头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suess set out to create the software and managed to go from idea to working bulletin board in just a month.
当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。
When the section redesign is complete, add it to your live site, even if it has a look that's markedly different from your current site.
链接、标题、输入元素、选项卡和侧栏等元素都按照同一式样设计和运转。
Elements such as links, headings, input elements, tabs, and sidebars are designed and behave in a consistent fashion.
两家机构称当前的世界体系设计不良，运转效果不好。
They claim that the current global system is ill-designed for such a world.
如果要使一种设计运转良好，这个设计的零部件就必须完整可靠。
In order for a design to work well we have to have every component there.
该公司还声称，美国目前运转的核能厂一半以上是由其设计或建造的。
The company also says it has built or designed more than half the nuclear power plants operating in the US.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suessset out to create the software and managed to go from idea to workingbulletin board in just a month.
如今的玩具十分精细复杂、设计独特，其技术含量有时甚至令父母自己也搞不懂它们是怎么运转的。
These days toys are so sophisticated, ingenious, and technically stuffed that sometimes even parents themselves have hard times figuring out how they should function.
地震时，运转中的反应堆关闭，这是被设计好的。
The operating reactors shut down when the quake happened, as they were designed to do.
这些公司将提供开发他们乘员运输系统(CTS)设计的有关数据，航天器，运载火箭，地面和任务运转以及回收。
The companies will provide data related to the development of their Crew Transportation System (CTS) design, including a spacecraft, launch vehicle, ground and mission operations and recovery.
这些系统有效的设计和运转对经济学上的竞争是极其重要的，但是系统行为却是很难被完全掌握。
The efficient design and operation of these systems is extremely important to economic competitiveness, yet system behavior is not completely understood.
本机是本厂新设计的产品。具有更高的印刷精度，极低的运转噪音和极高的生产速度。
It is a newly designed product of our company featuring higher printing precision, low operation noise and high production speed.
通过某橡胶厂密闭式循环冷却水系统的设计及运转，证明所采取的技术措施是可行的，且具有一定的优越性。
The design and operation conditions of enclosed type circulating cooling water system of rubber plant show that the technical measures taken are feasible and with certain advantages.
这些设施的设计和位置在酒店成功运转方面非常重要。
The design and location of these facilities are an important aspect in a successful operation.
设计包括两大方面，其中之一是自动行走部分，另一部分为手臂的运转。
Design includes two big aspects, one is pushcart move part, the other is the operation of arm.
因篇幅关系，对该设备在运转和试车中的注意点和设计中几个问题的讨论暂从略。
As limited by the scope of this thesis, the operations of the system and some problem in designs are omitted from discussion.
场馆工作区设施为演员和音乐器材的高效运转而设计。
The Back of House facilities are designed for the efficient movement of performers and instruments.
前言：通过对溜槽的断面、倾角及线路的合理设计，并经过精密计算，实现了运输设备和存煤装置的高效运转。
By the way of rational design including: chute, chute inclination, line and precise calculation reaches to the high operation of transport equipment and coal storage.
该设备独特钎维刷设计，保证超常的使用寿命和优质的运转和传输性能。
The equipment features unique solder-dimensional brush design, super long usage life and excellent operation and transportation.
在管壳式换热器设计与运转中，必须重视流体诱导振动的问题。
In the design and operation of shell-tube heat exchanger, it must pay attention to the vibration inducing by fluid.
本论文的工作包括上述试验台的系统设计、安装、调试、操作保养规程的制订、试运转以及现场的实际检测和误差分析等内容。
The work of the paper is composed of the systematic design, mounting, adjustment, service manual, test run, actual test, error analysis, etc of the test apparatus.
本文从结构设计的角度分析和讨论了泵的运转可靠性问题，提出了改进的方法，并在实践中取得了较佳的对比使用效果。
This paper analyses and discusses the operation reliability of the process pumps in terms of its structural design, and some countermeasures are recommended.
回转式计数设计，计数快速，运转平稳。
回转式计数设计，计数快速，运转平稳。
Rotary counting design. Quick counting and smooth operation.
回转式计数设计，计数快速，运转平稳。
Rotary counting design. Quick counting and smooth operation.
应用推荐