在近代时期，在马尼拉、曼谷、巴达·维亚等地华侨自卫时，都是以唐人街为根据地的。
In modern times, in Manila, Bangkok, Batavia, etc, are Chinese defense for the base of Chinatown.
1840年至1949年，中国法学教育进入近代时期，从无到有，出现了一个极为兴盛的局面；
From 1840 to 1949, legal education in China entered the modern period and it was in a very prosperous state.
第三章具体分析个性化笔墨在唐、五代、宋、元、明、清和现近代时期的不同体现以及造成的原因和影响。
Chapter III of the specific personality of the ink in the Tang, the Five Dynasties, Song, Yuan, Ming and Qing period is a concrete manifestation of the past as well as its causes and effects.
在赫托遗址发现的石制工具虽代表了相当精良的制作工艺，但它们与10万年前更原始或更近代时期的工具相比，并没有太多的不同之处。
The stone tools found at Herto represent a fairly sophisticated technology—but they are not that much different from tools 100, 000 years older or, for that matter, 100, 000 years younger.
现代法国档案事业在继承传统的基础上，更是借助现代科学技术与管理思维使档案事业重现近代时期的辉煌，而其中求新求变的思维是法国档案事业复兴的关键要素。
Modern Archives of France is built on the base of the tradition and recurs the resplendence in modern history by use of modern scientific techniques and management theory.
这是黎巴嫩近代史上的一个特别困难的时期。
This had been a particularly difficult chapter in Lebanon's recent history.
今天，国家内部和国家之间在收入水平、机会、健康状况、获得医疗的机会和预期寿命方面的差异，远大于近代历史上任何一个时期。
Instead, differences, within and between countries, in income levels, opportunities, health status, access to care, and life expectancy are greater today than at any time in recent history.
今天的北极冰层比近代地质史上任何时期都少。
Less ice covers the Arctic today than at any time in recent geologic history.
一切一度顺风顺水——事实上，其后一段时间是近代史上最繁荣的时期之一。
All was well for a time - indeed, for one of the most prosperous times in modern history.
理性主义部分主要从古希腊时期的理性主义、中世纪及近代哲学的理性主义、德国古典哲学的理性主义等三个阶段进行考查。
Part of rationalism from ancient Greek times of rationalism and medieval and modern philosophy of rationalism, German classical philosophy of rationalism examine three phases.
中国佛教是在近代科学主义流行的历史时期步入复兴之路的。
Chinese Buddhism assumed its new vitality during the historical period when modern scientism became popular.
在西方文化近代化转型即将完成时期，中国也从明末开始，学习西方的先进科学文化，其先行者就是利马窦和徐光启。
When the transform of western modern culture was to be completed, at the end of Ming Dynasty, China began to learn from the advanced, science and culture of the west as well.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
清末最后十年是中国教育走向近代化过程中最具意义的时期。
The last decade of Qing Dynasty is the most significant period during Chinese education modernization.
都铎晚期到早期斯图亚特时期是英国社会从中世纪的特性中剥离出来、日显近代特征的转型时期。
The period from the late Tudor to the early Stuart was the conversion period which was originated from the mid-century of British society with increasingly modern characteristics.
在近代以来的科学主义对自然的彻底地祛魅时期，中国的园林艺术转向了西方几何化理性化的风格。
Tht last period, when science was introduced into China since modern times, Chinese gardening came towards the western gardening's style.
通过对近代不同时期的社会背景介绍，分析在各个时代下服装街头风格的特征。
Introducing social background of every period of recent years, analysis the characters of street fashion style in every period.
我们之所以把今天时评的繁荣称之为“复兴”，是因为在我国近代历史上，时评曾经有过相当兴盛的时期。
We call the prosperity of journalism review of today as " rejuvenation ", because in our country's modern history, once there was the period analogous to the prosperity in journalism review.
本文将从近代三个历史时期具体论述女子教育在促进妇女解放中的重要作用。
This paper will elaborate the important function of women's education in women'semancipating from three historical period in Modern China.
近代由于中西文化的碰撞，使得这一时期的理想追求有新的特色。
Modern times, with more cultural exchanges, made the pursuit typical of the time.
第三部分：分四个时期来考察近代湖南社会控制的状况及其变化过程。
The third part: Dividing four stages to investigate the condition of social control in modern Hunan.
在近代以前时期的所有文明中，没有一个国家的文明比中国文明更发达，更先进。
Of all the civilizations of premodern times, none appeared more advanced, none felt more superior, than that of China.
隋唐时代，为中古汉语向近代汉语过渡时期。
Sui and Tang dynasties era is the period of the middle ancient times transiting to modern Chinese.
这时期旅游的特征主要表现为近代旅游经济的萌芽和游风的奢侈。
The tourism feature mainly displays in the embryo of modern tourism economy and the luxury of tourism tendencies.
清末是中国法学教育的近代化时期。
Late Qing Dynasty was the period of China's legal education modernization.
以开普勒类比模型运用为例，分析近代科学初创时期类比运用的特点，并从中总结类比模型运用语境化的一般特征。
This paper cite an example of Kepler's application on analogy model to analyze the feature of early modern science, then reveal that the character of analogy model is contextual application.
综观这一时期的财政机构，笔者认为，都铎王朝的财政机构既不完全是中世纪性的，也不完全是近代性的。
After ge neral review, We think that the Tudor central finance institution belongs to neither the middle age's, nor the modern's.
在西方教育思想史上，19世纪是西方近代教育理论趋于成熟的时期。
The 19th century is a mature period of educational theory in the western history.
在西方教育思想史上，19世纪是西方近代教育理论趋于成熟的时期。
The 19th century is a mature period of educational theory in the western history.
应用推荐