传统家庭价值观的恢复是对近几十年来放纵自由的一种抗拒。
The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
近几十年来，洪水对孟加拉国的带来的破坏越来越大。
Floods have become more damaging in Bangladesh in recent decades.
近几十年来，人们对墨西哥龙舌兰进行了大量的探究。
沙漠已经占据了大约四分之一的地球表面积，近几十年来还在一直以惊人的速度增加。
The deserts, which already occupy approximately a fourth of the Earth's land surface, have in recent decades been increasing at an alarming pace.
鸭子是在有大量水的地方觅食和繁殖的鸟类，但近几十年来，由于干旱，它们的栖息地一直在缩小。
Ducks are birds that feed and breed in areas where there is a lot of water, but their habitats have been shrinking in recent decades because of the droughts.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
有工作的年轻男性与没有工作的年轻男性相比，住在家里的可能性要小得多。而近几十年来，年轻男性的就业率大幅下降。
Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job, and employment among young men has fallen significantly in recent decades.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
近几十年来，这些数字都在减少。
近几十年来出现了几个趋势。
房屋价格比近几十年来更容易被承受了。
近几十年来，知识的传播速度大大加快。
This diffusion of knowledge accelerated dramatically in recent decades.
近几十年来，妇女状况有一些显著进展。
通用汽车近几十年来一直在流失消费者。
近几十年来，通过了反对不公平选举规则的法律。
In recent decades, laws against unfair rules for voting have been passed.
近几十年来，高尔夫成为了美国最为泛滥的运动。
In recent decades golf may have become the most over-built sport in America.
近几十年来，人们将大量的认知盈余耗费于看电视。
For decades they squandered this cognitive surplus watching television.
近几十年来我们在全球卫生方面的进展并非侥幸达成。
The progress we have made in global health in recent decades has not come about by accident.
起源于非洲，近几十年来这种病毒已经蔓延到世界各地。
Of African origin, the disease has been spreading around the world for decades.
近几十年来，很多种细菌被发现彼此间存在着持续的交流。
Over recent decades, many species of bacteria have been shown to be in constant communication with each other.
而近几十年来，这个模式已经很大程度为散漫的聚会所代替。
In recent decades, that pattern has largely been replaced by casual gatherings of teenagers.
基本问题是近几十年来产生的房屋价格泡沫已经破灭并在持续收缩中。
The basic problem is that the housing price bubble that inflated over recent decades has popped and continues to deflate.
发生在安得拉邦和卡纳塔克邦的这次洪灾是近几十年来最严重的一次。
The floods, in Andhra Pradesh and Karnataka states, are the worst in decades.
近几十年来，大多数国家的税收系统都向着促进经济增长的方向转变。
Most tax systems have become more growth-friendly in recent decades.
这种紧张状态不可能严重削弱近几十年来在央行周围构筑的制度性保障。
Such tensions are unlikely seriously to dent the institutional protections built around central Banks in recent decades.
近几十年来，很多国家在降低孕产妇死亡率和生育率方面均取得了成果。
In recent decades, many countries have made progress in reducing maternal mortality and lowering fertility rates.
近几十年来，经典的公司城几乎全都被汽车和国际竞争合力抹杀、摧毁了。
Over recent decades classic company towns have all but disappeared, destroyed by a combination of cars and global competition.
近几十年来，经典的公司城几乎全都被汽车和国际竞争合力抹杀、摧毁了。
Over recent decades classic company towns have all but disappeared, destroyed by a combination of cars and global competition.
应用推荐