在地质时代，一百万年属于近代史。
他被认为是中国近代史的一名权威。
艾奇逊胡诌的中国近代史是什么呢？
What are Acheson's wild fabrications about modern Chinese history?
多年后他来到北京研究中国近代史。
Years later, he moved to Beijing to study pre-modern Chinese history.
去年他进了大学研读近代史。
我们正在研究中国近代史。
近代史不仅兴过去有关，也兴未来有关。
Modern history is concerned with the future as well as with the past.
现在是南京近代史博物馆。
然而，如果非洲近代史是一个指南的话，很多国家的选举都会名不副实。
Yet, if Africa's recent history is any guide, many of those elections will fail to live up to the name.
此外，在课堂上加强及加深中国近代史的教导，刻不容缓。
Strengthening the teaching of the history of modern China in school is also of great urgency.
特别是美国如何看待其近代史，不仅仅是学术界感兴趣的事情。
What America thinks about its recent history, in particular, is of more than academic interest .
在安徽省近代史中，西方教会在安徽境内兴办诊所和医院达74所。
In the modern Anhui province, the west missionary established clinics and hospitals to 74 in Anhui.
世界近代史分期问题是世界史研究领域的一个极其重大的理论课题。
The modern world history should be divided into two stages by 1760s.
上海在进步，城市在变迁，上海百年的近代史不是只能在书本上记录。
Shanghai is advancing and the city is changing, and one-hundred-year modern history of Shanghai is not only recorded in the textbooks.
外滩是上海近代史的见证，近代上海，从外滩开始走向繁荣，走向世界。
The Bund witnessed Shanghai's modern history. It was from the modern Shanghai marched towards prosperity and gained a prominent position in the world.
中国近代史分期和基本线索问题是中国近代史上重要的理论问题之一。
The problem on the division and basic clew of Chinese modern history is one of the important theoretical problems.
10月26日——2009年成为近代史以来最严重的全球经济衰退。
October 26, 2010 - the year 2009 started with the deepest global downturn in recent history.
烟毒的泛滥和治理烟毒的禁烟斗争从另一个角度更深入地诠释了安徽近代史。
The spread of drug charges and governance of anti-smoking drug charges fight from another Angle, a new interpretation of modern history of Anhui.
他熟谙中国的历史、地理、社会、文化等方面，不啻是一部活的中国近代史词典。
He had a sound knowledge of Chinese history, geography, society and culture, like a living dictionary of Chinese contemporary history.
在这种情况下，按照中国文化的解释系统对中国近代史进行新的解释就是必要的。
In such circumstances, it is necessary for us to re-interpret Chinese modern history with our own cultural interpretations.
是100多年充满着血印泪的中国近代史，记载着我们民族付出的无比深重的代价。
Is filled with more than 100 years of modern Chinese history bloodstain tears, records of our nation paid a very great price.
这个主题在克里斯托佛•杜根的意大利近代史著作《命运的力量》中充分探讨过了。
This theme was well explored in Christopher Duggan's recent history of Italy, "The Force of Destiny".
迪里罗先生是纽约著名的作家之一，这里他所写的是纽约市近代史中最具影响力的时刻。
Mr DeLillo is one of the great New York writers and here he is writing about the biggest moment in the city's recent history.
迪里罗先生是纽约著名的作家之一，这里他所写的是纽约市近代史中最具影响力的时刻。
Mr DeLillo is one of the great New York writers and here he is writing about the biggest moment in the city's recent history.
应用推荐