究竟在多大程度上对近代中国产生了影响呢？
In how great degrees did it exert influence to modern China?
西医东渐对近代中国的社会阶层产生了微妙的心理冲击。
The arrival of Western medicine caused a subtle psychological impact on modern China's social strata.
近代中国史学界对《山海经》是否可以用为可信的史料一直存在争议。
There has always been a dispute in modern Chinese historical circles over whether the contents of the Book of Mountains and Seas can be taken as credible historical materials.
他丰赡的著述，是研究近代中国和中外关系的最好史料，对后世文学的影响非常巨大。
His abundant works are the best materials for studying modern China and Chinese diplomatic relationship.
这个问题与外国垄断资本对中国东北的争夺以及近代中国东北地区的殖民地化密切相关。
This issue is closely related to the colonization of the Northeastern China and competition for interests in the Northeastern China between foreign Powers with monopolized capitals in the modern time.
翻开近代中国留学史，晚清时期岭南出国留学生对中国近代早期中西文化交流的贡献，特别引人注目。首先，他们是中国近代出国留学的先驱者和开拓者。
The history of the Chinese students abroad shows that the students abroad from Ling-nan of the late Qing period made a great contribution to early Sino-West cultural exchange in modern time.
那么，对近代中国来说，物流近代化有何意义这是在得出物流近代化判断后一定会遇到的问题。
So, for modern China, what is the significance of the modernization of Physical Distribution? This is an inevitable problem after we accept the truth of the modernization of Physical Distribution.
笔者主要根据近代国内外学者的一些调查与研究资料以及地方文史资料，对近代中国西北皮毛产地、皮毛市场的兴起和市场结构进行初步研究。
The vigorous growth of the fur market has connected the Northwest regional market with the international market, and promoted the development of the modern economy in the Northwest.
笔者主要根据近代国内外学者的一些调查与研究资料以及地方文史资料，对近代中国西北皮毛产地、皮毛市场的兴起和市场结构进行初步研究。
The vigorous growth of the fur market has connected the Northwest regional market with the international market, and promoted the development of the modern economy in the Northwest.
应用推荐