在这种情况下，可以定义并返回默认的XML文件，当场景中已经确定了“默认”行为时，这项处理将很有用。
In this event, a default XML file can be defined and returned, a useful process when a "default" behavior is defined in a scenario.
懒散加载的一个常见场景大都发生在应用程序返回和显示一系列搜索结果的时候，用户常常会单击其中的一个来查看存储在此索引中的原始文档。
A common scenario for lazy loading happens when an application returns and displays a list of search results, one of which the user clicks to see the original document stored in the index.
当您记录测试时，在每次场景的末尾或者注销之前，返回至主界面或者页面。
When recording a test, always return to the main screen or page at the end of each scenario or before a logout.
这个流程仅仅把调用结果返回给库存管理员，对您的简单场景来说结果就是确认收到的消息。
The process passes the result of this invocation, just a receipt acknowledgment for your simple scenario, back to the Inventory Manager.
最后的一种场景的关系可能比较微妙，比你期望的类型更通用的类型可能会被推断返回。
The final scenario can be subtle, when a more general return type is inferred than what you expected.
在我返回学校之前，我花费了好几个钟头用来描绘我心目中的我想要经历的所有事情的美好场景。
Before I returned to school, I spent hours visualizing the kind of experience I wanted to have.
在我们的场景中，注册中心会返回客户端DataPower域网关的地址。
The registry would return the address of the client DataPower domain gateway in our scenario.
这里选择GoogleSearch服务作为目标服务，因为它是一个典型的场景：提交一个查询，然后返回记录。
GoogleSearch service is selected as the target service since it is a typical and common scenario: a query is submitted, then records are returned.
一个新的场景开始了，维埃拉在继续她的画外音：“有人朝返回营地的非法入侵者(trespasser)开了一枪之后，我们的镜头又开始摇晃起来。”
A new scene begins, and Vieira continues her voice-over: "Our cameras begin rolling again after a shot is fired at the returning trespasser."
返回示例的购物车场景，我想要当用户在目录项目上点击addto Cart时启动Ajax交互。
Getting back to the example shopping-cart scenario, I want to invoke an Ajax interaction whenever the user hits the Add to cart button for a catalog item.
让我们返回我们的场景：您希望能计算出全体员工的平均工资。
Let's return to our scenario: you want to be able to work out the average salary across the whole employee population. The way that you can do this is to let each partition calculate.
mashup可用于业务场景，为常见的交互提供支持。在这些交互中，用户采取行动，mashup应用程序则返回一个或多个响应。
Mashups can be used for business scenarios providing support for common interactions where a user takes an action and the mashup application provides one or more responses.
mashup可用于业务场景，为常见的交互提供支持，在这些交互中，用户采取操作，mashup应用程序则返回一个或多个响应。
Mashups can be used for business scenarios, providing support for common interactions where a user takes an action and the mashup application provides one or more responses.
在本场景中，服务器端动作可以使用已访问页面的服务器端导航历史帮助用户返回到正确的前页。
In this scenario, server-side actions can use a server-side navigation history of visited pages to return the user to the correct previous page.
在这个场景中，过程成功执行并将0的返回码返回给调用者。
In this scenario, the procedure completes successful execution and returns a return code of 0 to the caller.
在更新1和其他许多典型场景中，return子句仅仅返回包含修改后的文档的变量。
In Update 1, and many other typical use cases, the return clause simply returns the variable that holds the modified document.
其它的路由器，比如chaining路由器并不需将出站端点的synchronous属性设置为true，该路由器总会在同步的场景中返回一个响应。
Other routers such as the chaining router do not require that you set synchronous to true on the outbound endpoint and always return a response in synchronous scenarios.
返回一个当前场景中所有属性定义的阵列。
Returns an array of all the attribute definitions in the current scene.
在这种场景中，使用Dispatch来提供SOAP信封，以及发送消息并返回响应而不需与实际的消息交互。
In this scenario, the dispatch is used to provide the SOAP envelope, and to transmit the message and pass back the response without interacting with the actual message.
正当觉得闯入了童话般场景时，我们驱车返回酒店。
Feeling that we had intruded on a fairytale scene, we drove back to the hotel.
游戏可以在退出多人游戏状态的时候自动返回主菜单场景。
This allows the game to automatically return to a menu scene when disconnected from a multiplayer game.
再次强调，必须要返回到情境场景剧本中，即人物角色目标和心理模型中来检验你的解决方案对于此刻的情形是否合理。
Again, it is imperative to return to context scenarios, persona goals, and mental models to ensure that your solutions are appropriate to the situation at hand.
在发布构建版本里，不要返回不可知的异常做为错误，除非是在调试场景里。
In release builds, do not return unknown exceptions as faults except in diagnostic scenarios.
在发布构建版本里，不要返回不可知的异常做为错误，除非是在调试场景里。
In release builds, do not return unknown exceptions as faults except in diagnostic scenarios.
应用推荐