基于系统工程的理论和方法,提出了运输性的研究内容及方向。
Based on the theory and method of system engineering, the paper puts forward the main contents and direction of transportability research.
装备运输性涉及装备研制、运输条件及运输环境等多方面的因素。
Transportability involves the equipment's development, transport condition, transport environment and so on.
运输性是装备的固有属性和设计属性,它对装备机动性和全寿命费用具有重要影响;
Transportability is the inherent capability and the design capability of equipment, and is an important factor which influences equipment's mobility and the lift cycle cost.
蒸汽动力和铁的结合使运输发生了革命性的变化,更加产生了更深远的影响。
Steam power and iron combined to revolutionize transport, which in turn had further implications.
化石燃料的开发带来了全球性的发展:包括工业化、建筑以及大规模运输方面的发展。
The exploitation of fossil fuels has brought planetwide developments: industrialization, construction, and mass transport.
正是马在交通运输和战争中的使用,解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
与曾经是大陆性陆地的一部分的海洋岛屿不同,由火山作用等地质过程形成的岛屿只包含可以被运输到那里的动植物。
Unlike Oceanic islands that were once part of continental landmasses, islands formed by such geological processes as volcanism contain only plants and animals that could be transported there.
然而,由于缺乏重振其他运输方式的措施,更具有可持续性的运输方式就无法接班。
However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton.
氢怀疑论者不仅指出了与氢制造、运输和存储相关的巨大的投入成本,也指出了可靠得多的替代能源的可能性。
Hydrogen sceptics point out not only the large capital costs associated with the production, transportation and storage of hydrogen, but also the availability of far more viable alternatives.
城市仍然还有一些空地,如果城市运输和水的供应有所改进的话,可以进行艺术性的规划,种植本地的树木与草坪。
The city still has some open Spaces that could be artfully filled in if public transport and the water supply were improved, along with the planting of indigenous trees and grasses.
研究组还研究了运输及发电领域改造的可能性,包括鼓励在伦敦、印度德里使用自行车或徒步。
The team also assessed scenarios in the transportation and electricity generation sectors, including increased cycling and walking in London and Delhi, India.
l如果在产品运输和储存过程中,对该防腐剂和设备的兼容性有怀疑,可以咨询防腐剂生产厂商,供应链质量部。
If there is any doubt about product compatibility with equipment during shipment and storage.
“异常”也可能意味着核设施的某个安全问题本可能造成更大的破坏,但结果并未造成严重后果;或是放射性材料被盗,或被不当运输。
An "anomaly" can also mean that a safety problem at a facility could have resulted in greater damage than it did or that radioactive material has been stolen or transported incorrectly.
支持当地和季节性产品,以避免额外的能源消耗、节约远距离运输成本和温室。
Favor local and seasonal products to avoid the extra energy and preservation costs of long-distant transport and greenhouses.
亨利·克莱坚定地支持国家银行、保护性的进口关税以及由联邦花钱来改善各州的交通运输等观点,而泰勒则正好反对这些观点。
Henry Clay firmly supported the ideas of a national bank, a protective tax on imports, and federal spending to improve transportation in the states. Tyler was just as firmly against these ideas.
世行将继续支持阿根廷应对阻碍运输效率和经济竞争力提高的结构性缺陷。
The Bank will continue to support Argentina in addressing structural weaknesses that hinder transport efficiency and economic competitiveness.
这一概念将大大降低美国陆军对美国运输司令部的战略空运以及对地区总司令的战区内空运保障的依赖性。
This concept would reduce dramatically the Army's dependence on the US Transportation Command for strategic airlift and on the geographical commander in chief for intratheater airlift support.
像水泥和其他建筑材料这样的行业,通常被认为是“地域性商品”,意味着庞大,普通,长途运输成本太高。
Industries such as cement and other building materials are usually considered "territorial goods", meaning they are bulky, basic and too expensive to transport long distances.
要在火星上安居乐业自给自足,惟有私营部门方能改进航天运输的成本与可靠性[达到此举]必需之程度。
Only the private sector is capable of improving the cost and reliability of space transport to the degree necessary to establish self-sustaining life on Mars.
可替换性:可以轻松地取出并替换一个集装箱,不会影响其他集装箱或运输工具。
Replaceability: One container can be easily swapped out and replaced without affecting other containers or its carrier.
问题是CPI数据只是基于公办医疗,运输和教育的价格,同时忽略了重要性日益增加的私人部门的价格。
One problem is that the CPI appears to be based on the prices of state-provided health, transport and education while ignoring their increasingly important private counterparts.
讲座,展览和亲身经历会打开一扇门,告诉你化学研究是如何解决全球性的棘手问题,比如说食品、水、健康、能源和运输。
Lectures, exhibits and hands-on experiments will explore how chemical research can help solve vexing global problems related to food, water, health, energy and transportation.
投资银行瑞士信贷评估说,这些代表性的印刷和运输成本仅仅占书籍定价成本的十分之一。
But these costs typically represent only a tenth of a printed book's retail price, estimates Credit Suisse, an investment bank.
我在联邦调查局工作了26年,带着这26年的执法经验来到运输安全管理局,我了解我们国家面对的严重威胁,深知我们采取安全措施阻止潜在袭击的必要性。
After coming to TSA with 26 years of law enforcement experience at the FBI, I understand the serious threats our nation faces and the security measures we must implement to thwart potential attacks.
储有石油的地方相对较少,因其能量密度、泵送能力及在内燃机上的易用性使其特别适宜成为运输燃料。
Oil is found in relatively few places, and its energy density, pumpability and ease of use in internal-combustion engines makes it particularly well suited as a transportation fuel.
听到我断言商界会这样显著地提高[航天运输的]可靠性,某些人可能会感到惊讶,心想也许那些公司为了降低成本,会作出不安全的决策。
Some may be surprised to hear me assert that the commercial sector would improve reliability so dramatically, thinking perhaps that companies would make unsafe decisions to achieve low cost.
听到我断言商界会这样显著地提高[航天运输的]可靠性,某些人可能会感到惊讶,心想也许那些公司为了降低成本,会作出不安全的决策。
Some may be surprised to hear me assert that the commercial sector would improve reliability so dramatically, thinking perhaps that companies would make unsafe decisions to achieve low cost.
应用推荐