报告特别批评了其中的一位警察，当时他把腿和膝盖横过阿尔安尼的背部，离他的颈部非常近，并这样持续了很长一段时间。
The report was particularly cricital of an officer who placed his leg and knee across Al-Ani's back, very close to his neck, for a prolonged period of time.
即使土耳其作为阿拉伯世界的模范，但埃尔多安也不应该忘了，它的唯一亮点不过是与欧盟走得近一些罢了。
Even as Turkey parades its model before the Arab world, Mr Erdogan should not forget that part of its attraction is its embrace of the EU.
克科里安抛出其计划之后，通用的股价猛涨近10%，可见投资者普遍赞成这项方案。
GM's other investors also liked the idea: its share price rose nearly 10% on news of the scheme.
去年，近子安井(现在日本国家天文台工作)及其同事报告说，银河系边远地区(比太阳远两倍以上)有111颗新生恒星。
Last year Chikako Yasui, now at the National Astronomical Observatory of Japan, and her colleagues reported on 111 newborn stars in a Milky Way exurb, over twice as far out as the sun.
研究中的岩石是在俄勒冈州和华盛顿州沿海近1万英尺的海底，theJuandeFuca Plate（皇安德富卡板块）的一部分。
The formations in discussion are part of the Juan de Fuca Plate, and are close to 10, 000 feet below the ocean off of the coast of Oregon and Washington.
全面地看，近220亿美元是蒙古GDP的四倍，是老挝GDP的两倍多，而且现在还没到年底。” 卡普尔和另一位世界银行专家菲利普.安布罗西共同撰写了这份报告。
To put this into perspective, the almost $22 billion is four times the GDP of Mongolia and more than twice the GDP of Lao PDR, and the year is not even over.
20世纪40年代的澳大利亚近98%的人口为安格鲁·卡尔特人，到80年代人口组成主要是意大利人和希腊人、少数的欧洲人以及已经开始潜移默化的混入其中的越南人。
In the 1940s Australia was about 98% Anglo-Celtic; by the 1980s a few other Europeans, mostly Italians and Greeks, and latterly some Vietnamese, had started to leaven the mix.
“通安事件”因征地补偿问题引发，其背后酝酿的情绪则是当地村民对征地拆迁可能滋生的贪腐行为的痛恨。多名受访村民认为，2008年以前的征地拆迁与近期之间，每户能得到的拆迁款落差近40万。
The money each household can get from the recent demolitions was 40,000 yuan less compared with the years before 2008, several local villagers told Caijing reporters.
尽管已经在网络安全圈子里摸爬滚打了近20年，2016年对于范渊这位网安“老兵”来说仍是具有特殊意义的一年。
Although already in the network security circles for nearly 20 years, in 2016 it has special significance for the network security fan yuan veteran is still a year.
数以百计的尸体大多来自考勒，等候在一个离海岸的班务安庙发现，有近120公里(75英里)的普吉岛2004年12月29日泰国度假岛北部。
Hundreds of corpses, mostly from Khao Lak, wait to be identified in a temple off the coast of Ban Muan, nearly 120 km (75 miles) north of the Thai resort island of Phuket December 29, 2004.
安氏II1牙合下颌各牙根尖主应力值均略大于正常牙合，且最高应力值由第一磨牙近中根尖处移至最后一个磨牙根尖处。
The highest value of all apical areas were in the last molar in Angle II1 model instead of medial root of the first molar in normal occlusion.
英格兰国脚达伦本特接安布罗斯的角球在近门柱的射门偏出。
England striker Darren Bent shot wide at the near post following a well-worked corner from Ambrose.
使用安体舒通粉末药品的近红外漫反射光谱数据建立人工神经网络模型，预测未知样品。
A real data set from near -infrared diffuse reflectance spectra of spironolactone pharmaceutical powder was used to built up an artificial neural network model to predict unknown samples.
公司下属近20家控股企业，并与德尔福、安捷伦、雷迪埃、安普泰科等国际知名企业建立了长期战略合作关系。
Feilo has about 20 affiliates and maintains long-term strategic partnerships with many leading international companies, including Delphi, Agilent, Radiall and APM TYCO, etc.
“以前可没这么便当啊”，云南省龙龙村34岁的村平易近鲍安说道。
"It was not always this convenient," said Bao an, a 34-year-old villager in Longlong village, Yunnan Province.
近的安纳波利斯被认为大多数之一的4.4英里游泳在美国在开的水游泳以后寻求了继续有益于一角银币的三月。
Mile swim near Annapolis is considered one of the most sought after open water swims in the U. s. Proceeds benefit the March of Dimes.
新加坡胜安航空公司开通的新加坡至长沙之间每周3 个航班，空中飞行时间近5小时。
Airbus A320, the Singapore-Changsha 5 hour flight of Singapore Silk Air, flies three times a week.
新加坡胜安航空公司开通的新加坡至长沙之间每周3 个航班，空中飞行时间近5小时。
Airbus A320, the Singapore-Changsha 5 hour flight of Singapore Silk Air, flies three times a week.
应用推荐