在这一小段严酷的美国近代历史中，没几人结果很好。
In this grim little episode of recent American history, few people come out well.
一些近代历史学家指出，从1763年左右至1789年的美洲英属殖民地内生活的最明显特点是殖民者的内部冲突。
Some recent historians have argued that life in the British colonies in America from approximately 1763 to 1789 was marked by internal conflicts among colonists.
在近代历史中，只有两起类似的疯狂枪杀。
There have been only two similar shooting sprees in recent history.
它们也是一个凝结了近代历史上的城市。
They are also a condensation of the recent history of the city.
对于我们的近代历史，我们正在形成自己不同的观点。
We're getting a different perspective on our recent history.
主权意义上的国家货币是近代历史的产物。
National money in sovereign sense is the result of modern history.
与上海一样，哈尔滨近代历史深受外国影响。
Like Shanghai, Harbin has a remarkable recent history of foreign influence.
接下来主要讨论了近代历史景区与城市的关系。
Secondly, the thesis discussed the relationship between the area and the city.
非洲近代历史上是与讨厌的内战相互纠结着。安哥拉。
AFRICA's recent history is punctuated with nasty civil wars. Angola.
介绍了近代历史海图在港口航道工程中应用的一个实例。
In this paper, an example is given on using modern historic chart for port and waterway engineering.
对于许多西方近代历史，健康仅仅被认为是身体感觉而已。
For much of recent Western history, health has viewed in the physical sense only.
没有人会怀疑技术革新在近代历史中所扮演的决定性角色。
No one would dispute the decisive role played by technological innovation in recent history.
德国汉堡——我们德国人永远也无法摆脱近代历史的创伤。
Hamburg, Germany - WE Germans can never escape the trauma of our recent history.
表现出了泰国近代历史有着与东南亚其他国家不同的特点。
Displays the Thailands modern history have the different characteristics with other Southeast Asia countries.
我喜欢这点，但是团队体育是和近代历史，20世纪相关联的。
I like that, but team sport is linked with recent history, the 20th Century.
太平天国运动加速了中国近代历史的进程，推动了洋务运动的勃兴。
The Taiping movement accelerated the progress of China's modern history and promoted the Westernization movement.
然而，苏哈托在1998年确实跨了，使得印尼的近代历史无以成为丹瑞有用的模范。
Fall, however, Suharto did, in 1998, disqualifying Indonesia's recent history as a serviceable model for Than Shwe.
除了他的继任者里克·佩里，在美国近代历史上没有哪个州长监斩过如此多死刑犯。
No other governor in America's recent history except his successor, Rick Perry, has overseen so many executions.
城市近代历史景区是融城市设计、景观设计与历史保护多门学科的综合研究范本。
Scenic area of modern history is a compositive study model which integrates urban design, landscape architecture and historical protection.
本文对天津近代历史街区的遗产保护和旅游开发问题进行了文献分析和实证研究。
After that, the paper points out the significance of the historic districts'protection and tourism development.
但我知道近代历史，东方人确曾被放在苦难的铁砧上经受过一个多世纪的百炼千锤。
What I do know is that the East, in its recent history, has been hammered on the anvil of extreme adversity, there forged and tempered for over a hundred years.
《少年》也被谨慎地限定在日本近代历史的情境之中，这一做法又一次可被解读为是对小津的回应。
Boy is also discreetly fixed in the context of Japan's recent history, in a way which again may be read as a response to Ozu.
而且，近代历史上的没有任何世界合作伙伴关系比英美之间的特殊关系更能帮助这个世界。
And there is no international partnership in recent history that has served the world better than the special relationship between Britain and the United States.
近代历史海图数学基础的转换；浙江海区近代历史海图的平面坐标改正和深度基准面改正。
The transformation on mathematical basis of modern historic chart, the correction of the horizontal coordinate and depth data on the charts for the waters off Zhejiang coast are elaborated.
李劼人是中国近代历史长篇小说作家，也是近现代四川、成都区域文化一个颇具代表性的人物。
Li Jieren was a historical novel writer in the modern times of China and was quite a representative personage in the culture of modern times in Chengdu and Sichuan.
它是当时法国的社会情景、民间心态与自然风貌的写真 ，是后人研究法国近代历史的宝贵资料。
The survey truly reflects the social conditions, popular moods and natural landscapes of contemporary France, is a valuable material for modern France history study.
他是一个彻头彻尾、墨守成规的保守派；事实上，他太保守了，可能会挫败托利党近代历史中形成的期望。
He is at bottom a deeply old-fashioned Conservative; so old-fashioned, in fact, as to confound the expectations shaped by recent Tory history.
他是一个彻头彻尾、墨守成规的保守派；事实上，他太保守了，可能会挫败托利党近代历史中形成的期望。
He is at bottom a deeply old-fashioned Conservative; so old-fashioned, in fact, as to confound the expectations shaped by recent Tory history.
应用推荐