他们被禁止飞行任何航班，运送人除外。
They are banned from launching any flights except to transport people.
他父亲指责他为某些毒贩子充当毒品运送人。
His father accused him of acting as a carrier for some drug pushers.
水上出租车和水上巴士取代了小汽车，沿着城市的运河运送人们。
Instead of cars, water taxis and buses carry people along the city's canal.
它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
多次实施运送行为或者运送人数众多的；
repeatedly transporting persons to illegally cross the national border (frontier), or transporting a large number of persons;
我申请邮件运送人的工作。
运送人或其代理商备有相关运价表的副本可供索取。
Copies of the relevant provisions of the Applicable Tariff are obtainable from the Carrier or its agents upon request.
第83条运送人或船长应依船票所载，运送旅客至目的港。
Article83the carrier or shipmaster shall comply with the tenor of the passenger ticket transport the passenger to the port of destination.
将来某一天，我打算帮着修理运送人们到世界各地的飞机。
One day, I'm going to help repair the planes that carry people all over the world.
运费包括根据运价表和此提单所应支付给运送人的所有费用。
Freight "includes all charges payable to the Carrier in accordance with the Applicable Tariff and this Bill of Lading."
新的美国货物安全法要求运送人更多地了解供应商和物流提供商。
The new American goods transport safety requirements people to learn more about the suppliers and logistics providers.
该计划着眼于运送人类到更远的空间飞行，而不登陆火星或月球。
It would focus on humans flyingaround space farther from Earth but without landing on Mars or the moon.
斜巷架空乘人装置是适用于矿井水平及倾斜井巷连续运送人员的装置。
The overhead manned equipment in the gradient tunnel is such an equipment as can be used to transport continuously the personnel in the horizontal and gradient tunnels in the mine.
美国国民警卫队，在阿富汗警察协助下，运送人道救援物资到阿富汗的村落。
United States National Guard soldiers deliver humanitarian aid to an Afghan village with the help of the local police.
“运送”是指运送人对本提单所涵盖的货物所承担的整体或部份航运作业或服务。
"Carriage" means the whole or any part of the operations and services undertaken by the Carrier in respect of the Goods covered by this Bill of Lading.
不管在何种情况下，承包商不得使用非专为运送人员设计并未得到运送批准的车辆。
Contractors must not under any circumstances use vehicles to transport personnel that has not been designed and approved for such purposes.
“货物”是指从货方收到的货载，并包括不是运送人或运送人的代表提供的设备或货柜。
"Goods" means the cargo received from the Merchant and includes any equipment or Container not supplied by or on behalf of the Carrier.
运送人所适用运价表条款属本提单之一部份。请特别注意与货柜和运输工具延滞费有关的条款。
The terms of the Carrier's Applicable Tariff are incorporated herein. Particular attention is drawn to the terms therein relating to Container and Vehicle demurrage.
其最明显的特征就是把运送人员和设备到低地球轨道上的单调而令人厌烦的任务委托给私营部门。
Its most striking feature is to delegate the humdrum task of ferrying people and equipment to low-Earth orbit to the private sector.
类似升降机最早的出现应追溯到古代的中国及欧洲各国，当时都有以辘轳等工具垂直运送人和货物。
Similar to lift the earliest emergence can be traced back to ancient China and European countries, then have to tackle tools such as vertical transporting people and goods.
在得知一位姓廖的医生将通过其航班运送人体器官之后，南航立即与华东地区的江西赣州机场取得了联系。
The airline contacted Ganzhou airport in east China's Jiangxi Province as soon as it was madeaware that a doctor named Liao was to transport human organs on the flight.
如果抢救船只属于运送人或由运送人运营，也应将抢救船只视为由他人所有，向运送人支付全额的抢救费用。
Vessel is owned or operated by the Carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving Vessel belonged to strangers.
一旦运送人收到运输的全部货物或收到部份货载，以下的足额运费即为货方的应付款，支付地为本提单签发地。
Full Freight hereunder shall be due and payable at the place where this Bill of Lading is issued, by the Merchant without deduction on receipt of the Goods or part thereof by the Carrier for shipment.
我的名字以字母C开头，字母L结束，我住在沙漠里，一个很难居住的地方，我可以运送人和货物，我是谁?。
My name start with a C and end with an L. I live in the desert, a hard place to live. I can carry people and their goods . What am I?
但是它将是ESA飞船的先驱，将有能力给国际空间站(ISS，其轨道220英里上下)或其他目的地运送人员。
But it could be a precursor to an ESA shuttle, capable of transporting crews to the International Space Station (which orbits around 220 miles up) or perhaps other destinations.
美国航天飞机项目今年退役后，购买限乘3人的俄罗斯联盟号太空舱座位将是运送人员抵达国际空间站的唯一途径。
Once the space-shuttle program ends this year, the only way to get people into orbit and to the International Space Station will be to buy seats on Russia's three-person Soyuz capsules.
美国航天飞机项目今年退役后，购买限乘3人的俄罗斯联盟号太空舱座位将是运送人员抵达国际空间站的唯一途径。
Once the space-shuttle program ends this year, the only way to get people into orbit and to the International Space Station will be to buy seats on Russia's three-person Soyuz capsules.
应用推荐