当风吹著窗户，发出一声近似人类的啸叫时，伯莎吓了一跳。
Bertha startled when the wind beat against the Windows with a scream that was nearly human.
而在2006年胜出的产品中就有一款能满足她们的要求，它就是夏芙生产的洋娃娃“电眼宝贝”。该玩具具有九项近似人类的功能，而且它们在表现这些功能的时候不需要安装电池。
One of the winning products for them in 2006 is a doll, the Zapf "baby with magic eyes" that has nine life-like functions and carries them out without need of batteries.
Casassanto还说，人类脑部对于近似值的理解能力也非常强，如10个曲奇与20个曲奇的区别也能分辨出来。
The human brain is also very good at assessing approximate values, like the difference between 10 and 20 cookies, Casasanto says.
专家说，肥胖的灵长类动物可以作为有用的模型，相比实验室的小白鼠，无论在生理结构上还是摄食习性上，它们同人类都更为近似。
The corpulent primates serve as useful models, experts say, because they resemble humans much more than laboratory rats do, not only physiologically but in some of their feeding habits.
据悉，新开发的机器人HRP-4拥有着与人类近似的面孔，就连模仿人类唱歌都能演绎得“惟妙惟肖”。
The life-sized robot, known as HRP-4 , has a realistic face and movable features that are able to mimic the expressions of a human singer.
梭鲁特学说提出的问题同肯纳·威克人引发的问题近似。肯纳·威克人是1996年在华盛顿州发现的具有8,400年历史的人类遗骨，一位人类学家最先称之为欧洲人。
The Solutrean theory poses similar questions to those raised by Kennewick Man, the 8,400-year-old skeleton found in Washington state in 1996 and initially called European by an anthropologist.
这个通过和几百万人交谈开发的机器人始于1997年，并因最近似人类而两次获得勒伯纳(Leobner)奖。
This has been developed through conversations with millions of people since 1997 and has twice won the Loebner prize for the most human-like chatbot.
小麦是世界上被广泛种植的农作物，并且承担着人类五分之一的卡路里摄入量（水稻占有近似的比例，所有的其余食物占有剩余比例）。
Wheat is the world’s most widely planted crop and accounts for a fifth of humanity’s calorie intake (rice has a similar share; all other foods combined account for the rest).
我请各位省视自己的内心，便可明白所有人类都有共同的梦想、相似的希望、同样的抱负、以及近似的问题。
I ask you to look within yourselves, to understand that all of humanity has the same dreams, similar hopes, the same aspirations and similar problems.
下一代计算机将会把知识工程学融合到其程序中，以便用一种近似人类思维的方法来解决复杂问题。
the next generation of computers will integrate knowledge engineering into their programming in order to solve complex problems in a way that more closely resembles human reasoning.
人类文化的相通之处使英汉两种语言里有很近似的熟语；
Some similar idioms result from the commonalties of different cultures.
牠们也有大量的语汇，可以用相当近似于人类的方式彼此沟通。
They also have a large vocabulary with which they 1 communicate with one another in a very human way.
实际上我们所做的，就是引进了一种，至少对于猴子和人类而言，近似的金融货币。
And what we'd really thought we'd done is like we'd actually introduced something that, at least for the monkeys and us, works like a real financial currency.
实际上我们所做的，就是引进了一种，至少对于猴子和人类而言，近似的金融货币。
And what we'd really thought we'd done is like we'd actually introduced something that, at least for the monkeys and us, works like a real financial currency.
应用推荐