你们还会看到一些运算符有奇怪的含义。
One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
睡眠不足会让你有黑眼圈，白天可能还会感到困倦。
Less sleep can give you dark circles under your eyes and you may feel sleepy during the daytime.
工作人员热情友好，乐于助人，当你到达时，他们会为你提供城市地图，如果你有需要的话，他们还会提供游玩建议。
The staff is friendly and helpful, providing you with a map of the city when you arrive, and offering advice if you require some.
我相信天使的存在，也相信有一天我还会再见到她。
I believe in angels, and someday I believe I will see her again.
如果百胜想对小肥羊有更大的影响力，我觉得他们还会考虑在未来增加持股。
If it wants to have significant influence at Little Sheep, I think it will increase its stake in the future.
同步过程还会指示自您上次检索项目以来是否有其他用户向CVS存储库提交了更改。
It will also indicate whether other users have committed changes to the CVS repository since you last retrieved the project.
有需要时还会增加临时列车和额外车厢。
Temporary trains and extra carriages would be added as necessary.
不过，这种紧密的复制有很高的性能成本，并且难于实现，当群集接近某一规模时，还会有伸缩性的问题。
However, such tight replication has a considerable performance cost and implementation complexity, and may also have scalability problems as the cluster approaches a certain size.
这里有现金最低价或者是挂牌价，如果你进一步询问的话还会有打折的现金最低价。
There's the cash price, or sticker price, and there's the discounted cash price you might get if you ask.
我们还会讨论位置的其他度量手段，中间值和质量，并讨论它们对分散度有更大的抵抗力。
We will also discuss alternate measures of location, the median and quartiles and discuss how they are more resistant to dispersion.
这些试验系统仍然有几年的临床试验摆在面前，它们注定在医学影像界还会有其他用途。
The experimental system, which is bound to have other USES in medical imaging (and possibly beyond), still has several years of clinical trials ahead of it.
有抱负的剧作者在完成剧本的同时还会想着怎样推销自己的剧本。
Aspiring screenwriters, upon completing their script, have the difficult task of trying to sell the script.
派恩教授说：“如果购物是女性的一种情感习惯，那么就算有经济危机，她们还会觉得应该继续消费。”
"If shopping is an emotional habit for women they may feel the need to keep spending despite the economic downturn," said Professor Pine.
这不是说我有许多选择；每天超过1500封电邮，重要邮件有很大的风险被淹没，同时我还会浪费太多时间在无用的信息上。
It's not that I have much of a choice; with over 1500 emails a day, I'm at risk of losing important messages, as well as spending too much time on irrelevant stuff.
如果他人对你有不好的看法，那就丢了面子，而且你自己还会觉得很不好受。
If they think badly of you, that's a loss of face and a reason to feel bad yourself.
有可能的情况下，他还会爬爬楼梯。
有一些更新更改代码，而另一些还会更改数据库表。
Some updates change code, while others also change database tables.
皮肤不仅会看起来有更多的皱纹和细线，还会出现更多的雀斑、老人斑和蛛网状血管。
Not only will you see more wrinkles and fine lines, but also more freckles, age spots, and spider veins.
那同样会给其它前苏联国家做出一个坏的表率——甚至还会让俄罗斯有更多高兴的理由。
It would also set a bad example for other ex-Soviet republics—and give even more cause for Russian gleefulness.
由于他们有可能以后还会保持这种关系，所以可能无法承受相互攻击的后果。
Since they may have to do so again they could not afford to savage each other.
他还会关心网球吗，现在他有一个家了？
因为有你的关心和赞赏，在下一次潮流涌来时，他们还会对你忠心耿耿并有出色的表现。
By showing that you care about them and vocalizing your appreciation, they will likely continue to perform well and stay loyal to you when the tide turns.
然而，有了支持情况就会大不一样：即使是在遇到挫折的时候，它也会使你葆有激情，还会给你继续前行的动力。
Having support, though, makes a huge difference: it can keep you enthusiastic even when things aren't going well, and it can give you the motivation to carry on.
然而，通常还会出现的案例是，当应用打包应用软件时，有必要去满足打包应用软件所带来的约束。
However, it is also frequently the case that, when adopting a packaged application, it becomes necessary to accommodate any constraints the application imposes.
压力还会导致疏漏的口腔护理： 在面临压力时，有50%的人不再规律性地刷牙或使用牙线。
Stress also leads to poor oral care; more than 50% of people don't brush or floss regularly when stressed.
笑能让人感觉更高兴，因为有内啡肽的释放，还会更健康，因为压力得到了排解。
Smiling makes a human feel happier because of the release of endorphins andhealthier because of stress relief.
笑能让人感觉更高兴，因为有内啡肽的释放，还会更健康，因为压力得到了排解。
Smiling makes a human feel happier because of the release of endorphins andhealthier because of stress relief.
应用推荐