贝尔维尤运输部交通工程经理马克·波奇说，过去，人们对交通量的增加往往有一种自动的反应：只要拓宽道路就行了。
In the past, there was often an automatic reaction to increased traffic: just widen the roads, says Mark Poch, the Bellevue Transportation Department's traffic engineering manager.
纽约城运输部准备于周三发出该倡议。
The New York City Department of Transportation is issuing a request for proposals on Wednesday.
马克：早顶好！这里是国际运输部。
Mark: Good morning! Here is the International Transport Department.
凯文：能帮我接国际运输部吗？
Kevin: Would you please connect me to the International Transport Department?
这样就只剩下运输部和管理服务部了。约翰？
最终，我责怪运输部不对国际航班执行这一条款。
Ultimately, I blame the Department of Transportation for not including international flights in the rule.
全面负责运输部的日常管理工作，管理司机工作。
Overall in charge of transportation department management, supervise the drivers.
据最新数据表示，只有5.5%的刺激资金将用于运输部。
As of the latest Numbers, only 5.5% of the stimulus money was being spent by the Department of Transportation.
运输部声称，台风破坏了34座桥梁，切断了253条道路。
The transport ministry said the typhoon knocked out 34 bridges and cut 253 stretches of road.
我们当然希望看到在未来的零运输部报告，并在此后的每一个。
We'd all like to see zeroes in the next DOT report and in every one thereafter.
现在美国运输部想在一些跨太平洋运输上像跨大西洋航线一样去整合。
The DoT is now requiring collusion on some transpacific, as well as transatlantic, flights.
运输部宣称他们已经意识到并准备解决问题，不过没有给出任何期限。
The Transport Ministry has said it is aware of the problems, and intends to address them, but has given no timeframe.
印尼航空运输部负责人称，澳航的这架飞机有几块碎片落到巴淡岛上。
The head of Indonesia "s Air Transport Department says several parts from the Qantas plane crashed to earth on Batam."
达美告诉美国运输部，公司计划在明年夏天重新调整航班为每天一次。
Delta told the department it plans to go back to daily service next summer.
我会检查一下我们运输部，将在十五分钟或者二十分钟内给您打电话。
I'll check it with our delivery department and call you back in fifteen or twenty minutes.
在英国，“知名发货人”受运输部官员批准会检查供应链中的每一个环节。
In Britain "known consignors" are approved by transport department officials who inspect every aspect of the supply chain.
据《经济学人》报道，自9月29日至今已有六份投诉提交至美国运输部。
Six complaints have been filed with the US Department of Transportation since 29 September, as reported by the Economist.
他们反对这三个跨大西洋运输联盟的创造和阐述，而这被美国运输部忽略了。
It objected to the creation and expansion of the three transatlantic cartels, only to be ignored by the DoT, which it cannot overrule on such matters.
自从运输部看起来对此没有兴趣后，国会应当把手中的反垄断权力给更专业的司法部。
Since the DoT seems unlikely to do that, Congress should hand its remaining antitrust powers to the more pro-competition DoJ.
不过在国会反对增加开支并执行更严格调控的大背景下，运输部的请求很难获得批准。
That may be a tough sell in a Congress averse to new spending and stricter regulation.
由于全年都有更多的人步行和骑自行车，运输部相应地大幅度增加用于行人和自行车项目的资金。
There are more people walking and biking year round, and the Department of Transportation is responding by dramatically increasing the amount of money spent on projects for pedestrians and cyclists.
华州运输部和应急承包商每天工作14个小时，每周7天，修建新的河道和绕行道路。
WSDOT and an emergency contractor worked 14 hours a day, seven days a week to construct a new river channel and detour.
埃尔曼表示说，运输部没有在包括真实驾驶的新测试中采取更加严格的排放限制标准。
The MPs also said that the DfT failed to seek stricter emissions limits in new tests that will include real-world driving.
我们谈论一些人物，从街头办文室的老板，到运输部中的疯女人，到营销部的情人们。
We share with each other a cast of characters from the boss in the corner office to the crazy lady in Shipping, to the lovers in Marketing.
我们谈论一些人物，从街头办文室的老板，到运输部中的疯女人，到营销部的情人们。
We share with each other a cast of characters from the boss in the corner office to the crazy lady in Shipping, to the lovers in Marketing.
应用推荐