玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
近距离观察一下你的目标市场。
但是近距离观察塔帕丘拉的长队发现汇款业务怎么变化。
But a closer look at the Tapachulan queue shows how the remittance business is changing.
而且这样他就能近距离观察另一个顶级边锋——吉格斯。
And if so he will have a close-up view of another top winger - Giggs.
要想理解其中的道理，让我们近距离观察一下你的眼睛。
我近距离观察他，他对进步保持着渴望，不满足于眼前的成功。
I watch him closely - the hunger and desire to keep improving and not just settle for a couple of trophies.
上图中，对土卫十六本身表面的近距离观察展现了其有趣的结构和坑洞。
Close inspection of the surface of Prometheus itself in the above image shows interesting structure and craters.
不久以前。谁能说今天的境况能有多坏呢？走着瞧吧，我们将近距离观察。
It was not that long ago. Who is to say how bad things can get today? We will see, and we will watch things closely.
我曾对无数企业倒闭事件(也包括我自己的几个初创企业)作过近距离观察。
I have had a close-up view of numerous business failures — including a few start-ups of my own.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
然而，你越是近距离观察，便越能清楚地看到国家层面对行动的需求才最为迫切。
The closer you look, though, the clearer it becomes that action is most urgently needed at the national level.
当你近距离观察时，连你自己都拿不准这是否就是你昨天穷追不舍的同一个人。
But you will never catch him. Get up close and you are not even sure you are following the same man as yesterday.
据近距离观察，原来他们戴了面具，眼部和鼻子附近有许多方便观看和呼吸的小孔。
Close inspection shows that they are wearing masks with tiny perforations around the eye and nose area for seeing and breathing.
乔治梅森大学的一位博士生用卫星图得以近距离观察这个自古以来就神秘兮兮的国家。
A doctoral student at George Mason University is using satellite images to get a closer look at a historically secretive country.
对于近距离观察，图像元素的密度不能够插于一个标准的计算机屏幕，大约每英寸80。
For close viewing the density of picture elements should be no worse than on a standard computer screen, about 80 per inch.
这是一部关于一个加拿大人关于他的梦想的记录片：制造一套可以近距离观察大灰熊的装备。
A documentary follows a Canadian fellow working on his dream: building a suit of armor so he can observe grizzly bears from a close distance.
现代人的文化深受网际网路电视及电子仪器的束缚，使人们近距离观察事物的机会愈来愈少。
Our contemporary culture so obsessed with the internet, tv, and computer gadgetry provides people with fewer and fewer opportunities to observe things closely.
近距离观察委内瑞拉的外国官员表示古巴军官在委国军情局担任要职，但这些说法未能得到证实。
Foreign officials who watch Venezuela closely say that Cuban agents occupy key posts in Venezuela's military intelligence agency, but these claims are impossible to verify.
阿兰·汉森已经为他投了票，近距离观察过之后，萨维奇也相信威尔士同胞应该获得这个荣誉。
Alan Hansen has already given him his vote and, having watched in marvel from close range, Savage also believes his Welsh compatriot should claim the honour.
无论如何，也许是时候我们都来近距离观察下自己在线都做了些什么，研究一下自己的数码映像了。
Either way, perhaps its time we all took a bit of a closer look at what we do online and studied our digital reflection.
参观者可以近距离观察啤酒业的现代设备和技术，也可以小尝一下代表经典的巴西产品的独特饮料。
Visitors were able to take a close look at modern equipment and technologies of the beer industry and also sip unique beverages made of typical Brazilian products.
由于记者基本上无法近距离观察叙利亚冲突，常常无法直接确认信息的出处，这种担忧被放大了。
The inaccessibility of much of the Syria conflict to journalists, who often have no way of confirming the provenance of information directly, has amplified those concerns.
我借助一家向爆破专家提供地面震动情况资料的专业服务公司，得到了近距离观察爆破场面的机会。
I attained up-close access to the demolition through a specialized service firm that provided ground-vibration data to the blast masters.
我借助一家向爆破专家提供地面震动情况资料的专业服务公司，得到了近距离观察爆破场面的机会。
I attained up-close access to the demolition through a specialized service firm that provided ground-vibration data to the blast masters.
应用推荐