“雅集”是近代文学社团南社的主要活动形式。
The elegant meetings were the main activities of Nan Sheh, a contemporary literature organization.
岭南近代文学是中国近代文学的重要组成部分。
Modern Literary works by the so-called Lingnan writers are an important part of Modern Chinese Literature.
西方文化的输入对中国近代文学产生了巨大影响。
Western culture had a great influence on Chinese modern literature.
有岛武郎是日本近代文学“白桦派”代表人物之一。
Takeo arisima, one of the representatives of the Birch School in modern Japanese literature, was a "conscionable humanistic writer".
由此，陈去病在中国近代文学史上占有相当的地位。
Chen Qubing in the Chinese modern times history of literature holds certain status.
中国近代文学的变革，成因主要在于文化环境的变动。
The transformation of Chinese literature in modern times is due to the changes of cultural surroundings.
芥川龙之介是日本近代文学史上优秀的短篇小说作家之一。
Ryunosuke Akutagawa is one of the excellent short story writers in Japanese modern literary history.
森鸥外是日本近代文学的奠基人之一、浪漫主义文学的先驱。
Ogai Mori, one of the founders of Japanese modern literature, was the pioneer of romantic literature.
其丰富的思想内涵在日本近代文学史、教育史上占有重要位置。
They, with their plenty ideological annotations, occupied an importance place in the history of Japanese literature and education.
文化学派翻译理论为我们研究中国近代文学翻译提供了一个全新的视角。
The cultural turn in translation studies provides a new perspective in the study of modern China's literary translation.
英国近代文学史上的伟大作家查尔斯·狄更斯以通俗小说家的地位雄踞文坛。
The famous writer in English modern literature Charles Dickens has the name of popular fiction writer.
曾氏文学理论的形成，既植根于深厚的传统历史文化，也得益于变革的近代文学思潮。
It was deeply rooted in traditional history and benefited from changeable modern literary trend.
《海上花列传》在中古文学与近代文学之间有承前启后的作用，不愧为近代最优秀的长篇小说之一。
It is one of excellent long novels in modern times, which is inherited from the middle ancient literature and modern literature.
夏目漱石是近代日本文学史上最杰出的代表作家之一，他对日本近代文学与思想产生了深远的影响。
As one of the most outstanding writers in modern Japanese literature history, Natsume Soseki had been influencing Japanese modern literature and thoughts profoundly.
以柄谷行人的《日本近代文学的起源》一书为标志，日本近代文学研究界在理念上发生了重大改变。
The studying idea of Japanese modern literature researchers has changed greatly on the chance of The Origin of Japanese Modern Literature written by Kojin Karatani.
日本近代作家芥川龙之介被称作“大正文学的象征”，他生命的完结被认为是日本近代文学的终结。
Japanese modern writer Akudagawa Ryunosuke is called "the symbol of Taisho Period", his death is considered to be the end of Japan's modern literature.
第一、使近代文学作品的内容向着更为关切时事新闻的方向靠拢，引领了中国近代文学主题和内容上的变革；
Firstly, the press circles made literary works more closely related to current affairs, which resulted in the reform in the themes and substances.
由于明治以来的日本文化始终处于东西方文化交融的前哨，研究日本近代文学也必须从东西文化交融这一点切入。
The Japanese culture had been on the borderline between East and West cultures since the Meiji Renovation, which is the proper starting point of studying the cultural integration.
著有小说书《围城》，书评家夏志清先生认为是“中国近代文学中最有趣、最用心经营的小说，可能是最伟大的一部”。
His novel Fortress Besieged is considered by reviewer Xia Zhiqing to be "the most interesting, the most efforts-consuming and probably the greatest novel in modern Chinese literature history".
夏目漱石(1867- 1916)是日本文学史上杰出的文学家、思想家，日本近代文学批判现实主义文学的奠基人。
Natsume (1867-1916) is an outstanding Japane se writer, thinker and the father of critical realism in Japanese modern literature.
本文用对比和实证的研究方法，探讨近代文学翻译的操纵性和主体性的隐显问题，以揭示操纵学派翻译理论的价值和局限。
Thus, the subjectivity of translators cannot be neglected. This paper, by the methods of comparison and demonstration, discusses explicitness and implicit...
本文用对比和实证的研究方法，探讨近代文学翻译的操纵性和主体性的隐显问题，以揭示操纵学派翻译理论的价值和局限。
Thus, the subjectivity of translators cannot be neglected. This paper, by the methods of comparison and demonstration, discusses explicitness and implicit...
应用推荐