西铁是一项便捷的集体运输设施，连接新市镇和都会区。
The West Rail provides a convenient mass transport facility to connect this new town with the metro area.
另外，运输设施的建设及扩展也会产生污染物，或危害我们的自然资源。
In addition, transportation infrastructure construction and expansion often generate pollutants or endanger natural resources.
上海发达的交通运输设施保证我们的产品能以最快的速度及时送达用户。
And the advanced communication and transportation facilities in ShangHai ensure our products to be delivered to the customers in the fastest way.
此时，有五百多万人在工矿企业工作，还有三百万人正在建工厂和运输设施。
By then, more than five million persons were working in factories and mines. Another three million had jobs in the building industries and transportation.
这些分拣中心把主要目标定位于那些没有自己的货栈但是又需要快速运输设施来销售产品的客户。
The primary target customers for the EDCs were those customers who did not possess warehoused and required express transportation facilities to sell their products.
本实用新型提供了一种铁路风动道岔前置过滤器，属于铁路运输设施的配套装置技术领域。
The utility model provides a pre-filter of a railway pneumatic turnover, and belongs to the technical filed of accessories of railway transport facilities.
带式输送机是采矿企业主要的连续运输设施，与其它输送设备相比，具有更好的经济效益和更低的运输成本。
Belt conveyor is the primary continuous convey installation of mining enterprise, and compared with other convey installation, it has better economic benefit and lower convey cost.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
“异常”也可能意味着核设施的某个安全问题本可能造成更大的破坏，但结果并未造成严重后果；或是放射性材料被盗，或被不当运输。
An "anomaly" can also mean that a safety problem at a facility could have resulted in greater damage than it did or that radioactive material has been stolen or transported incorrectly.
林女士：机场不仅是一个高效的运输中心，而且还具备一系列的购物、娱乐和会展设施。
Mrs. Lin: The airport is not only an efficient transport hub, but also features a wide range of facilities such as shopping, leisure and conventions.
此地道配备了通风系统和电力设施，还有运输麻醉品的轨道。
The tunnel was fully operational with a system of ventilation and electricity, and rails for the transportation of narcotics.
它帮助开发基础设施，例如在小片土地及边远地区建立小机场，也使更有效的点对点运输成为可能。
It helps to develop infrastructure, as small airfields are set up in smaller and remoter cities, allowing for more efficient point-to-point transport.
而对于刚果，其唯一的海港坐落于一个大国的对面，这个国家的面积比得上整个西欧地区，但它几乎没有任何运输的基建设施。
As for Congo, its sole seaport sits at the opposite end of a country that is as big as western Europe but possesses almost no transport infrastructure.
我们用来生产能源、运输货物、办理生意的基础设施正面临着压力。
The infrastructure we use to produce our energy, transport our goods, and transact our business is under stress.
国家海洋和大气管理局国家气象数据中心主管汤姆卡尔说，“有一个根据过去气候情况所建的完整运输基础设施。”
“There is a whole transportation infrastructure that is developed on the climate of the past, ” said Tom Karl, head of NOAA’s National Climactic Data Center.
运输服务和基础设施的背景发生了显著的变化。
The context for transport services and infrastructure is marked by major changes.
他们都拥有这座大厦的一部分——就像他们拥有村上的炼钢厂、纺织厂、温室设施、远洋运输公司以及其它产业一样。
They all own a piece of the building - just as they own the town's steel mill, textile factory, greenhouse complex, ocean shipping company and other ventures.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业，并增加她们获得基本基础设施服务的机会，如运输、用水和能源。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
一揽子补救措施中剩余资金将投入到一个基础设施银行，该银行将调节联邦资金和私人资金，用于建设高速公路、运输系统等等。
Much of the remainder would be for an infrastructure bank, which would try to leverage federal money with private capital to build highways, transit systems and the like.
包括通讯和运输在内的受到削弱的基础设施是另一个问题。
Weakened infrastructures, including those for communications and transportation, are another problem.
到了2025年，印度的最大产业将是交通运输业和通信业，食品市场和医疗产业；次之则是住房和公共设施产业，娱乐业和教育行业。
In India, by 2025, the largest markets will be transportation and communications, food, and health care, followed by housing and utilities, recreation, and education.
从任何方面来说，英国的基础设施都是高度私有化的，不管是供水，发电，输电线路，还是铁路运输，包括很多其它设施都由私营公司提供。
In any case, Britain's infrastructure is extensively privatised, with private firms providing water, power generation, transmission lines, railway travel and much besides.
从任何方面来说，英国的基础设施都是高度私有化的，不管是供水，发电，输电线路，还是铁路运输，包括很多其它设施都由私营公司提供。
In any case, Britain's infrastructure is extensively privatised, with private firms providing water, power generation, transmission lines, railway travel and much besides.
应用推荐