我当时非常吃惊，因为返溯实际上是对各种预测模型进行实际检验的标准方法。
I found that astonishing since backcasting is a standard reality test for forecasting models.
我和姐妹们继续去上波兰语课，但我学过的语言就是一去不返。
My sisters and I continued to go to Polish school, but the language would not return.
由于日光返辉区(sunglint)的关系图像形成鲜明对比，此区域的水面将太阳光直接反射至ISS上观测的宇航员处。
The stark contrast is due to sunglint, in which the Sun is reflected off water surfaces back towards the astronaut observer on board the ISS.
为了实现同样的结果，所有你们在地球上不得不加以耗费时间的努力将一去不返。
Gone will be all of the time consuming efforts you have to put in on Earth to achieve the same results.
而目前压裂液返排的研究主要集中在定性分析上，很少有定量的计算。
Flow back of fracturing fluid is currently focus on qualitative analysis, there are few quantitative calculations.
随后的比赛中，申花试图通过进攻来反超比分，坐在替补席上的贾秀全急切地向场上队员连连传递着进攻的指示，但申花的进攻往往都是无功而返。
The next game, trying to attack Shenhua lead to the score, sitting on the bench Jia Xiuquan market players eager to pass a series of instructions to attack, but Shenhua's offense often failed.
试验结果表明，BVT蝶型浮阀塔板对液体具有导向作用，有利于降低塔板上的液体返混，提高塔板传质性能。
The results indicate that the liquid backmixing degree on BVT is lower, and this can give rise to transfer efficiency.
然而实际上，这一返现是建立在原价已经被调整的基础上，正所谓：羊毛出在羊身上！
However in fact, this returns presently is the establishment, in the initial cost was already adjusted in foundation, just so-called: the wool leaves on the chimera!
理论上琥珀酰胆碱由于增加胃内压，存在返流胃液及胃内容物的危险。
There is a theoretical risk of the aspiration of gastric fluid and contents with the increased intragastric pressure associated with the administration of succinylcholine.
在此基础上，通过添加多种新型混合活性改性剂及新的处理方法的试验研究，使菱镁制品返卤泛霜现象得到明显的抑制。
Through test and research for many new mixing active modifier added and new treatment method, the appearance of scumming for magnesite product is obviously inhibited on the above base.
长寿使你40岁之后还能在职业生涯上“重新返场”，勇登巅峰。所以，好好抓住这个时机，并充分利用职业生涯中早期阶段学习，变成熟，拓展你的技能。
Your career prime will be your "bouncing back" days after 40 years of age, so take advantage of that fact and utilize your early employment years to learn, mature, and expand your skills.
为了给烧结返矿配比的确定提供数据上的支持，对烧结返矿量进行预测具有重要的实际意义。
In order to offer the basis of blending ratio in data, it is important to predict the actual output of return mines.
目的寻求甲状腺手术中对喉上神经和喉返神经提供定位和保护的应用解剖标志。
Objective To introduce anatomic landmark for location and protection of superior laryngeal nerve and recurrent laryngeal nerve in thyroid surgery.
方法：32例GER相关性哮喘患者，在常规哮喘治疗基础上均给予抗返流治疗8周。
Methods: 32 patients with GER correlation asthma on routine base, treatment for anti-reflux for 8 weeks.
肘部附近尺侧下副动脉和尺侧返动脉后支与尺侧上副动脉在尺神经外膜相吻合。
Inferior ulnar collateral artery and posterior ramus of ulnar recurrent artery formed rich artery network with superior ulnar collateral artery in the ulnar epineurium.
吐哈油田地层压力较低、储层物性较差，且要进行上返试油的井采用常规测试射孔联作技术已不能满足生产需要。
Formation of Tuha oilfield belongs to low pressure and bad reservoir property which makes conventional combing tech of testing and perforation not being suit for need of production of oil well.
韦尔斯是只火气很大的大公鸡，上赛季，就在季后赛的关口，他和范甘迪闹翻了，一去不返。
Wells, in particular, is a famous pouter who quit on the Rockets last season before the playoffs after disagreements with then-coach Jeff Van Gundy.
尺侧上副动脉、尺侧下副动脉、尺侧返动脉在肱骨内上髁附近互相吻合。
The superior ulnar collateral artery, the inferior ulnar collateral artery and the ulnar recurrent artery are anastomosis near the medial epicondyle of humerus.
本文根据以往的教学经验，提出初学阶段要克服害羞的心理；在教学方法上运用TPR返身教学法和对比教学法以交际教学法带动传统教学法；
The author suggests that TPR and contrastive teaching approach should be beneficial for beginner's training, for communicative approach can bring along the traditional teaching approaches.
在置换地基土才能使水泥掺入量满足设计要求的情况下，上返水泥土的存在改变了水泥掺入量的分配，桩体实际水泥掺入比随水泥土上返量大小及固相中水泥所占比例而改变。
The design of cement ratio is encountered by means of replacing the soil with grout, and the distribution of cement in the pile is changing with the return soil-cement.
目前是在二尖瓣脱垂患者的瓣叶上放置夹合器(clip)，可以减少二尖瓣返流，无需对患者进行手术治疗。
They are now taking patients with mitral valve prolapse and putting a clip on the leaflet so that you can reduce the mitral regurgitation without having to send the patient to surgery.
她努力微笑着，竭力保持着尊严，返身回屋，心不在焉的在她干净洁白的围裙上擦着手上的红油漆。
Then, with as much dignity as she could muster, she turned and walked back into her house, absently wiping red paint on her clean, white apron.
结论部分证实了动态监测情况下上消化道返流与ANS的关系，即ANS功能在不同时段的变化而非ans功能本身影响着GER与DGR。
CONCLUSION the correlation between ANS and upper alimentary tract reflux was partially confirmed, that is, it is the change of ANS function, but not ANS itself that influences DGR and GER.
外返孔取心工具与常规取心工具在结构上的根本差异是在安全接头与旋转总成之间设置了一个特殊的外返孔接头。
The basic difference of outside-vent coring tool from conventional one is that it has a special outside-vent joint installed between safety joint and swivel assembly.
所以从目前的喧嚣中返身正是意味着从狭窄的、挤得头破血流的潮流小径上脱身出来，寻找另一条寂静、深邃、直接的道路。
Therefore, "Turn back" from the noise of the current means getting out of the narrow, packed beaten path, finding another silence, profound and direct path.
整个周末的活动进行得非常的顺利，周日晚宴上一再出现学员向BG团队致谢所学到的所有东西，所有人都尽兴而返。
All went very smooth for the whole weekend and the Sunday Banquet again was fun when all the students all came and thank the BG team for what they'd learnt.
在这种模式下，各行对于经营管理分析基本上依赖于报表返传数据以及总行开发的CS2002等系统。
Under this pattern, business and management analysis of various Banks basically relies on feedback data from report forms and CS2002 system developed by headquarters and so on.
在色彩和面料上，是根据今年流行趋势，选择了返镤归真的绿色迷彩面料；
In color and fabric, is based on popular trends this year, chose to protactinium gather green camouflage fabric;
在色彩和面料上，是根据今年流行趋势，选择了返镤归真的绿色迷彩面料；
In color and fabric, is based on popular trends this year, chose to protactinium gather green camouflage fabric;
应用推荐