预先检查应该是旅客和运输安全管理局的双赢之举。
PreCheck is supposed to be a win-win for travelers and the TSA.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are at higher risk, saving time for everyone involved.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
本周，美国运输安全管理局（TSA）宣布将引进扫描鞋子的设备。
The Transportation Security Administration announced this week that it’s accepting proposals for a “ shoe scanner” device.
美国运输安全管理局感觉乘客很抵触全身扫描和搜身检查。
The TSA is feeling major pushback on full body scans and pat-downs.
汽车运输安全管理局已在考虑将商业驾驶的医师证明标准规定得更紧。
The motor carrier administration is already considering a rule to tighten its standards for medical certification of commercial drivers.
他也应该下令运输安全管理局停止对老奶奶进行搜身和把婴幼儿列在禁飞名单上。
He should also order the Transportation Security Administration to stop strip-searching grandmothers and putting toddlers on the no-fly list.
运输安全管理局指出，每天有数百万美国人乘坐飞机，而投诉的数量非常低。
The TSA points out that millions of Americans fly every day and that the number of complaints is extremely low.
运输安全管理局表示，人们对搜身检查依然很敏感，但是额外的安全检查是必要的。
The TSA maintains it's sensitive to public concerns about enhanced pat-downs but says the extra security is necessary.
运输安全管理局说一直以来选择取消扫描仪检查的乘客只是少数，这种扫描仪能看穿衣服以发现武器。
The Transportation Security Administration said there have been only a handful of passengers who opted out of going through the scanners, which can peer through clothing to find weapons.
但是这会使许多机场的安检通道人满为患，因为运输安全管理局新颁布的搜身检查程序异常繁杂。
But that could clog security lines at many airports, given the TSA's new especially thorough pat-down procedures.
此外，运输安全管理局负责人John Pistole现在知道如何回答那些批评家们提出的问题。
Meanwhile, TSA chief John Pistole now finds himself answering to critics who say something has to give.
他说，在也门的美国运输安全管理局团队将提供培训、设备和专业技术来检查也门首都萨那机场的货物运输。
He said the TSA team in Yemen will provide training, equipment and expertise to examine cargo shipments at Sana 'a airport.
在等待你的鞋子从传送带上下来时，要用这样的心态安慰自己：交通运输安全管理局不会让通过安检的乘客没有鞋子穿的。
And while you're waiting for your shoes to come rolling down the conveyor belt, console yourself with this news: the TSA may soon allow passengers to pass through security with their shoes on again.
美国大使馆的声明说，在事件发生后，美国代理大使勃雷Peter Burleigh已亲自将美国运输安全管理局u。
The U. S. Embassy statement said that its Charg 'Affaires, Ambassador Peter Burleigh,' personally hand-delivered a letter from the u.
美国大使馆的声明说，在事件发生后，美国代理大使勃雷Peter Burleigh已亲自将美国运输安全管理局u。
The U. S. Embassy statement said that its Charg 'Affaires, Ambassador Peter Burleigh,' personally hand-delivered a letter from the u.
应用推荐