近点年是地球连续两次通过近日点之间的时间。
The anomalistic year is the time between successive transits of the Earth through the perihelion.
根据国际能源机构的数据，如果没有新的生长点，随着其西伯利亚油田被完全开发，到2035年，俄罗斯的石油日产量可能会减少到近一百万桶。
As its Siberian oil fields mature, daily output in Russia, without new development, could be reduced by nearly a million barrels by the year 2035, according to the International Energy Agency.
这家制药公司因此调低了2010年预计收入增长率，股票下跌近3个百分点。
The drugmaker consequently lowered its outlook for 2010 revenue growth and its shares fell nearly 3 percent.
上证综合指数周四下跌近3%至2677.65点。新的一年还没有几天，就已经下跌了7.5%。
The Shanghai Composite dropped nearly 3% to 2677.65 and is now down 7.5% in this young New Year.
举例来说，美联储报告显示，消费债务服务(偿还本金和利息)占可支配收入的12%也不到，比2007年降低近14个百分点。
For example, consumer debt service (repayment of principal and interest) is less than 12 percent of disposable income, down from almost 14 percent in 2007, reports the Fed.
房价上涨了近25个百分点，过去两年。
House prices have risen by nearly 25 percent over the past two years.
2010年5月6日，美国股票市场似乎失去控制地崩溃了，道琼斯工业指数在交易期间下滑了近1000点，一些股票甚至几乎失去了所有市值。
On May 6th 2010 trading in the American stockmarket seemed to go haywire: the Dow Jones Industrial Average fell by almost 1, 000 points in the session and some stocks lost almost all their value.
更不用提达到峰值了五月份，Case - shiller指数也许已经上升，但是同一年前相比，仍然低17.1个百分点。在近一年的时间里，价格不断下跌。
The Case-Shiller index may have risen in May but it remained 17.1% lower than a year earlier, when prices had already been falling for almost a year.
可以说随着J2EEWeb应用程序安全体系结构的引入，我们不断从近10年的反复试验有所收获，事实也表明了这一点。
Suffice it to say that with the introduction of the J2EE Web application security architecture, we're reaping the rewards of nearly 10 years of trial and error, and it shows.
到了2010年，密歇根失业率达到14.7%，比全美平均水平高出近5个百分点，成了全美最生动的绝望写照。
In 2010 Michigan is America's most vivid portrait of despair, with an unemployment rate of 14.7%, almost five points above the national average.
两组岩石群所含有的碳酸盐十分相近，而这一点对于研究来说十分关键，因为皮尔巴拉地区的岩石被用于研究35亿年前地球早期阶段的生命。
The similarities between the two sets of rocks in terms of carbonates is important because Pilbara is used to study the early stages of life on Earth 3.5 billion years ago.
当然，还是有一点小小的问题：这些资产管理公司怎么获得它们承诺付给国有银行的近300亿年息的资金。
Ofcourse, that still left the little issue of where the asset managementcompanies were going to get the approximately $30 billion in annualinterest they had promised to pay the state-owned banks.
高盛(Goldman Sachs)一份研究报告预测，如果减税措施到期，2011年的经济增长率可能会减少近0.5个百分点。
A Goldman Sachs research report projects the expiration of the tax cuts could shave just under 0.5 percentage points off growth in 2011.
1960年至2008年间，亚特兰大市区人口从100万多一点，增长到近540万。
Between 1960 and 2008 the population of metro Atlanta rose from just over 1m to nearly 5.4m.
AIG的巨大损失引发道琼斯工业平均指数暴跌，自1997年以来首次跌破7000点，最后收在6763点，下跌近300点，跌幅4.2%。
The massive AIG loss sent the dow Jones industrial average into a tailspin, falling below 7, 000 for the first time since 1997 and ending the day nearly 300 points down on 6, 763, a fall of 4.2%.
经济合作与发展组织(OECD)表示，从1998年至今，日本家庭存储率相比美国有更深度降低，幅度近8个百分点。
According to the OECD, Japan's household saving rate has fallen by over eight percentage points since 1998, a deeper plunge than America's.
根据近1 ~2年国外有关聚丙烯新产品开发方面的最新报道，对今后几年世界聚丙烯市场的新增长点进行了分析。
Based on the recent reports about PP new products development abroad recent 1 ~ 2 years, the paper analyzes the new growth point of world's PP market several years later.
分析了1990年南京市六个监测点近500个大气总悬浮颗粒物（TSP）样本对雨水酸度的缓冲能力。
There are 500 samples of total suspended particulates (TSP), collected at six monitoring stations in Nanjing city in 1990 for analysing the buffering capacity.
这些自然灾害中最重要的一点是，近20年来几乎没有冰川的年龄。
What is one of the most important among these natural disasters is the little ice age which last nearly 20 years.
本文根据唐山市1984年五个功能区十个监测点的监测结果，探讨了近地面总悬浮颗粒（TSP）的污染与气象条件的关系。
The relation between total suspended particulate(TSP)pollution with some meteorological conditions is studied at ten sites inTangsnan city in 1984.
第二，1988 - 1990年间，英格兰银行把基础利率提高了近7个百分点。
Second, the Bank of England boosted the base rate by nearly 7 pp from 1988 to 1990.
近五年的世界经济危机就充分证明了这一点。
The last five years of economic turmoil have been proof enough of this.
高盛(Goldman Sachs)一份研究报告预测，如果减税措施到期，2011年的经济增长率可能会减少近0.5个百分点。
Goldman Sachs research report projects the expiration of the tax cuts could shave just under 0.5 percentage points off growth in 2011.
道琼斯工业指数上升了近226点，这是其2010年的第三大回升。
The Dow Jones industrial average rose about 226 points, its third biggest gain of 2010.
到2005年，全国普及九年义务教育的地区人口覆盖率超过95%，比2000年提高了近10个百分点；
Statistics show that nine-year compulsory education had covered over 95% of the relevant age group in China in 2005, a 10% increase over the year 2000.
据蓝皮书介绍，这比2007年下降2个多百分点，是近十几年来经济波动幅度最大的一年。
The GDP growth in 2008 is 2 percentage points less than that in 2007 and 2008 is also the most unstable year in economy over the past decade, according to the Blue Book.
据蓝皮书介绍，这比2007年下降2个多百分点，是近十几年来经济波动幅度最大的一年。
The GDP growth in 2008 is 2 percentage points less than that in 2007 and 2008 is also the most unstable year in economy over the past decade, according to the Blue Book.
应用推荐