最近接近年底，它甚至有小幅回升。
It's actually even picked up a little bit recently towards the end of year.
接近年底时，英国取得了对土耳其的其他胜利。
Toward the close of the year the British achieved other victories over the Turks.
“这很平常”，他说，补充道，临近年底需求会缩小。
"It's routine," he said, adding that demand often tails off toward the end of the year.
在接近年底的2世纪罗马人开始建设环城，以帮助其防御墙。
Towards the end of the 2nd century the Romans started constructing walls around the city to help with its defences.
在接近年底之际，今日亚洲汇市上资产类股的交投非常薄弱——货币也不例外。
Asian trading today was very thin across asset classes -currencies no exception to the end of year markets that reign.
去年，我们企业经历持续数月的淡季，但幸运的是，销量在接近年底时又有所增长。
EXAMPLE: Last year our business had a dry spell that lasted for several months, but luckily sales increased near the end of the year.
接近年底时，日本经济进一步衰退，美元兑日圆再度转强，港汇指数回升，年底收市报141。
Towards the end of the year, the US dollar strengthened again against the Yen in the face of a deepening recession in Japan, and the EERI rose again to close the year at 141.
近年来，贝卡尔特在中国的业务取得了长足发展，尤其是用于轮胎骨架材料的钢帘线产品。截至2008年底，贝卡尔特在中国的累积投资额已近10亿美金。
Bekaert has experienced significant growth in China in the recent years in almost all of its business platforms and in particular in its steel cord products for tire reinforcement.
近年来，贝卡尔特在中国的业务取得了长足发展，尤其是用于轮胎骨架材料的钢帘线产品。截至2008年底，贝卡尔特在中国的累积投资额已近10亿美金。
Bekaert has experienced significant growth in China in the recent years in almost all of its business platforms and in particular in its steel cord products for tire reinforcement.
应用推荐