德赖伯勒杯是一项由前一赛季联赛积分前四强争冠的短期赛事,一般在新赛季来临前展开,这粒进球就诞生于那年的德赖伯勒杯决赛,它也获得了球迷心目中近乎神话般的地位。
It came in the final of Drybrough Cup, a short-lived pre-season competition for the four highest scorers in the league the previous season, and has acquired almost mythical status.
自我生命之初,母亲就近乎过分地给予我除了爱以外另一项其最重要的物质——关注。
From the beginning, almost to a fault, my mother offered me the most important part of her besides her love-her attention.
美国的一项调查发现,46%的雇员都曾在职业生涯中遇到过不近乎人情的老板。
An American survey finds that 46% of employees have worked for an unreasonable boss at some point.
北京对每一项、每一场奥运赛事都进行了近乎完美的同步准备和组织工作,为世界设立了一个更高的标准来遵循。
The magnitude of Beijing's flawless preparation, organization and synchronization for each and every one of the Olympic competition had set a new higher standard for the world to follow.
北京对每一项、每一场奥运赛事都进行了近乎完美的同步准备和组织工作,为世界设立了一个更高的标准来遵循。
The magnitude of Beijing's flawless preparation, organization and synchronization for each and every one of the Olympic competition had set a new higher standard for the world to follow.
应用推荐