这不意味着您应停止并返回到开始。
This does not mean that you should stop and go back to the beginning.
如果您需要返回到开始时的状态，请从备份中还原数据库或者重新附加数据库。
To return to a state where you started, restore the database from the backup or reattach the database.
那么，让我们返回到我们在本章开始时提出的这些问题：什么是规划管理？
So, let's return to the questions we posed at the start of this section: What is program management?
请注意，在一个封闭的宇宙你可以朝着一个方向开始旅行，如果允许足够的时间，最终将返回到出发点；而在一个无限的宇宙中，你永远不会回来。
Note that in a closed universe you could start a journey off in one direction and, if allowed enough time, ultimately return to your starting point; in an infinite universe, you would never return.
没有了猫的威胁，仙女般的燕鸥又返回到岛上。 但不像其祖先那样栖息在峭壁上，她们在大树的枝叶间开始了自己的新生活。
Free from the threat of cats, fairy terns have returned to the island—and forsaken their ancestral cliffs for a new life among the leaves and branches.
图1.1描绘了财务经理在这一过程中的角色。从图中我们可以看到，现金流从投资者开始，进入到公司的手中，最后再返回到投资者。
The financial manager’s role isillustrated in Figure 1.1, which traces the flow of cash from investors to thefirm and back to investors again.
如果它们变化，那么就需要返回到步骤3重新开始并一遍遍重复，直到不再变化为止。
If they change, you need to start over by going back to step 3, and continuing again and again until they don't change clusters.
在开始之前，返回到GoogleSpreadsheetsGUI并创建一个空的电子表格，其中标题行需要与典型rss提要中的字段对应。
Before you begin, go back to the Google Spreadsheets GUI and create an empty spreadsheet with a header row corresponding to the fields in a typical RSS feed.
完成后，单击OK返回到Index选项卡并开始创建索引的过程。
When done, click OK to return to the index TAB and begin the process of creating an index.
导航从一个主页(a2)开始，遵循一个用例，然后提供返回到主页的导航。
The navigation starts from a home page (a2), follows a use case, and then provides navigation back to the home page.
当Waldo返回到AT M时，他所有的帐户都处于开始事务之前的同一状态。
When Waldo returns to the ATM, all his accounts are in the same state they were in before he started the transaction.
我只是要确定，我所开始的这次额外备份在其完成之后，会使用外部驱动来进行一次测试启动，这就确保了如果事情出现了严重错误的话，我会有一种很容易就返回到Snow Leopard中的手段。
Just to be sure I kicked off an extra backup and once done did a test boot using the external drive to ensure I had an easy return path to Snow Leopard if things went badly wrong.
我们抵达花括号了，这是函数的末尾了，一旦到了那个地方，在下一行，然后返回到main函数中，在main中哪里开始执行？
So we hit the curly brace so the very bottom of the function and as soon as you hit that, the next line in the story is well, then we return to main and where are we executing in main?
有了这些基本的信息，你可以返回到电脑上，开始布局和设置你的站点了。
With this basic information, you are ready to return to your computer and start laying out your site and setting it up.
之后他返回到台阶那里开始向上爬。
返回到前面，然后重新开始阅读。
有时候有的变更不是期望的，那就撤销他们，使工作目录返回到它开始变更前的状态。
Some of my changes didn't work out the way I planned. Undo them, restoring my working folder back to the way it was when I started.
但当退伍军人返回家园时，人们回到工作岗位上，经济开始复苏。
But when soldiers returned home, people went back to work and the economy hummed.
阿姆斯特朗和奥尔德林重新进入了登月舱，休息了一会儿，然后，他们为返回到月球轨道上的指令舱开始了启动登月舱的准备。
Armstrong and Aldrin re-entered the lander. They rested for a while. Then they began to prepare to launch the lander for the return flight to the orbiting command module.
你将会明白，什么时候这些主宰的时间角度将会运动返回到他们最先开始时候的角度和位置。
You will learn when these master timing angles returns to the same place or to the same Angle or degree from which they started.
您可能要返回到集合的开始，并在完成它之前重新开始迭代。
You might want to return to the beginning of the collection and start the iteration again before it is finished.
这一阶段是服务器实际上开始发送内容返回到客户端前的最后阶段，这是模块必须做出任何调整或变更名称(因此阶段)的最后一次机会。
This phase is the last one before the server actually starts sending content back to client, so it's the last opportunity modules have to made any tweaks or changes (hence the name of the phase).
你将会明白，什么时候这些主宰的时间角度将会返回到他们最原先开始时候的角度和位置。
You will learn when these Master Timing Angles return to the same place orto the same Angle or degree from which they started.
根据导航方向，当到达容器的末尾或开始位置时，焦点将返回到第一项或最后一项。
Depending on the direction of the navigation, the focus returns to the first or the last item when the end or the beginning of the container is reached.
我们从理念开始，现在又返回到理念的概念。
We have now returned to the notion of the Idea with which we began.
我们从理念开始，现在又返回到理念的概念。
We have now returned to the notion of the Idea with which we began.
应用推荐