不幸的是，维护旧系统和维持平台运转让许多IT部门疲于奔命、陷入困境，基本上没有时间去考虑更好的解决手段。
Unfortunately, a lot of it departments are so bogged down in maintaining old systems and keeping the world running that they spend very little time looking for a better way.
滑行的另一好处是维护你爱车运转部件的效能以及减少损耗。
Another advantage to coasting is that you preserve the strength and the integrity of your car's moving parts.
有了福特的发动机，索潘特拉应当比采用难伺候的意大利发动机的车更容易维护，然而要让索潘特拉正常运转却并非易事。
With its Ford engine, the Pantera was supposed to be easier to maintain than something with a finicky Italian engine.
(这只会是把测试复杂化，浪费宝贵的机器运转，减少了多种版本间的重用，还常常导致长期的维护代价)(可以在作者的前一篇文章中看到例子)。
It only complicates the test, wastes valuable machine cycles, reduces reuse across multiple versions, and often leads to long term maintenance costs. For an example of this see my previous post.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
除了项目和调试优势，我们期望数字自动化可以为我们带来持续的运转以及维护优势。
In addition to project and commissioning advantages, we expect digital automation to give us sustained operations and maintenance advantages.
生产经营单位必须对安全设备进行经常性维护、保养，并定期检测，保证正常运转。
Production and business units shall have their safety equipment constantly maintained and serviced and regularly tested in order to ensure its normal operation.
负责冲压线设备的正常运转，维护，疑难问题技术攻关。
Responsible for the press line of operation, maintenance, technical difficult problem troubleshooting.
所指的设备都由买方根据美国约曼公司的建议和规定进行正确的安装、运转和维护。
Said equipment has been properly installed, operated, and maintained by Buyer in accordance with Yeomans recommendations and specifications.
工作流引擎是工作流管理系统的核心，它负责解释工作流模型定义、控制和维护流程实例的运转。
Workflow engine is the core of a workflow management system. It explains workflow model definition, controls and maintenances how a workflow instance works.
作为非正式制度的习惯规范，是农业雇工市场的制度基础，它有效地维护了农业雇工市场的日常运转。
As an informal institution, customary rule serves as the institutional foundation for agricultural labor market and safeguards the operation of the market.
每日空压机，真空泵，干燥机，空调，增湿器等的维护维修，保证设备的正常运转。
Daily check and maintain air - compressor, vacuum, air - dryer air - con, humidifier running status.
组织对生产管理体系的审核，维护体系正常有效运转；
Organization of audit of production management system, maintenance the system and keep it effective running;
国际社会需要建立起一套完善的信息安全维护机制，确保信息安全、个人隐私和网络的正常运转。
A complete set of information security mechanism needs to be established in the world to ensure information security, People's privacy and the smooth operation of the Internet.
领导艺术和个人风格是维护组织系统正常运转、实现组织目标不可忽视的重要问题。
The leaders art and his individual style serve as an important issue for the normal operation of any organization system and the realization of any organization objectives.
随着进口电喷发动机的普及应用，故障诊断及维护已成为保证这些高新技术设备正常运转的关键。
With the imported engine stand being widely used, the diagnosis and maintenance of them have become one of important things.
负责生产设备的日常机械故障排除和周期维护，维持产线设备正常运转。
Responsible for the mechanical troubleshooting and periodic maintenance, keep all production equipments smoothly running.
该联轴节的运转无需昂贵的车载电子设备，也不需要驾驶者干预，并且经过专门设计，在车辆的整个使用寿命中都无需维护。
The operation of coupling the vehicle without expensive electronic equipment, do not need to interfere with the driver and specially designed vehicles have the entire service life without maintenance.
指出在“数字城镇”建设中应把数据信息维护、运转和更新予以充分重视。
It is pointed out that attention must be paid to information maintenance, operation and data revision.
整机的结构，电路等全部电脑设计，工艺先进，运转稳定可靠，互换性好，维护方便。
The construction and circuit are designed by computer, advanced technology, stable operation, good exchangeability, easy to maintain.
实践证明，该装置的使用提高了系统的可靠性和运转性能，减少了系统的维护量和维护费用。
With the new control device, the reliability and the working function of the system can be improved, and the maintenance cost and the maintenance quantity of the system can be reduced in practice.
“敲打式维护”指设备有故障的时候，不找专门的维护人员，而是用敲打的方式让其恢复运转。
Percussive maintenance refers the use? Of physical concussion, a knock or a tap, in an attempt to make a malfunctioning device work instead of asking for professional help.
规范所有设备，便利维护，提高产线运转效率。
Standardize all equipments to improve maintenance and lines efficiency.
“敲打式维护”指设备有故障的时候，不找专门的维护人员，而是用敲打的方式让其恢复运转。
Percussive maintenance refers the use of physical concussion, a knock or a tap, in an attempt to make a malfunctioning device work instead of asking for professional help.
该泵与国内同类产品相比，具有运转更平稳，使用寿命长，配套更方便，维护保养更轻松等无可代替的优点。
The pump with the domestic similar products, compared with a more stable operation, long service life, supporting more convenient, easier maintenance, etc. There is no substitute advantages.
该泵与国内同类产品相比，具有运转更平稳，使用寿命长，配套更方便，维护保养更轻松等无可代替的优点。
The pump with the domestic similar products, compared with a more stable operation, long service life, supporting more convenient, easier maintenance, etc. There is no substitute advantages.
应用推荐