距离传感器的修正会在近期推出。
然而，冰岛的电台则声称预期公告将在近期推出。
However, Icelandic radio said an announcement was expected shortly.
5型整流模块是武汉洲际集团公司近期推出的一种模块。
5 rectifier module is the latest product launched by Wuhan Zhouji Telecom Power Supply Group in recent.
第三，百度近期推出的C2C平台和进军日本市场都将面临激烈的竞争；
The 3rd, the C2C platform that Baidu near future rolls out and march Japanese market will face intense competition;
与亚马逊公司近期推出的在线云音乐服务相同，谷歌也有望推出类似服务。
Google could launch a new online music service, which will be similar to a service recently started by Amazon. com Inc.
除了日前推行的空服员无薪休假外，该公司的飞行员无薪休假计划也将在近期推出。
In addition to vacation without pay for service people, the same plan for pilots will be introduced in the short future.
他近期推出了一套名为Silverlight的技术，该技术将造就上述的混合软件。
He recently introduced a set of technologies called Silverlight, which will allow such hybrid software to be built.
90年代，他作为研发部门主管，领导了本田将于近期推出的小型喷气发目的的开发。
As head of research and development in the 1990s, he helped shepherd Honda's soon-to-be-launched small jet into development.
诺基亚近期推出的这款手机或许不是市场上最智能的手机，但有一个巨大的优势：单次充电以后待机一个月。
It may not be the smartest phone on the market, but Nokia's latest handset has one huge advantage - a battery that can last for a month between charges.
芬兰航空公司近期推出了上海至阿姆斯特丹航线的往返特价为2880元，平日上海至阿姆斯特丹的价格约在4000元左右。
Finnair recently launched flights from Shanghai to Amsterdam round-trip special for 2880 yuan, weekdays from Shanghai to Amsterdam, the price of about 4,000 yuan.
例如，苹果公司近期推出了MacBook系列笔记本电脑产品，同时也煞费苦心地对它们的环保品质大作宣传——号称“世界顶级环保笔记本产品系列”。
For example, when Apple recently unveiled its latest MacBook computer notebooks, it took pains to shout they were green (The world's greenest family of notebooks").
经济学家JohnTaylor和JohnWilliams在其最新论文中指出，美联储近期推出短期资金标售（Term-Auction Facility）并未使货币市场状况有所缓和。
A recent paper*by John Taylor and John Williams, two economists, suggests that the Fed'srecently introduced Term-Auction Facility has not solved the money-marketsqueeze.
在近期内，使用较少的材料、却能储存更多电能的较佳电极可能有所帮助，例如松下企业所推出硅质电极(参见“特斯拉汽车将采用松下企业的高能量电池”一文)。
In the near term, better electrodes that store more energy using less material could help, such as the silicon ones Panasonic is rolling out (Tesla to Use High-Energy Batteries from Panasonic).
第一条来自QQ，近期某公司推出隐私保护器，污蔑QQ窥视用户隐私。
The first is from QQ, which reads: "QQ Product Team's official statement: Recently, one company newly-launched privacy protector, claimed QQ as spying on users' private files."
多年来，索尼公司提供了一系列电子阅读器，近期又推出了几个新款。
Sony has offered a range of e-readers for years, and has recently introduced several new models.
而且，思科可能会在近期继续推出价格更低、更灵活的思科网真。
And it's likely Cisco will keep coming out with cheaper, more flexible versions of TelePresence in the near future.
StyleDiary拥有大量的忠实用户，并且Handschiegel告诉我，在近期他们将会推出一系列新的社会网络功能。
StyleDiary has lots of passionate users, and Handshiegel tells me they are rolling out new social networking features in the near future.
新闻门户网站央广网在星期四报道，一个有争议的保险政策近期在中国推出，该政策旨在保护“好心人”不被老年人讹钱。
A controversial insurance policy that will protect "good Samaritans" from being sued by elderly people was recently launched in China, news portal cnr. cn reported on Thursday.
几位内部高官暗示Facebook近期会推出一些简单的隐私控制措施以其更容易保存更多的隐私。
Several senior folk are now hinting that Facebook will soon roll out simpler privacy controls to make it easier to keep more data hidden.
关于这个问题暴雪可能近期会推出更多细节，这篇文章也将据此更新。
Blizzard will probably go into more detail regarding this subject in the near future, at which point this article will be updated.
更近期来，我们已经推出了一个“创建社团”部分。
More recently, we have introduced a "Creating Community" section.
近期我公司将推出新时尚网站，敬请关注！
We will put out the new fashion website in the near future , Please pay close attention to!
弗兰岑，近期都发表了“文学宣言”，呼吁久违于美国文坛的社会小说，而后又“现身说法”，各自推出了长篇小说“范本”。
Two American writers, Tom Wolfe and Jonathan Franzen, each published a voluminous novel recently in response to their respective literary "manifestos" calling for "social novels".
近期我国上市公司频频推出增发新股再融资计划，引起股市剧烈动荡。
Recently, the listed corporations in China have frequently made plans for seasoned new issue and refinancing, which aroused sharp upheaval of the stock market.
资生堂近期曾表示，将推出首款针对六十岁以上女性的护肤品牌，这个年龄段的消费者占日本化妆品市场的19%。
Shiseido recently said it would launch its first skin-care brand targeted at women in their 60s and older, who account for 19% of Japan's cosmetics market.
资生堂近期曾表示，将推出首款针对六十岁以上女性的护肤品牌，这个年龄段的消费者占日本化妆品市场的19%。
Shiseido recently said it would launch its first skin-care brand targeted at women in their 60s and older, who account for 19% of Japan's cosmetics market.
应用推荐