首先是航空业,然后是道路和铁路运输,它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
"于是,这种产品通过水路被运送到一些城市的集市中,在那里水果和蔬菜的消费不再局限于富人。
The produce was then transported by water to markets in the cities, where the consumption of fruit and vegetables was no longer restricted to the wealthy.
在采矿作业中,平行铁轨早已被用来运送大件的货物,但马匹仍然是主要的运输工具。
Parallel rails had long been used in mining operations to move bigger loads, but horses were still the primary source of power.
它将埃及沙漠中的一个石坑与那些水道连接起来,水道把石块沿尼罗河运送至纪念碑遗址。
It linked a stone pit in the Egyptian desert to waterways that carried blocks to monument sites along the Nile.
在加拿大北极的北方地区,海鸟在海洋中捡起危险的化学物质,并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemical in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
在加拿大北极的北方地区,海鸟在海洋中衔起危险的化学物质,并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
杀一名士兵会使冲突中减少一个敌人,而伤一名士兵却会减少三个敌人:伤兵及运送伤兵撤离战场的两名士兵。
KILLING a soldier removes one enemy from the fray. Wounding him removes three: the victim and the two who have to carry him from the battlefield.
死者尸体将由一具精美的、可循环使用的木棺材运送到无烟火化设备中。
An ornate, reusable wooden casket is used to carry the deceased to the Resomator.
土壤中的砷或镉被运送到植物细胞并贮存在被称为液泡的小隔间里。
Arsenic or cadmium in soils is transported to plant cells and stored in compartments called vacuoles.
对于定单中的每个行项,如果仓库中的数量不少于定购数量,那么仓库运送商品并降低它的库存级别。
For each line item in the order, if the ordered quantity is available in the warehouse, the warehouse ships the item and reduces its inventory level.
鲸鱼中并不是所有的种类都受到1986年商业捕鲸禁令的保护;眼下,日本人将一头巨齿槌鲸肉切成易处理的块状准备运送出去。
Not all whale species are protected under the 1986 commercial whaling ban; here, a bottlenose whale is prepared for delivery as Japanese men cut meat into manageable blocks.
在所有哺乳动物中,人类和海豚的脑最大。而且,人和海豚的血液中都有红细胞,特别利于葡萄糖通过,并能将大量的糖运送到脑部。
Humans and dolphins have the largest brains of all mammals and both have red blood cells that are exceptionally permeable to glucose and able to ferry large amounts of the sugar into the brain.
另一个显示的是货运站,那里有长长的一排矿车,运送机正以一吨每秒的速度自动将煤装入矿车中。
Another shows the rail depot, where a long line of carriages is filled automatically from conveyors at the rate of a tonne a second.
在处理来自客户的定单时,零售商试图一个接一个地从每个仓库中运送定购的产品。
When processing an order from a customer, the retailer tries to ship the ordered products from each of its warehouses in succession.
运输环节在配备传感器之后,可以让供应链参与者监视运送过程中的状况和天气,这使得运输过程变得十分透明。
Having sensors as part of the entire travel chain will allow participants to monitor conditions and climate during travel. Essentially it makes the travel process very transparent.
这可能是咖啡因干扰了从血液中运送葡萄糖到肌肉和其它细胞的活动,在身体里葡萄糖被用作燃料。
It could be that caffeine interferes with the process that moves glucose from the blood and into muscle and other cells in the body where it is used for fuel.
在所有细胞中,磷是能量运送分子的一个主要成分(腺甘酸和三磷酸盐),同样也是磷脂质构成的细胞膜。
Phosphorus is a central component of the energy-carrying molecule in all cells (adenosine triphosphate) and also the phospholipids that form all cell membranes.
病原体能够像一个逃票乘客那样旅行,在鞋子或车胎的泥土中存活,也能在运送禽鸟的柳条箱和笼子中生存。
The pathogen is able to travel like a stowaway, remaining viable in the mud on shoes or tires and on crates and cages in which birds have been transported.
当仓库被要求运送客户定单中的产品时,它试图从它的现有库存中运送。
When a warehouse is asked to ship items from a customer order, it attempts to do so from its stock on hand.
1606年,运送塑像的墨西哥船在航行中着火,但它仍然保留了下来,只是被熏成黑色而已。
During a 1606 voyage from Mexico the ship carrying the image caught fire-but the statue survived, blackened.
但正是肺的底部含有温度最高、血流量最大的血管,最频繁的气体交换在这里进行,将氧气运送到血液中。
Yet it's the bottom section of the lungs that contains the warmest and wettest blood vessels - the most efficient for gas exchange and moving oxygen into the blood.
由于其作为向发达国家运送货品的全球制造链中的一环,泰国在出口方面的不良表现将会一定程度扩大。
Thailand's poor export performance will partly reflect the extent to which the country is part of a global manufacturing chain producing goods that are destined for developed nations.
在他的计划中,跨国公司的滥觞可以追溯到19世纪公司在海外成立的营业部——来销售由国内工厂运送过来的商品。
In his scheme, multinationals began when 19th-century firms set up sales offices abroad for goods shipped from factories at home.
在喧闹和忙乱的买卖中,人们清洗了水产,给它们过了磅,等着运送当天货物的货车也逐渐远去了。
In all the chaos and confusion of the trade, fish are cleaned, catches are weighed, and vans stand by to transport the day's takings to markets further afield.
研究人员往生物圈2号运送了20棵当地的松树,将其中一半种植在标准的气温环境中,另一半则种植在比标准温度高7华氏度的环境中。
Researchers transported 20 local pine trees into Biosphere 2, keeping half in standard temperatures and warming the others by 7 degrees Fahrenheit.
在用车辆运送食品的过程中,冷藏可以去除其中多余的热量,并对其温度进行控制。
Refrigeration removes excess heat and provides temperature control for food products in transport vehicles.
这些对象实例就是Service规范类中的订货方和运送方属性。
These object instances are the orderer and shipper properties in the Service specification class.
原棉从美国黑奴庄园中运送出来,在最新的机器- RichardArkwright的水力纺纱机-中进行加工。
The raw cotton shipped from America's slave plantations was processed on the latest machinery, Richard Arkwright's water frame.
有朝一日,这家公司希望可以把Nano的组装件运送到各地的小型车间,并在这些分散的“工厂”中完成对汽车的组装。
The company hopes one day to ship the Nano in knocked - down units to local garages for the cars to be assembled in these distributed "factories."
有朝一日,这家公司希望可以把Nano的组装件运送到各地的小型车间,并在这些分散的“工厂”中完成对汽车的组装。
The company hopes one day to ship the Nano in knocked - down units to local garages for the cars to be assembled in these distributed "factories."
应用推荐