但是这还不及五角大楼一天的花销呢！
我所说的还不及我见到的一半。
我的英语不好，他的英语还不及我。
我英语掌握的还不及你的一半儿好。
但美国的所作所为还不及它应做的一半。
这小东西还不及我手掌大。
一些人士指出，大学生的平均收入还不及农民工高。
Some have pointed out that, on average, college graduates don't make earn more than migrant workers.
早上睡到很晚的时候还不及早睡早起一半的愉快。
Sleep at a late hour in the morning is not half so pleasant as the more timely one.
换句话说，额外销售产生的毛利还不及广告的成本。
In other words, the gross profit generated by the extra sales was exceeded by the cost of the advertising.
但是，我想我的英语口语可能还不及外国的一个孩子。
But I think my oral English may be not as well as a child in a foreign country.
而埃丽诺在离别诺兰庄园和爱德华时，还不及我哭得厉害。
And Elinor, in quitting Norland and Edward, cried not as I did.
商业魔杖点化的下一家公司规模甚至还不及布鲁姆斯伯里。
The next company to be touched by the commercial magic wand was even smaller.
你的人生中，外面发生的事情还不及在你内心发生的事重要。
What happens outwardly in your life is not as important as what happens inside you.
在爱情的世界里，长久感情的积累经常还不及一时的新鲜感。
In the love world, years' of cumulation of affection can be easily upset by the temporary fresh crush on someone else.
虽然还不及三个月，但她已经体验了从巅峰到谷底的喜怒哀乐。
Although less than three months, but she had already experienced the joys and sorrows from the peak to the trough.
这并不是PR的一种形式，侧重比例的程度有时还不及现行的体制。
It is not, however, a form of proportional representation, and can sometimes be less proportional than the current system.
不过美国与西欧购买总和还不及亚洲新兴经济体出口总量的30%。
But America and western Europe together buy less than 30% of emerging Asia's total exports.
可惜瘦素还不及节食援助奏效，因为大部分肥胖的人早已对瘦素麻木了。
The hormone never panned out as a diet aid because most overweight people have become insensitive to it.
截至到今年第一季度，中国的增长率下落至6.1%，还不及2007年中期的一半。
China's growth rate fell to 6.1% in the year to the first quarter, less than half its pace in mid-2007.
一位46岁的助理经理说她现在6万美元的工资还不及在她之前晋升的男同事的一半的工资。
Now an assistant manager, the 46-year-old says her $60,000 salary is less than half what she might be earning had she been promoted in step with her male peers.
一份电话销售的工作很快就收到了厚厚的一摞简历，而其工资还不及北京平均工资的三分之一。
One rapidly growing pile is for a telemarketing job paying less than a third of the city's average wage.
Abdalati说，“我们讨论到，未来5年的观测能力还不及在过去5年不到一半的能力。”
We’re talking about less than half the capability in the coming five years than we’ve had in the previous five years.
尽管法国的核能发电量还不及美国的一半，但没有哪个核能利用国家会像法国这样如此严重的依赖这种能源。
Even though the total amount of energy France generates from atomic stations is less than half the amount generated in the United States, no other country relies as heavily on nuclear power.
当博尔德伍德起来穿上衣服的时候，那澄澈万里的天穹中的亮度竟还不及阴霾的中午时分的天空。
The full power of the clear heaven was not equal to that of a cloudy sky at noon, when Boldwood arose and dressed himself.
答案是汽车工业的危机将导致合并，而且菲亚特，为了它所有近期的成功，目前还不及未来生存所需的规模的一半。
The answer is that he believes the car industry’s crisis will lead to consolidation and that Fiat, for all its recent success, is less than half the size it needs to be to survive in the future.
中国新兴城市所展现的活力让人印象深刻，以至于人们很容易忘记：中国的人均产出还不及阿尔巴尼亚。
The power and energy on display in emerging Chinese cities can be so impressive it is easy to forget that China's per capita output is less than Albania's.
中国新兴城市所展现的活力让人印象深刻，以至于人们很容易忘记：中国的人均产出还不及阿尔巴尼亚。
The power and energy on display in emerging Chinese cities can be so impressive it is easy to forget that China's per capita output is less than Albania's.
应用推荐