本文旨在探讨中国商法的近代转型及其对当代中国民商立法的影响。
This paper is designed to discuss the transformation of Chinese commercial law in modern times and the influence whereof to the legislation of contemporary Chinese civil-commercial law.
同时指出了婚姻法落后性的一面，进而分析了影响婚姻法近代转型的因素。
Additionally, the factors resulting in modern transformation of marriage law are discussed in this part.
如此等等，都反映了中国传统社会和思想文化向着近代转型的新的历史动向。
All these views and propositions reflect the new history trend of Chinese traditional society and ideology transforming to the modern era.
中国文学近代转型有其特定的现实原因和时代动力，转型过程仍受中国文学的传统影响。
Chinese modern literature reforming has its specific realistic reasons and the time power, the reforming process still receives the traditional influence of the Chinese literature.
对于这一概念生成经历的考察，有助于从一个侧面深入理解中国文学和思想文化的近代转型。
The study of the process of its formation should be helpful to the deep understanding of the modern transformation of Chinese literature and culture.
从法律的对外和对内功能来看，法律的近代转型是中国法律根据世界大变局所做出的中国式抉择。
From the point of inside and outside function, the modern legal transition is China—oriented choice for Chinese law, facing with world's thorough change and China's new situation.
他们对西方世界尤其是西方法律的直观感受，为我们提供了一个独特的观察中国传统法律向近代转型的视角。
Their senses of the western world especially western laws provides a special view to watch the transformation of traditional Chinese laws.
近代传奇杂剧作品绝大多数在报刊杂志上发表，推动了传奇杂剧作家创作心态、作品题材、体制乃至接受方式的近代转型。
Most of modern legendary poetic dramas are issued in the newspapers and magazines, push forward the creative states of minds of dramatists, the materials and systems of dramas to change.
他是一个结点，一个时代的矛盾之结，从他身上可以找见时代的影子，越过他，就很难理解欧洲从中古向近代转型的许多问题。
We could find the reflection of the times from Petrarch. It was very difficult to understand many problems of the transformation of the West if we neglected him.
中国被裹胁进入近代国际体系的历程，也就是中国向民族国家转型的过程。
The process of China being propelled into the modern international system was in effect a symbol of China's transformation to a nation-state.
都铎晚期到早期斯图亚特时期是英国社会从中世纪的特性中剥离出来、日显近代特征的转型时期。
The period from the late Tudor to the early Stuart was the conversion period which was originated from the mid-century of British society with increasingly modern characteristics.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
中国近代的社会是一个大变动和转型的社会。
The modern society of China was experiencing a great change and transition.
在西方文化近代化转型即将完成时期，中国也从明末开始，学习西方的先进科学文化，其先行者就是利马窦和徐光启。
When the transform of western modern culture was to be completed, at the end of Ming Dynasty, China began to learn from the advanced, science and culture of the west as well.
中国报告文学，是近代文化转型的特殊产物。
Chinese reportage is a special product of modern cultural transition.
晚明是中国传统封建社会向近代社会转型的起点。
The transition from the feudal society to modern China began in late Ming Dynasty.
近代中国的社会转型是从传统农业社会向近代工业社会的转变。
The change in the social pattern of modern China was the transformation from a traditional agricultural society to a modern industrial society.
财政供养率过高会浪费大量社会财富，从而影响传统社会向近代社会转型的进程。
Extremely high rate of financial support wastes social wealth and thus affects the process of transition from traditional society to modern society.
在这些种种内力外力的共同作用下，20世纪初，中国法制开始了向近代的转型。
Under acting on commonly in all of these internal force external forces, at the beginning of the 20th century, the Chinese legal system has begun to modern transition.
伴随着近代中国社会转型的阵痛，中国近现代法学教育在西学东渐的背景下产生了。
With the pains brought by China's modern social transformation, China's modern legal education came into existence under the movement of introducing knowledge from West to East.
财政供养率是研究传统社会向近代社会转型的一个重要视角。
The rate of financial support is an important means to study the social transition from traditional society to modern society.
日俄战争后，东亚国际体系最终完成了从传统朝贡体系向近代帝国主义殖民体系的彻底转型。
After the Russo-Japanese War, East Asian international system finally transformed the traditional tributary system into the modern transformation of the imperialist colonial system altogether.
由于这一理论在力倡认识自然事物的同时却未能提供切实有效的认知方法，因而未能实现向近代科学认识论的转型。
The author puts forwards that their theory has not offered effective means to study the essence of natural things, therefore it can not transform into modern scientific epistemology.
17世纪是英国向近代社会转型的初期。
16 and 17 century is the beginning of Britain's transition to modern society.
并出现了诸多近代农业新因素，农业正朝着积极的方向作渐进性转型和变迁。
With the emergence of many new factors of modern agriculture, agriculture has been positively making gradual change and transformation.
它促进了通信的近代化，推动了传统社会向近代社会的转型。
It promotes the modernization of communication and the transformation from traditional society to modern society.
我国近代以来的文化转型是由集体本位文化向个体本位文化转型的过程。
It is the process from collectivism to individualism that the cultural transformation of modern times of china.
谭嗣同的哲学思想是中国近代启蒙哲学的重要组成部分，促进了中国传统哲学向近代哲学的转型。
Tan Sitong'philosophical thought is a very important component of enlightening philosophy in modern China, which promotes the transition of Chinese philosophy from tradition to modern times.
17世纪的欧洲正处于一个中古向近代的转型时期。
Europe of 16-17th century was in a period of transformation from the Middle Age to modern time.
17世纪的欧洲正处于一个中古向近代的转型时期。
Europe of 16-17th century was in a period of transformation from the Middle Age to modern time.
应用推荐