近水楼台先得月，市场在我们的眼皮底下，为何看不到呢？
The near water balcony get a month first, the market is in the underneath of our eyelid, why could not see?
近水楼台先得月，几经变迁，还怎能奢望那句曾经的风景这边独好？
The near water balcony gets a month first, Several through change, Return how can entertain wild hope that ever Is the scenery only good here?
我的父亲是作家和记者：要不是我近水楼台先得月，现在还会写这篇文章吗？
My father was a writer and journalist: would I be writing this if I hadn't had a head start?
母公司aMR需要一个价值数亿美元的新计算机系统，Sabre则近水楼台先得月。
Parent AMR Corp. wanted a new computer system that could be worth hundreds of millions of dollars, and Sabre had the inside track.
有一件事情，它把我留在了哈佛，那就是我可以近水楼台先得月，亲近国际经济研究局。
One thing that keeps me at Harvard is the proximity of the National Bureau of Economic Research.
因为这里紧邻首都机场，近水楼台先得月，所以这里的客源以国外旅游者和外企人士为主。
Where immediate Capital Airport, proximity, the sources here are mainly to foreign tourists and foreign invested enterprises.
尤其耶鲁，乃是近水楼台先得月，作为先期进入者，它们具有渠道，能购得管理良好的私人股本基金。
Yale, in particular, has a first-mover advantage; by being an early investor in private equity it was able to get access to the best-managed funds.
重建中自然需要钢铁、水泥这些建材原材料，这将为近水楼台先得月的我国钢铁等建材行业提供机遇。
Natural reconstruction needs steel, cement raw materials such building materials, the easier it will provide opportunities for China's iron and steel and other building materials industries.
汉姆队有着近水楼台先得月的优势，自1904年以来，他们就在距离奥运体育场所在地4千米远的奥普顿公园体育馆比赛，而热刺队的赛场则要远上两倍。
The Hammers have home advantage, having played at Upton Park, 4km from the site, since 1904; Spurs hail from twice as far away.
汉姆队有着近水楼台先得月的优势，自1904年以来，他们就在距离奥运体育场所在地4千米远的奥普顿公园体育馆比赛，而热刺队的赛场则要远上两倍。
The Hammers have home advantage, having played at Upton Park, 4km from the site, since 1904; Spurs hail from twice as far away.
应用推荐