如果你只关心回来时的行程，你可以在返回前把它弄好。
If you only care about the return trip, you can set it up before you return.
今天，两名俄罗斯和一名美国宇航员中止了他们返回地球的行程。因为他们的太空船没有成功与国际空间站分离。
Two Russians and a U.S. astronaut aborted a return to Earth today when their space capsule failed to separate from the International space Station.
汉莫说他在1990年发现那条恐龙之后就尝试返回该地点，但2003年的那次探访行程由于恶劣的天气和直升机的故障而被缩短。
Hammer said he had been trying to return to the site since he found the earlier dinosaurs in 1990, but a 2003 visit was cut short because of bad weather and helicopter problems.
然后运行程序，程序还是会返回一个答案,只是不是我想要的答案。
It'd still give me an answer. It just would not be the answer I'm looking for.
每年四月，企鹅们历尽艰险，跋涉于南极冰面，行程70余英里（110公里），返回出生之地。
The penguins make the grueling journey across some 70 miles (110 kilometers) of Antarctic ice each April to return to the breeding grounds where they were born.
之前我为了见一个客户飞了一趟达拉斯，时间就是生命，按照行程计划，我马上又折返回到了机场。
I had flown into Dallas for the sole purpose of calling on a client. Time was of the essence and my plan included a quick turnaround trip from and back to the airport.
2002年，一项关于2万次运输行程的研究发现，只有2.4 ％的回程能找到合适的返回装载货物。
A 2002 study of 20,000 haulage trips found that only 2.4% of return journey legs found suitable backloads.
早餐后，乘车赴地下森林参观游览，感受大自然的神奇。午餐后返回哈尔滨，结束愉快的行程！
After breakfast, go and visit the underground forest by bus to enjoy the miracle of nature; return to Harbin after lunch and end the itinerary.
今天，两名俄罗斯和一名美国宇航员中止了他们返回地球的行程。因为他们的太空船没有成功与国际空间站分离。
Two Russians and a U. S. astronaut aborted a return to Earth today when their space capsule failed to separate from the International space Station.
后来，佛教玄奘从长安前往西部的土地上，他开始和返回的行程。
Later, the Buddhist Xuanzang traveled from Chang 'an to the west on land in his starting and returning journeys.
如果水位太高，向导将取消行程，返回到公园总部。
If the water levels are too high, the tour must be cancelled and the group returns to Park headquarters.
所述快速调节部件Q在一个轴向行程 的方向上可手动操作并且通过弹簧力30自动返回。
The quick adjustment assembly Q is operable manually in one axial stroke direction and automatically returns by spring force 30.
给你的旅游代理商打电话要求重订行程——在16日上午离开，在19日下午返回。
Call your travel agent to re-schedule the trip-depart in the morning of the 16th and return in the afternoon of the 19th.
行程最后到达兰桂坊，游客可以选择逗留兰桂坊并自行返回酒店。
For tourists who stay back in Lan Kwai Fong will need to arrange their own transport to hotel.
文中主要介绍TAURUS返回舱的运行程序及主要构件（有效载荷舱、弹射装置及辅助设施等）。
This paper describes TAURUS mission scenario and the main system elements, i. e. the payload capsule, the ejection device and the support units.
午餐后，参观汉阳陵。结束整日行程后返回酒店。
After lunch, visit the Han Yangling Mausoleum. Transfet to your hotel after the whole day tour.
将输出语句添加到构造函数、析构函数和复制构造函数，以查看在运行程序时命名返回值优化的效果。
Add output statements to the constructor, destructor and copy constructor to see the effect of the Named Return Value optimization when you run the program.
在后台执行程序的时候返回给调用线程进度的参数类型。
Progress, the type of the progress units published during the background computation.
行程于波士顿结束，可选择于波士顿搭机返回家园，或随车返回纽约。
You may choose to depart Boston for your hometown or return to New York by motorcoach.
行程于波士顿结束，可选择于波士顿搭机返回家园，或随车返回纽约。
You may choose to depart Boston for your hometown or return to New York by motorcoach.
应用推荐