弯曲左腿，小腿向上近乎垂直地面。
Bend your left knee and raise the shin approximately perpendicular to the floor.
你要准备好去走那些窄窄的木桥和近乎垂直的台阶。
You are supposed to be ready for narrow wooden foot bridges and almost vertical staircases.
于此同时，我们的直立姿势使得气管和食管出于一个近乎垂直的位置。
Simultaneously, our upright posture put the trachea and esophagus in a near-vertical orientation.
飞机会以一种近乎垂直的方式下降，飞行员可能就无法将飞机再拉起。
The nose of the plane then gets forced into a dive that the pilot may not be able to pull out of.
日本工业产出仅仅几个月的近乎垂直下跌，迅速吞没了日本在6年的经济恢复中得到的一切。
A near vertical fall in Japan’s industrial production in a few short months has swiftly wiped out all the gains from six years of recovery (see chart).
索尼fpa液晶显示器系统在基质配向层使用了预倾斜技术，来将像素安排在一个近乎垂直的配向上。
Sony's FPA system for liquid crystal displays USES pre-tilting at a substrate alignment layer to arrange pixels in a near-vertical alignment.
这时，飞机的机头会被迫进入近乎垂直下降的状态，飞行员可能无法将飞机拉出这种状态。
The nose of the plane then gets forced into a dive that the pilot may not be able to pull out of.
这是一处倾斜的绿色山谷，呈凹形，山谷上缘直接连接连绵的、高不可攀、近乎垂直的悬崖。
It is a sloping green valley, concave in shape, its upper rim coming in direct contact with a series of enormously high cliffs that rise almost vertically.
结果表明，当选取近乎垂直入射的事例时，MRPC的时间分辨、雪崩信号比例等各项性能均得到提高。
The results show when the high energy cosmic particles pass through MRPC modules nearly vertically, time resolution, avalanche signals ratio and other performances of MRPCs are improved.
从大约公元前7370年，这些彩色岩石画覆盖在近乎垂直的墙壁凹处，包括人类的手的印痕，栗色羊驼画和后期的抽象设计。
Dating from about 7, 370 BC, these polychrome rock paintings cover recesses in the near-vertical walls with imprints of human hands, drawings of guanacos and, from a later period, abstract designs.
不过指的并非太阳能资源。阿拉斯加能源局的大卫•罗卡德称，该州有半年时间见不到太阳，况且太阳能板必须保持近乎垂直的状态，否则上面就会积雪（这样即便在有太阳的时候也几乎无法吸收其辐射）。
Not for sun: Alaska goes dark for half the year, and solar panels would need to be nearly vertical to prevent snow build-up, says David Lockard of the Alaska Energy Authority.
在数学领域，指数图的轨迹会突然由近乎水平变为接近垂直，但我几乎没有发现哪个市场也呈现过这种轨迹。
Whereas in maths an exponential graph goes swiftly from almost flat to almost vertical, this pattern is seldom traced by any market I've ever come across.
建筑师说：“通过连续的钢角度到达端部，屋顶形式由一个近乎平坦的天窗转变成一个垂直的窗口。”
"The roof form transforms from a near-flat skylight through a progression of steel angles to end as a vertical window," said the architects.
建筑师说：“通过连续的钢角度到达端部，屋顶形式由一个近乎平坦的天窗转变成一个垂直的窗口。”
"The roof form transforms from a near-flat skylight through a progression of steel angles to end as a vertical window," said the architects.
应用推荐