团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
美国国家运输安全委员会正在对事故进行调查。
The National Transportation Safety Board is investigating the crash.
达美航空和全国运输安全委员会的发言人都拒绝置评。
Spokesmenfor Delta and the safety board declined to comment.
国家运输安全委员会指派我来主持今天的公众听证会。
I've been assigned by the National Transportation Safety Board to conduct the public hearing here today.
国家运输安全委员会今早开始着手对飞机失事进行调查。
The National Transportation Safety Board is beginning its investigation this morning.
日本运输安全委员会(JTSB)把事件的调查委派给NTSB。
The Japanese Transportation Safety Board (JTSB) delegated the investigation into the incident to the NTSB.
但仍然不清楚什么导致过热而美国国家运输安全委员会正在开展调查。
It's still unknown what cause the overheating and the National Transportation Safety Board is investigating.
国家运输安全委员会正在对周六发生在密苏里的火车碰撞事故进行调查。
The national transportation safety board is investigating the cause of Saturday's train collision in Missouri.
美国国家运输安全委员会的调查人员已被派往华盛顿州倒塌大桥的事故现场。
Investigators with a National Transportation Safety Board are being dispatched at the site of a collapsed bridge in Washington State.
全国运输安全委员会(NTSB)称，该架飞机于周三晚上平安落地，没有乘客和机组人员受伤。
The aeroplane landed safely on Wednesday evening, and none of the passengers or crew was hurt, the National Transportation Safety Board (NTSB) said.
国家运输安全委员会的马克·罗斯金德称，事故发生时，人们都在花车上，但当时警示灯是亮着的。
The National Transportation Safety Board's Mark Rosekind says the folk remained on the tracks, even though warning signals were working.
美国全国运输安全委员会称，在飞过目的地26海里后，飞行员终于反应过来，调转飞机并最终安全降落。
After traveling 26 nautical miles beyond its destination, the flight crew finally responded, reversed course and landed safely, according to the NTSB.
美国国家运输安全委员会表示如果印尼提出请求，它将协助调查。印尼在遵循国际航空规则的所有调查中担负主要责任。
Thee U. s. national Transportation Safety Board said it would also assist the investigation, if asked. Indonesia has lead responsibility for any probe under international aviation rules.
国家运输安全委员会致函联邦监管公共汽车和卡车安全以及美国海岸防卫队的机构，指出在交通意外中，睡眠呼吸暂停是一个因素。
The National Transportation Safety Board sent letters to the federal agency that regulates bus and truck safety and the US Coast Guard citing accidents in which sleep apnea was a factor.
波音777在1995年投入使用，美国国家运输安全委员会负责监视美国制造的飞机，至今数据库中有的事故记录不超过60条。
It entered service in 1995 and the National Transportation Safety Board, which is responsible for monitoring US-made aircraft, has logged fewer than 60 incidents.
全国运输安全委员会称，科赫公司未曾向包括斯莫利一家和斯通一家在内绝大部份管线附近的家庭提供紧急情况下如何处理的任何信息。
The company didn’t give 40 of the 45 families near the explosion site -- including the Smalley and Stone families -- any information about what to do in case of an emergency, the NTSB wrote.
“这在美国国家运输安全委员会内不算什么问题，”他说道，“如果委员会发现了飞机的某些部件需要召回，他们就会发出相应的通知。”
"That would not be a problem at the n. T. S. B.," he said. "If the board found that a part needed to be recalled, they would make that recommendation."
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。达美航空和全国运输安全委员会的发言人都拒绝置评。
But without clear-cut data from the plane's cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened.
失事飞机的制造商波音公司(Boeing Co .)和美国国家运输安全委员会(u.s. National Transportation Safety Board)的调查人员将参与调查。
Boeing Co., which built the plane, and investigators from the U.S. National Transportation Safety Board will participate in the probe.
失事飞机的制造商波音公司(Boeing Co .)和美国国家运输安全委员会(u.s. National Transportation Safety Board)的调查人员将参与调查。
Boeing Co., which built the plane, and investigators from the U.S. National Transportation Safety Board will participate in the probe.
应用推荐