那个当前的业主已确保房屋不会在近期未来抛售。
The current owner has ensured that houses are not sold off in the near future.
阿德勒引进了生命中的其他阶段，他在“过去”上面加上了近期未来与远期未来。他所使用的名称术语是个人的目标。
Alfred Adler introduced other phases of life, adding the near and more distant future to the past. The terminology he used were the goals of the individual.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
近期的实验表明，电魔杖让未来的消防队员只需手一挥就可以灭火。
Electric wands could allow future firefighters to extinguish flames with a wave of the hand, recent experiments suggest.
一位科学家近期预言，未来最重大的成果将产自在大量归档数据中发现模式。
One scientist recently predicted that the great discoveries of the future will come from finding patterns in vast archives of data.
由于一系列美国参与的有关未来协定的双边谈判，近期的进展集中在欧洲防御事务上。
Recent developments have centred on the European defence issue, with a continued series of bilateral us discussions concerning future agreements.
但观察人士称，该地区近期修订的商业法规可能有助于为企业家构建更光明的未来铺平道路。
But recent changes to business laws in the region may help pave the way for a more entrepreneurial future, say observers.
答案是汽车工业的危机将导致合并，而且菲亚特，为了它所有近期的成功，目前还不及未来生存所需的规模的一半。
The answer is that he believes the car industry’s crisis will lead to consolidation and that Fiat, for all its recent success, is less than half the size it needs to be to survive in the future.
不在是以五角大楼的意愿额外付给一家“巨头”钱来负责重大且复杂的项目，例如近期下马的未来战争系统。
No longer is the Pentagon willing to pay extra for an "integrator" to manage a massive, complex programme, such as the now-cancelled Future Combat Systems.
虽然近期内这些因素不太可能再次发生，然而如果从历史的角度考虑，就不能排除农产品价格未来会有强烈波动甚至出现短暂危机的可能。
However, if history is any guide, further episodes of strong price fluctuations in agricultural product prices cannot be ruled out nor can future short-lived crises.
很多与之相关的改进已在近期这段时间内完成，并且我可以确定的说，在未来的几周之内，人们将会在项目不断的改进和完善中看到更多惊喜。
Much of this came together in the last few weeks, and I bet the next few weeks will hold yet more surprises.
他说，实际上，无论是近期对黄金的抛盘，还是未来几天或几周金价的可能进一步短暂下跌，仅会使黄金对长期投资者更具吸引力。
'in fact,' he said, 'the recent selloff — and any further short-term price decline that may occur in the next few days or weeks — simply makes gold that much more attractive to long-term investors.'
而这个公司关于未来的展望还被日本近期的大地震所影响，同时旗下的Playstation还遭遇了黑客袭击。
The company's future prospects have been further damaged by the Japan earthquake and the hack of its large PlayStation Network.
通常来说，历史表现并不能保证未来的走势。不过，通过近期的两份报告，我们却发现，苹果公司(Apple)股价的走势规律非常有趣。
With the usual caveat that past performance is no guarantee of anything, two recent reports have uncovered interesting patterns in Apple's (AAPL) share price.
但是消费者依然很注意其家庭开支，特别是近期上涨的煤气和电力价格使得这种谨慎的消费态度会在未来数月中不断加强。
Households are still keeping a close eye on their spending, and with large rises in gas and electricity prices looming, consumer caution could be set to intensify in the months ahead.
近期的市场气氛预示未来几个月离职人数可能继续增多。
And recent sentiment indicates that the number of employees quitting could continue to grow in the coming months.
为了说明贝尔的承诺，出色的客户服务，这个网站背后需要通过公司的近期和未来服务的改善场景旅途用户。
To illustrate Bell's commitment to outstanding customer service, this site takes users on a behind the scenes journey through the company's recent and future service improvements.
近期美国经济数据有明显提高的可能性，经济运行将在未来12个月内的蒸汽和下降。
Recent US data have clearly raised the probability that the economy will run out of steam and decline during the next 12 months.
近期间接税、食品和汽油价格上涨正推高目标通胀率，调查现实对未来通胀水平的预期也已经慢慢提高。
Headline inflation is currently being boosted by recent increases in indirect taxes, food and petrol prices, and surveyed expectations of future inflation have edged up.
然而近期的这个研究结果并不意味着妇女可以通过改变她们对未来的看法来改变第一胎的性别。
But recent the results of this study does not mean that women can through the change to the future of their views to change the gender of the first child.
根据全球对环境保护，我们的产品都使用可回收的材料来生产。新翎企业在未来目标能够在近期达成，生产全面环保的产品。
According to the worldwide environment protection, we have started use recycle material to produce our products. Hsin Ling Group aims to produce environmental product in the nearly future.
温格承认永贝里近期关注他的未来一直很担忧，但是法国人认为29岁的瑞典人在中场仍然有着不可替代的作用。
Wenger admitted that Ljungberg had been uncertain about his future but, as far as the Frenchman is concerned, the 29-year-old still offers something unique in midfield.
我们将Crowley的公开评论片段收集起来，得出了10条fours quare近期及远期未来将出现的新功能。
We've pieced together Crowley's public comments to come up with a list of ten things that are coming to foursquare both in the very near future and farther down the road.
这么长的时间，黑暗势力一直让你们保持一种状态，去相信你们依靠他们而活，然而你们已经在近期发掘了力量确定了你们自身的未来。
For so long the dark Ones have kept you in a position of believing that you depended on them for your existence, whereas you have recently discovered the power to determine your own future.
近期，经济学家罗宾·汉森探索了超人类主义对未来经济和社会的影响。
Recently, the economist Robin Hanson has explored in detail the consequences of such a scenario for society and the economy.
这项研究根据近期冰川水平信息和利用电脑技术推测未来的冰川水平。
That study used computers and current ice-level information to predict future ice levels.
斯坦福桥近期的阴霾使得安切洛蒂的未来也开始扑簌迷离，而人们普遍认为希丁克将会重返蓝桥。
Hiddink has been linked with a move back to Stamford Bridge as speculation continues to surround Carlo Ancelotti's long-term future.
该行称，若白银有效突破近期区间高点每盎司40.40美元，则未来将上探每盎司42.25美元反弹高点。
The bank says, if silver effectively break through recent interval high us $40.40 per ounce, the future will be out on us $42.25 per ounce rebound high.
该行称，若白银有效突破近期区间高点每盎司40.40美元，则未来将上探每盎司42.25美元反弹高点。
The bank says, if silver effectively break through recent interval high us $40.40 per ounce, the future will be out on us $42.25 per ounce rebound high.
应用推荐