以座椅参考点为坐标原点，采用坐标变换的方法将美国军用飞机飞行员的上肢可达区数据转换成中国歼（强）击机飞行员上肢可达区的近似数据；
The neutral seat reference point was defined coordinate origin, then reach basket envelopes data of American air force men was converted to that of Chinese with coordinate transform.
从世界1000家大银行中提供的数据来看，按国家来绘制一个公司对零售贷款的近似图表成为可能。
From this data, it is possible to compile an approximate picture of the extent of corporate versus retail lending in the countries present in the Top 1000.
我们可以将融入式Web应用程序近似地看作一个活动实体，它会根据用户提供的新输入内容、其他人输入的新内容以及新的后台数据而不断发生变化。
You can look at an immersive Web application as almost a living entity, continually changing based on new input that the user provides, new input provided by others, and new back-end data.
它使用直接可用的数据并进行必要的近似评估，以提供存在内存泄漏的可靠通知。
It USES freely available data and makes the necessary approximations to provide reliable notification of the presence of memory leaks.
这类学习类型的目标不是让效用函数最大化，而是找到训练数据中的近似点。
In this type of learning, the goal is not to maximize a utility function, but simply to find similarities in the training data.
根据航天飞机雷达地形测绘数据，上图中山谷周围的白线近似于苏加塔湖水位最高时的湖岸线。
Derived from Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) data, the white line around the valley in the top image approximates the Lake Suguta shoreline when water levels were at their highest.
第二种容量管理办法可近似地认为是通过重复数据删除或数据压缩来减少主存储磁盘上的数据。
The second capacity management approach to consider is reducing data on primary disk storage via data deduplication or data compression.
由于新行是插在表中具有近似值的行附近的位置，因此数据仍然是聚合的，而不需要运行REORG实用程序。
Because new rows are inserted in the part of the table that contains rows with similar values, data remains clustered without the need to run the REORG utility.
第三部分讨论了把近似结构精修到实验数据能够确证的程度的技术。
Part III discusses techniques for refining the approximate structure to the degree warranted by the experimental data.
算法具有多边形约简算法相同的优良的近似质量，并可在固定数据缓冲区空间内在线运算。
The quality of approximation is as good as polygonal boundary reduction, and it can process the data online in a constant buffer.
Worm博士承认这些数据只是一阶近似，但他认为如果没有什么区别的话，这些数据已经是保守的了。
Dr Worm acknowledges that the figures are "only a first order approximation" but says that if anything they are conservative.
我们往往宁愿得到一个近似的拟合，而不愿为了精确拟合数据而使拟合的曲线产生扭曲。
We may actually prefer the effect of averaging out questionable data points in a sample, rather than distorting the curve to fit them exactly.
本文主要探索了如何使用有限的内存在数据流上进行聚集s QL查询，以获得近似的结果。
In this paper, we explore primarily how to obtain approximate results of aggregate SQL queries over data streams with limited memory.
高速数据流聚集查询：目前已有的聚集算法绝大多数是采用近似技术，以牺牲精度来换取速度的提高。
Aggregation query over high rate data streams: basically, most existing aggregation algorithms adopt the approximation technology to obtain the advancement of rate by sacrificing the accuracy.
该方法是一种近似理论方法，其结果与风洞试验数据很接近。
It is an approximate theoretic method with simular result to the data of wind tunnel test.
用钻孔煤心现场解吸数据可以近似得到废弃矿井甲烷涌出速度对时间的下降曲线。
To use the drilled coal core site desorption data can get a drop-down curve of abandoned mine methane emission rate versus time approximately.
为了提高决策系统的分类质量，探讨了一种在数据仓库中基于粗糙逼近近似度量的挖掘分类规则策略。
In order to improve the classification quality of decision system, a strategy of data mining classification rules based on rough approaching approximation measurement in data ware is proposed.
研究了聚集查询重写的特征，根据数据仓库环境下聚集查询需要快速计算结果的特点，给出了一个基于聚集查询重写的快速近似计算模型。
This paper researches into the characteristic of aggregate query rewriting and gives a kind of rapidly approximate query computing model based on aggregate query rewriting under the data warehouse.
针对数据流上近似查询中的梗概计算，提出了一种新的基于最小误差的维压缩小波变换算法(MEDC)。
Aiming at synopsis computation of approximate query in data stream, a novel wavelet transformation algorithm, Minimum Error based Dimension Compression (MEDC) algorithm, is proposed in this paper.
事实上，在大多数的应用中，近似轮廓已经可以反映数据的大致状态。
In fact, in many applications, approximate skylines are enough for people to investigate the data and make decisions.
结果表明，由近似计算方法所得结果与实测数据和相似律结果一致。
The results show that the calculated results by this approximate method well agree with experiment data and law of similitude.
证明在社会经济系统中，反映研究对象规模大小的统计数据近似服从对数正态分布。
It is shown that the statistical data from survey units, which describe the scale of social and economic system, must be approximately subordinate to logarithm normal distribution.
数据来源于第谷星表，100光年以外的恒星则采用非常近似的数值。
This is taken from the Tycho catalog and for stars further away than 100 light years or so should be taken as a very approximate figure.
引入的渐消因子限制了卡尔曼滤波中处理数据的长度，采用一步近似算法对次优渐消因子进行计算。
The fading factor restricts the length of the data which processed by the Kalman filter. And we use"one step"approximation algorithm to calculate the suboptimal fading factor.
对这两种装置的工作原理分别作出了近似的理论分析，列出了实验数据。
Approximate theoretical analyses are carried out for these two apparatuses and experimental date are presented.
为了在测试过程中模拟复杂的数据流量环境，常常通过组合大量特征各异的流来近似实际网络流量。
A complex data traffic environment can be emulated for performance testing by generating simultaneously a number of flows with various data characteristics.
采用滑动窗口技术对数据流进行近似，提出了两种数据流上的轮廓查询方法：CCS算法和PCS算法。
We use slide window to approximate the data stream and propose two skyline query algorithms on data stream called CCS and PCS.
为数据识别的需要，特别构造了一类重要的二维近似空间——矩形近似空间。
To make the needs of data recognition, an important binary-dimensional approximate space, rectangular approximate space, are specially constructed.
分析中，对每种密封端面，其结构参数都是依据有关文献选取的优化或近似优化的数据。
In the analysis, the geometric parameters for each face configuration, which are taken from relevant references, are optimal or approximately optimal data.
提出一种利用关系数据库系统在一般图结构的半结构化数据上进行近似查询的途径。
An approach to approximate querying of general graph structured semistructured data is proposed based on a relational database system.
应用推荐