鲁尼敲给扬，扬帮鲁尼停球，鲁尼顺势打出一脚弧线球转向球门近角，弗里德尔做出了一次世界级的扑救。
Rooney rolls it to Young, who stops it for him and then Rooney curls towards the near post but is denied by a good Friedel save.
班克斯在混乱中设法移动到球门近角，整个身体向球扑去，就在球即将反弹入网时，奇迹般的将球捞回。
Banks somehow managed to scramble across from his near post and launched himself at the ball, miraculously scooping it over the bar for a corner just as it bounced before the goal line.
然而，进球似乎令霍利尔的子弟们愈加紧张，仅仅五分钟后，布兰克草率的处理造成角球，科斯塔迪诺夫头球甩入近角。
That goal, however, seemed to make Houllier's men even tenser and, just five minutes later, Laurent Blanc sloppily conceded a corner that Emil Kostadinov headed in at the near post.
许多人紧张地观看和拍摄着直径近100英尺、画满圆圈和三角形图案的麦田怪圈，而有些人则晕倒在地或者不住祷告，认为是上天降下的旨意。
Many strained to see or photograph the nearly 100-foot diameter pattern featuring circles and triangles.Some people fainted or prayed, considering it a sign from above.
许多人紧张地观看和拍摄着直径近100英尺、画满圆圈和三角形图案的麦田怪圈，而有些人则晕倒在地或者不住祷告，认为是上天降下的旨意。
Many strained to see or photograph the nearly 100-foot diameter pattern featuring circles and triangles. Some people fainted or prayed, considering it a sign from above.
类似于假日或幻日，近幻月是月光透过高空卷云中的六角形的薄冰晶而形成的。
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
“大酒瓶”号将利用卡纳维拉尔角的航天飞机发射装置进行发射，它能运送80吨（81 280公斤）的载荷进入近地轨道。
The Magnum would use the space shuttle launch facilities at Cape Canaveral and could launch 80 tons (81, 280 kilograms) of payload into low Earth orbit (LEO).
每年春天有近100万只角嘴海雀会来到苏格兰西海岸的悬崖峭壁去产卵。
Each spring nearly a million puffins arrive at the cliffs of Scotland's west coast to lay their eggs.
五角大楼官员说，近几个星期，俄罗斯向叙利亚北部地区派遣轰炸机、喷气机和地面部队，增加它在叙利亚的军事力量。
Russia has been building up its forces in Syria, with bombers, jets and troops arriving in northwest Syria in recent weeks, according to Pentagon officials.
周四，宇航员们成功地将一台袖珍型三角钢琴大小的新照相机替换了一台用了近16年之久的照相机。
On Thursday, astronauts successfully swapped out a nearly 16-year-old camera for a new one the size of a baby grand piano.
本文从粒子的轨道理论人手，通过对近900条粒子轨道的具体计算，研究了磁尾粒子在晨昏电场作用下的投掷角变化。
In this paper, the pitch Angle changing of charged particles of the magnetotail under the action of the dawn-dusk electric field is studied by evaluating about 900 trajectories by computer.
识别出扇三角洲、远（近）源三角洲、水下扇及浅湖、深湖-半深湖等沉积体系。
The sedimentary systems in the T-R cycle: fluvial fan, fan delta, common delta and lacustrine sedimentary system.
研究了汽车前照灯近光照射方位角双位屏幕板检测原理及方法。
Study the test principle and method of automobile headlamp near shine azimuth with pairs of location screen boards.
本文利用保角变换方法计算了近椭圆孔边位错象力。
The image force on the dislocation near an elliptical hole is calculated by conformal mapping technique.
老爷庙地区东营组主要发育有扇三角洲、湖泊三角洲、近岸水下扇、水下重力流和湖泊等沉积体系。
The Dongying Formation in Laoyemiao region consists of fan delta, lake delta, neritic subaqueous fan and subaqueous gravity flow and lake depositional systems.
公司现在的铆螺母产品种类非常齐全，包括圆柱体，六角体，通孔，盲孔，以及碳钢，不锈钢，铜等近400款产品。
We have rivet nuts of more than 400 kinds, including cylinder, hexagon, open end, close end, carbon steel, stainless steel, copper, etc.
利用平湖八角亭工区的近中远角道集数据体，成功应用了同时反演算法（SADI），最终将地震振幅数据体转化为描述岩石岩性和流体的属性数据体。
SADI algorithm was executed successfully in the BJT area with near-, middle-, and far-stack dataset, and amplitude dataset was finally converted to attributes dataset describing lithology and fluid.
确定研究区沙三段主要发育有辫状三角洲、近岸水下扇、滑塌浊积扇等几种沉积相类型；
There are three main types of sedimentary facies: braided-river delta, slip turbidite fan, near-bank submerged alluvial fan.
塔里木盆地库车褶皱冲断带克拉苏构造带在古近系膏盐岩之下发育克拉苏三角带。
The Kelasu triangle zone occurs under the Paleogene evaporites in Kelasu anticline zone of Kuqa thrust-and-fold belts, Tarim basin (Northwest China).
中国油田河流相与三角洲相储层的地质储量占碎屑岩相总储量的近80%，是主要的沉积相类型。
In oil field of China, fluvial and delta facies reservoir are main depositional facies type, and their geological reserve accounting for nearly 80% of total reserve of clastic rock facies.
结论在近端血流会聚角为水平型的主动脉瓣反流患者，血流会聚法能够准确地测量ero，是一种简便、实用的定量主动脉瓣反流程度的新方法。
Conclusions FC method for measuring ERO with feasibility in aortic regurgitation with a flat proximal flow convergence Angle, provides a reliable approach to quantify aortic regurgitation.
该研究区主要发育扇三角洲、三角洲、近岸水下扇、滑塌浊积扇、湖相和河流相沉积。
The types of sedimentary facies were mainly fan-shaped delta, delta, Binshore subaqueous fans, slump turbid fan, lake facies, fluvial facies.
前部近圆筒形，后部侧扁，头扁平，眼大口大，吻长而尖，呈三角形，上下颌等长，骨软。
Near the front cylinder, rear side of the flat, flat head, big eyes, long kiss and a sharp , triangular in shape, such as the long mandible, soft bone.
曲折更悲观，作为一项规则，而不是单位或三角形，这是相当悲观，收复了近100 ％的浪潮之一。
Zigzags are more bearish, as a rule, than flats or triangles, and this one has been quite bearish, erasing almost 100% of wave one.
按照MB近、远端血管形态可分为两组：正常组和迂曲成角组。
Accordance with the MB proximal and distal vascular morphology can be divided into two groups: normal group and tortuous angulation group.
现代黄河三角洲是在近150年来淤积、泛滥、改道过程中建造起来的。
The present Yellow river delta has developed over the past 150 years as a consequence of siltation and avulsions of the river channel, flooding and sedimentation.
该广场的地下停车场将为西南角商业区提供近300部车位。
Nearly 300 parking stalls under the square will be offered to the Southwest commercial zone.
该广场的地下停车场将为西南角商业区提供近300部车位。
Nearly 300 parking stalls under the square will be offered to the Southwest commercial zone.
应用推荐