近年来这两种疾病的患病率均有所上升，而且，它们都可能导致慢性炎症，继而诱发心血管疾病。
The prevalence of both these disorders has risen in recent years, and both can lead to chronic inflammation, a promoter of cardiovascular disease.
目的近年来很多研究证明系统性红斑狼疮患者的心血管疾病发生率及死亡率均高于普通人群。
Recently many studies have strongly approved that the incidence and morbidity of cardiovascular diseases are much higher in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) than in general population.
近年来，许多研究证实，血小板活化因子乙酰水解酶（PAF-AH）活性和多种心血管疾病关系密切，PAF-AH的活性和其基因型有关。
Recently, it was reported in some studys that the activity of platelet activating factor acetylhydrolase(PAF-AH) is closely related to many cardiovascular diseases.
心率变异性是了解人体植物神经系统功能状态的方便窗口，近年来已成为心血管疾病临床研究的一个前沿热点。
Heart rate variability is a convenient tool to study the autonomic nervous system of human body. It is a focus of studying cardiovascular disease in clinic.
心力衰竭是很多心血管疾病的最终转归，心脏利钠肽类激素(CNH)作为心力衰竭诊断的新指标近年来颇受重视。
Most cardiovascular diseases lead to heart failure. Cardiac natriuretic hormone (CNH) measurement is a promising method of diagnosis of heart failure.
近年来有关COX - 2抑制剂心血管安全性的争论使得COX在心血管疾病中的作用越来越受重视。
Recently, the controversy about the cardiovascular safety of selective COX-2 inhibitors has led to increased study on the action of COX in the pathogenesis of cardiovascular diseases.
近年来，我国心血管疾病的发病率和死亡率正在迅速上升，冠状动脉粥样硬化性心脏病已成为威胁公众健康的重要疾病。
In recent years, the morbidity and mortality of cardiovascular disease is rasing rapidly, and coronary atherosclerotic heart disease has become a severe threat to public health disease.
近年来，我国心血管疾病的发病率和死亡率正在迅速上升，冠状动脉粥样硬化性心脏病已成为威胁公众健康的重要疾病。
In recent years, the morbidity and mortality of cardiovascular disease is rasing rapidly, and coronary atherosclerotic heart disease has become a severe threat to public health disease.
应用推荐