他在那条小径上等待，野狼从他后面向他靠近，在极近的距离观察他的反应。
He waited for them on the path and coming back wolves approached him very close checking his reaction.
推荐：酒店位于西崖，离海边、市中心都极近。沿着城镇的海边漫步，创造浪漫的时刻。
Planning: The hotel is on West Cliff, near both beach and downtown. Work up an appetite by walking along the town's magnificent beach.
研究提示结肠癌病人，使用极便宜的特效药能降低疾病死亡危险近30%。
A study suggests colon cancer patients who took the dirt-cheap wonder drug reduced their risk of death from the disease by nearly 30 percent.
写过《真相大白》、《极响，极近》等书的著名作家基于对工厂化养殖为期3年的调查出版了《吃动物》这部引人注目的书。
Celebrated author of Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close publishes Eating Animals a riveting book based on a three-year investigation of factory farming.
艾斯圭尔位于接近南美洲大陆极南点、贫穷而人烟稀少的丘布省内，矿物探勘合约涵盖了该省近三百二十万亩的土地。
About 3.2 million acres already are under contract for mineral exploration in poor and sparsely settled Chubut Province, where Esquel is, near the southern tip of South America.
四个城市之间极近的距离也促使它们密切的关系，尽管几个世纪以来，积攒了一些互相敌对的态度。
The proximity of all four makes for intense relationships, and despite the rivalries they have Shared much down the centuries-not least a maritime history.
唐表示，五代之后，她非常担心传统的北京工艺品极近消逝的边缘。
Five generations later, Tang says she's worried that traditional Beijing crafts are on the edge of extinction.
向雅蜜翻了个身，缓缓苏醒，战淳轩就睡在距离她极近的地方，细密的青色胡茬悄悄冒出来，狂野又英俊。
To Ya Mi Fan body, slowly awake, battle Chun Xuan's sleeping is creature individually from her nearest location, the near blue beard Chi silently comes out, savage and handsome.
奇怪的是，枯立木的株距极近，一株连着一株，互相支撑着。
Strangely enough, the dead tree spacing in the rows very close to a an attached, supporting each other.
极近天然的人工海水，适合生物生长的自然源泉。
The artificial seawater a source suitable for the growth of living beings is almost like the natural one.
综述了近红外激光二极管在气体传感中的应用，讨论了用于这一技术的器件和实验技术。
Application of near infrared laser diode to gas sensing is reviewed, followed by discussion on both the device characteristics and experimental techniques.
冬夏季北半球极涡面积的比较发现夏季和冬季相比极涡边界收缩了近30个纬度。
For the polar vortex area on the Northern Hemisphere, in summer the polar vortex boundary withdraw about 30 latitudes than winter.
这两种衰减速率一致光组合成我们所看到的白光，为色稳定性的近紫外芯片激发的余辉二极管的制备提供了依据。
The same decay rate of two kind of light are verified to combine the white light uniformly, providing the possibility for fabricating long aftergolow WLED with color stability during decay.
其中许多行星的轨道距其主恒星极近，因此这些行星是炽热的。
Many of them orbit precariously close to their parent stars, so they scorching hot.
成熟的胚囊是五核胚囊：由近珠孔端的卵细胞和两个助细胞以及两个中央极核细胞构成的。
The mature embryo sac was one with five nucleus, i. e., egg apparatus and two-nucleus central cell.
这对极近、近距离煤层下分层掘进工作面的支护具有重要的应用和参考价值。
This will have important application and reference value for the support of digging work face in sub-seam under very close and close coal seam.
我们使用的是小型LED阵列(发光二极管)已经调整，以产生在特定波长的近红外光。
We are using an array of small LEDs (light emitting diodes) that have been tuned to produce near infra-red light at a particular wavelength.
近极区的穴较之赤道区的要小且形状较不规则。
Alveolae of the proximal exine are smaller and less regular in form than those at equatorial region.
等离子体片中的粒子被加热和加速后，注入近地空间，产生环电流和极区亚暴。
The particles are heated and accelerated in the plasma sheet, and then injected into the near earth space, and produce the ring current and auroral substorm.
他靠得非常近，老人很担心他会用尾巴将钓线剪断，他的尾巴锐利得有如镰刀一样，连大小和形状都极像镰刀。
He had stayed so close that the old man was afraid he would cut the with his tail that was sharp as a scythe and almost of that size and shape.
确定了普里兹湾夏季近岸水，普里兹湾夏季表层水，普里兹湾陆架水和南极绕极深层水的范围、深度和温盐特性。
And water masses within and north of Prydz Bay are identified as summer coastal surface water, the Prydz Bay winter water, the Prydz Bay shelf water, and the Circumpolar Deep Water.
一阵低沉的旁白衬着寂寥的地球，场景移转到挪威北方近极区，矗立于海面上的一座人工浮岛。
The narration wanders the dark burst of deep loneliness of the Earth, the scene shifted to the north of Norway near the polar regions, stands on the sea on an artificial floating island.
指出了采用近槽极（数）配合的分数槽绕组的结构设计特点。
The design feature of fractional slot with close slot-pole match is also summarized.
采用近极槽数的特殊集中分数槽绕组解决了电机多极数，低转速情况下电机极、槽配合的矛盾。
On conditioning that the motor has high pole number and low speed, the contradiction of slots and pole combination is improved by concentrated fractional slot winding.
勃极烈轨制的平易近主性具有很主要的汗青意义，并对后世发生了深远的影响。
Leuciscus extremely fierce system has important democratic historical significance, and on later has far-reaching influence.
勃极烈轨制的平易近主性具有很主要的汗青意义，并对后世发生了深远的影响。
Leuciscus extremely fierce system has important democratic historical significance, and on later has far-reaching influence.
应用推荐