上海自1843年开埠后，迅速崛起，成为近代中国的航运、经贸和金融中心，并历久不衰，扬名中外。
After it was opened to foreign trade in 1843, Shanghai grew rapidly into a center of shipping, economy, trade and finance in modern China, and has remained so ever since both at home and abroad.
近代宁波籍工商人才的崛起，是近代中国工商界一个引人注目的社会现象。
The emergence of modern industrial and commercial talent group of Ningbo origin is an attention-catching social phenomenon in the domain of industry and commerce in modern China.
近代宁波籍工商人才的崛起，是近代中国工商界一个引人注目的社会现象。
The emergence of modern industrial and commercial talent group of Ningbo origin is an attention-catching social phenomenon in the domain of industry and commerce in modern China.
应用推荐