这对医院的基本运转造成了问题：没有必要的材料，你怎么能够拯救生命？
This creates a problem for the basic running of the hospital: without the necessary materials, how can you save lives?
有时候给宇航员涂上胡椒粉，在他们固定好后问他们数学问题，看他们的大脑如何运转。
Sometimes the lab coats pepper the cosmonauts with math questions while they're strapped in, just to see how their brains are functioning.
整个月你的右脑一直在运转，你会对任何狡猾的问题给出解决办法，好像你在脑中已经形成了一系列的画面场景。
Your right brain will be deeply stimulated all month, and you may see the solution to any tricky problem as if by a series of images and pictures that your mind generates.
一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。
MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.
在如今高速运转的市场中，这个方法可以加速金融公司解决特定的问题。
It accelerates those procedures to address the unique circumstances of financial firms operating in today’s fast-moving markets.
内存空间不断扩大，运转速度不断加快，随之内存出现了问题。
With memory space expanding and the speed of microprocessor cores going ever faster, there was a problem of the memory keeping up.
问题是您可能过了很久才会注意到这个问题，也许是在您执行importintegration 之后数月才会意识到，因为方案仍然运转良好。
The problem is that you might not notice these problems very late, possibly months after you have performed the importintegration, because the schema still works fine.
公司的管理层对TEEU的建议根本不予理睬，相反，他们还死鸡硬撑饭盖地表示：“我们会继续保持和雇员们的联系，利用我们自己的力量来直接解决这个问题。而于此同时，公司也将照常运转。”
"It the company will continue to interact with employees locally and directly to resolve the issue. In the meantime, operations remain as normal," he said.
消费监督机构Energywatch主管阿兰•阿舍，争辨说真正的问题是英国自诩的自由的能源市场运转不正常。
Allan Asher, the head of Energywatch, a consumer watchdog, argues that the real problem is the malfunctioning of Britain's vaunted liberalised energy markets.
无论你得到何种补偿，我坚信回答问题会使我的大脑运转，与浏览YouTube视频打发时间相比，这件事情显得有意义得多。
No matter what the reward, though, I firmly believe that answering questions gets my brain going and are probably better than the many YouTube videos I could be spending my time on instead.
得到已经正常运转的代码是非常有用的，这样可以制定测试组件，来精确定义你到底要解决什么问题。
The existence of working code is a wonderful thing for setting up a test suite that defines what the problem you want to solve is, exactly.
这个巨大的命运转变引出两个问题。
This astonishing change of fortune raises two big questions.
这些想法会让你的脑子高速运转起来，不过接下来就有不可避免的问题出现了。
These ideas get your brain spinning in high gear, but then the inevitable questions pop up.
潜在问题的程度正越来越清晰：31个国家已经在运转大型核能反应堆，其中一些国家将继续增加。
The scale of the potential problem is getting clearer: 31 countries already operate large nuclear-power reactors, and some of those will be adding more.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验，而第一次核碰撞将在秋季进行，到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
当前技术在网络管理中的应用问题是现代通信过于复杂而无法使网络高效运转。
The problem with applying the current technology as-is to network management is that modern communications are too complex for it to work effectively.
最后，那些最为成功的国家之所以与众不同，不仅仅在于他们雇佣了什么人来让系统运转良好，而且还在于当系统出现问题时，他们如何补救，正如他们一直所做的那样。
Lastly, the most successful countries are distinctive not just in whom they employ so things go right but in what they do when things go wrong, as they always do.
瑞萨是微控制器的主要厂商之一，而微控制器短缺的问题已经影响到其它多个行业的正常运转。
Renesas is the leading manufacturer of microcontrollers and the threat of microcontroller shortages has hung over multiple industries since the event.
去年，脸谱网迫于能耗问题不得不作出将数据中心转移到俄勒冈州，使用燃煤发电来供应机器运转。
Last year, Facebook, came under pressure in relation to energy use following its decision to site its new data centre in Oregon and to power it with electricity largely generated from coal.
气象模型在超级电脑的电路中飞快运转着，反馈环环相扣，各种异常现象使争论充满火药味，焦点问题是到底会发生什么样的状况，会在什么时间发生在什么地点。
Meteorological models fry the circuits of the largest supercomputers. Feedback loops and anomalies turbocharge an ill-tempered debate about what will happen where and when.
Steve：在RFID世界里，其中一个主要问题是如何将RFID数据与驱动组织运转的人员与系统相连接。
Steve: In the RFID world, one of the primary questions is how to connect RFID data to the people and systems that drive an organization.
但是，正是这成百上千万的让他们家里的炉子和空调全速运转的家庭造成了这个问题。
But it's the millions of homes, with furnaces or air-conditioners running full blast, that cause the problem.
但是在传统硬盘中我们确实有高速运转的磁盘，这就是事实，但问题是我们如何，把电磁信号转化为0和1的。
But in hard drives where we actually have these moving platters, here is in fact, how we get from electricity and magnetism to those zeros and ones.
由于正常Windows域的运转需要和向后兼容问题，这种情况或多或少都会在您的公司中出现。
Because of normal Windows domain behavior and backwards compatibility this can be more or less appropriate for your corporation.
由于正常Windows域的运转需要和向后兼容问题，这种情况或多或少都会在您的公司中出现。
Because of normal Windows domain behavior and backwards compatibility this can be more or less appropriate for your corporation.
应用推荐