他换了很多间学院还换过一个导师。 “坐在那里一直地看书，而老师们每年都是问一样的问题。”
To sit there and read constantly, the same questions that they ask every year.
浴室里的整个柜子都是用来装她的东西的，塞得没有空间了还有东西要塞，并且还信誓旦旦地说哪一样都是必要的。
Entire cabinets are usually added to the bathroom to hold more, as her collection expands, and all the while she will swear that each item is necessary.
和我一样的妈妈们，那些当年赌咒发誓说绝对不会依赖男人的女人们，现在竟然允许自己的女儿细声细气地唱“这就是爱情”或者坚持要穿得像白雪公主一样，而且还溺爱地对着她们微笑。
My fellow mothers, women who once swore they would never be dependent on a man, smiled indulgently at daughters who warbled "So This is Love" or insisted on being addressed as Snow White.
狂欢节是一曲乐章，它象一部电影一样地展开，但它又象一幅油画、一出芭蕾舞剧，还象活动的塑像。
Carnival is a piece of music, it unfolds like a film but it's also a painting and a ballet, it's kinetic sculpture.
有些微醉的时候，他像个孩子一样地笑着，喋喋不休地说起过去，还站起来挥舞双手。
Some tiny inebriate, he like a baby last smiled and rattled on about the past, also stand up by waving his hands.
在小姑娘的精心照料下，这只小狗不仅奇迹般地生存了下来，而且还学会像人一样用后面的两条腿直立行走，煞是可爱。
Under the careful care of the little girl, only dog not only miraculously survived, but also learn to like people with walking upright on two legs behind, it is truly lovely.
COM互操作还使COM客户端能够像访问其他COM对象一样方便地访问托管代码，从而提供了向前兼容。
Com interop also introduces forward compatibility by enabling your com clients to access managed code as easily as they access other com objects.
经过处理的河豚鱼完全去除了毒素，可以如其它鱼类一样方便地烹饪，保证食用的安全性，同时还保留了鲜活河豚鱼的美味。
The blowfish loses the toxin totally after the treatment, and can be cooked easily as other fishes, guarantees the safety of the food, and simultaneously maintains the taste of the fresh blowfish.
好的广告不仅有效地推销了产品，还如同一切美好的事物一样，拨动着我们的心弦。
Good advertisement is a good promotion of products, it also likes any other aesthetical things which touch us innerly.
好的广告不仅有效地推销了产品，还如同一切美好的事物一样，拨动着我们的心弦。
Good advertisement is a good promotion of products, it also likes any other aesthetical things which touch us innerly.
应用推荐