专用立体声返回通道，您可以连接外部元件，如影响单位或MP3播放器，因此，您可以把您最喜爱的声音，或事先材料到您的轨道。
The dedicated Stereo Return channel lets you connect external components, such as effects units or mp3 players, so you can incorporate your favorite sounds or prerecorded material into your tracks.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息，则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。
If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
利用该键，您可丢弃组成员、阻塞或者取消阻塞来自特定地址的数据报、以及返回有关组和通道的消息。
Using the key you can drop the membership, block and unblock datagrams from certain addresses, and return information about the group and channel.
将XML响应数据返回到发出请求的通道接口。
Return the XML response data to the requesting channel interface.
一旦在通道上有对象可用，对象就被返回给调用进程。
Once such an object is available on the channel, it is returned to the calling process.
这个命令会导致SPE立即返回dma通道的状态。
This command causes the SPE to immediately return with the status of the DMA channels.
另一方面，绑定使Web服务网关调用服务提供方，并接收提供方的响应，然后利用到请求方的通道，提供方进行返回。
Bindings, on the other hand, enable Web Services Gateway to call Service Providers and receive responses from the provider, which it then returns using the channel to the requestor.
从那时起，约430座过时的水坝在美国河流上消失，此举打通了鱼群和其他水生物的返回栖息地的通道，并重新让河流川流不息起来。
Since then, some 430 outdated dams have been removed from U.S. rivers, opening up habitat for fish and other aquatic organisms and letting rivers flow like rivers again.
一个拥有不透明通道的子类需要重写这个方法来返回指定了透明值的颜色对象。
A subclass with explicit opacity components should override this method to return a color with the specified alpha.
初始化并返回颜色对象使用不透明的HSB颜色空间通道值。
Initializes and returns a color object using the specified opacity and HSB color space component values.
利用这些规则对数据库系统返回给普通用户的数据动态地做最小修改，防止推理通道的产生。
According to these relations, rules of inference control are generated and used to modify the data queried by generic users dynamically and most parsimonious ly so as to eliminate inference channels.
如果写返回零，OP _ WRITE注册通道，记得缓冲区，并保持选择。
If write returned zero, register the channel for OP_WRITE, remember the buffer somehow, and keep selecting.
返回一个值，该值指示当前绑定是否可以在客户端上生成满足某些特定条件的通道工厂堆栈。
Returns a value that indicates whether the current binding can build a channel factory stack on the client that satisfies some specific criteria.
返回一个值，该值指示当前绑定是否可以在服务上生成满足某些指定条件的通道侦听器堆栈。
Returns a value that indicates whether the current binding can build a channel listener stack on the service that satisfies some specified criteria.
返回一个值，该值指示当前绑定是否可以在服务上生成满足对象数组所指定的条件的通道侦听器堆栈。
Returns a value that indicates whether the current binding can build a channel listener stack on the service that satisfies the criteria specified in an array of objects.
返回一个值，该值指示当前绑定是否可以在服务上生成满足指定绑定参数集合的通道侦听器堆栈。
Returns a value that indicates whether the current binding can build a channel listener stack on the service that satisfies the collection of binding parameters specified.
资料选择：视觉、听觉及跨通道返回抑制研究文章。
STUDY SELECTION: The articles about visual, auditory and cross modality inhibition of return were selected.
返回指定通道的状态，如果通道没有指定，返回当前通道状态。
Return the status of the specified channel. If no channel name is specified, return the status of the current channel.
如果用户输入正确，则输入的数字会返回给调用者，并保存到通道变量digits_received中。
If the user presses a correct key, that digit is returned to the caller, and the "digits_received" channel variable is set to the same value.
拉费尔对迪恩表现出了暴怒和对抗的情绪，并且在返回球员通道的时候还脚踢了一个场边的麦克风。
Rafael reacted furiously and confronted Dean before kicking out at a pitch-side microphone as he made his way towards the tunnel.
从那时起，约430座过时的水坝在美国河流上消失，此举打通了鱼群和其他水生物的返回栖息地的通道，并重新让河流川流不息起来。
Since then, some 430 outdated DAMS have been removed from U. S. rivers, opening up habitat for fish and other aquatic organisms and letting rivers flow like rivers again.
使用此方法可请求从通道堆栈的适当层返回一个类型化对象，如用于设置属性或获取状态的接口。
Use this to request a typed object such as an interface for setting properties or getting status from the appropriate layer in the channel stack.
使用此方法可请求从通道堆栈的适当层返回一个类型化对象，如用于检索属性或获取状态的接口。
Use this to request a typed object such as an interface for retrieving properties or getting status from the appropriate layer in the channel stack.
当时教堂只有中间通道﹐故领完圣体也要花点时间才能返回座位。
The church had one centre aisle so going to communion and then coming back to your seat took some time.
如果响应是在可接受的时间周期内返回，那么就认为到此点的通道可用。
If the response returns in an acceptable period of time, the path to the location is considered available.
使用此方法可请求从通道侦听器堆栈的适当层返回类型化对象，如用于设置属性或获取状态的接口。
Use this to request a typed object such as an interface for setting properties or getting status from the appropriate layer in the channel listener stack.
当有一列排开的相同颜色的多个跨缝，使该行跨缝上半年第一，然后返回并完成所有通道。
When there are multiple cross stitches of the same color in one row, make the first half of the cross stitches for that row first, then gob ack and finish crossing them all.
当有一列排开的相同颜色的多个跨缝，使该行跨缝上半年第一，然后返回并完成所有通道。
When there are multiple cross stitches of the same color in one row, make the first half of the cross stitches for that row first, then gob ack and finish crossing them all.
应用推荐