这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
浦东金桥，云间绿大地，锦绣东路418弄（近白桦路）。
The Greenhills, Lane 418, Jinxiu E. Road (near Baihua Road) Jinqiao.
如果国际云图为它做了图例，那么阿斯帕拉图斯云将是近50年来的首次新增云种。
If it makes the cut, asperatus will be the first new addition in more than 50 years.
近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
即使更具吸引力，研究小组指出基于云的存储技术将是云价值增长中的主角，在2010年核心云技术里它占到了近40%。
Even more interesting, however, the Group reports cloud-based storage will play a starring role in cloud growth, accounting for nearly 40% of the core cloud pie in 2010.
这个名为MonR2的巨大的分子云离我们非常近，据估计只有大概2400光年。
The giant molecular cloud, Mon R2, is impressively close, estimated to be only 2, 400 light-years or so away.
与云服务一同被归类到“其他”业务的部门增长近四倍，但营收仍不到总营收的十分之一。
The "other" division, in which they are lumped with cloud services, grew nearly fourfold, but is still less than one-tenth of the top line.
在近红外和中红外光谱区，云的反射函数主要依赖于云滴有效半径。
In the near infrared and middle infrared spectral region, the cloud reflection function depends mainly on the cloud particle effective radius.
近红外光可穿透挡住我们视线的尘云，而最近的近红外光巡天观测银河系核心的结果，直接显现了棒状结构，也就排除了其他的可能。
Recent surveys of the sky in near-infrared light, which penetrates the dust clouds that block our view of the galactic core, have revealed the bar directly and dispelled the remaining doubts.
本文给出了北师大，云南天文台和华北光电所共同研制的近红外光度计在云台1米望远镜上试观测的结果和一些初步分析。
The test observations and initial analysis of a near infrared photometer used with the 1 -meter reflecting telescope at Yunnan Observatory are given.
近地面有薄逆温层云体，云底温度高，云中垂直运动强，云中过冷云水含量增长迅速且丰富。
In thin ground inversion cloud, the cloud bottom temperature was higher, the vertical convection was stronger, the super-cooled water increased faster and the content was richer.
木星一土星区域有适合这种慧星存在的合适温度。它距离太阳比古比皮带和奥尔特云都要近。 这两者是大多数慧星可能形成的地方。
The Jupiter-Saturn region would have been just the right temperature for such a comet, which is much closer to the sun than the Kuiper Belt or Oorl Cloud where most comets probably formed.
云正在聚集起来欲将她藏起来，但此时她在那里敞开着，看上去如此温柔，离得如此之近。
Clouds were gathering to hide her but she was there open, tender and so close.
乌岩岭国家级自然保护区是飞云江的源头，总面积近2万公顷。
At the source of Feiyun River, Wuyanling National Natural Reserve covers an area of nearly 20,000 hectares.
随着它越来越近，你越来越无法看到复合体本体，卫星漩涡，还有大片的尘埃云作为一个整体。
As it gets closer, you increasingly fail to see the complex - the corpus, Moon Swirls, and vast dust cloud - as a whole.
云场坪锌矿产于湘黔汞矿带大硐喇汞矿田中，目前探明的锌金属资源量近10万吨。
Yunchangping zinc mine lies in the Dadongla mercury mine field of Hunan-Guizhou mercury mine belt, with the verified zinc metal resources quantity nearly 100,000 tons at present.
云场坪锌矿产于湘黔汞矿带大硐喇汞矿田中，目前探明的锌金属资源量近10万吨。
Yunchangping zinc mine lies in the Dadongla mercury mine field of Hunan-Guizhou mercury mine belt, with the verified zinc metal resources quantity nearly 100,000 tons at present.
应用推荐