设备在出厂前均根据客户需求，经过最佳优化设计、生产制造、72小时运转测试，保证满足不同客户的品质与特殊要求。
Prior to ex-works, equipment is subject to optimal design and production, as well as 72-hour running test as required by the customers, which can meet the special requirements of different customers.
你应该每月使用测试按钮，看看闹钟和电池是否还在运转。
You should use the test button each month to see if the alarm and batteries are still working.
唯一真实的测试选项就是用户验收，这意味着世间万物都得上线并且运转起来。
The only real testing option is user acceptance, meaning that the entire universe must be up and running.
下一小节将描述一个运转良好的模型，在您构造测试层级的同时也伴随着避免常见缺陷的警报。
The sections that follow describe a model that works well, along with alerts about common pitfalls to avoid as you structure the test hierarchy.
另外，每天或每周要处理系统利用率的快照和LTP测试输出文件并得到数据分数，以确定系统在长时间运转中性能是否下降。
In addition, snapshots of system utilization and LTP test output files were taken daily or weekly to have data points to determine whether systems were degrading during long-period runs.
我需要向测试员解释所有的功能应当如何运转，并且协助他们编写测试用例。
I met with the testers explaining how things were supposed to work and helping them plan how to test everything.
我们创建了一个单独的可靠性测试，以在一个扩展的时期内观察服务器的运转状况。
We set up a separate reliability test was to observe the server over an extended period of time.
此信号表明，该卫星运转良好且准备好开始轨道演习和操作测试。
The signals indicate that the spacecraft bus is functioning normally and ready to begin orbital maneuvers and operational testing.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
测试活动的结果表明，GIOVE-B运转良好，并且已经将“伽利略”卫星导航计划所需的多种技术有效整合。
The results suggest that GIOVE-B is operating well and in turn validates technologies integral to the EU-funded Galileo Satellite Navigation project.
然而，由于大部分的Linux内核测试工作历时都比较短，因此本系列测试为我们提供了长时间运转的第一手数据和结果。
However, as most Linux kernel testing efforts have only been conducted over short periods of time, this series of tests provides us first-hand data and results of longer runs.
在基线运转中有两个特别的阶段：一个24 小时的“初始测试”，接下来是压力可靠性运转阶段，或者说是“压力测试”。
There were two unique phases in the baseline run: a 24-hour "initial test," followed by the stress reliability run phase, or "stress test."
(这只会是把测试复杂化，浪费宝贵的机器运转，减少了多种版本间的重用，还常常导致长期的维护代价)(可以在作者的前一篇文章中看到例子)。
It only complicates the test, wastes valuable machine cycles, reduces reuse across multiple versions, and often leads to long term maintenance costs. For an example of this see my previous post.
得到已经正常运转的代码是非常有用的，这样可以制定测试组件，来精确定义你到底要解决什么问题。
The existence of working code is a wonderful thing for setting up a test suite that defines what the problem you want to solve is, exactly.
这样，您就在记录第一个测试之前知道一切都在运转。
This way, you know that things are working before you record your first test. To test your service
尽管这些想法在实验的理论测试中运转正常，但是他们都有一个同样的缺陷：间歇运行。
Although all these ideas have been shown to work in theoretical tests on lab benches, they all suffer from the same handicap: intermittent operation.
检查电机运转，路试车辆，使用电脑诊断和其他测试设备测试汽车系统和部件，从而进行诊断和隔离故障。
Inspect motor in operation, road test motor vehicle, and test automotive systems and components using computerized diagnostic and other testing devices to diagnose and isolate faults.
作为三期项目扩建的一部分，机床测试中心及技术中心也随之建立，与西门子数控（南京）有限公司的研发部共同运转。
As part of the Phase III Extension, a test centre and a technology center for machine tool business are also set up, working together with SNC's R&D Division.
沃瑟曼医生说： 锠“研究发现，计时测试能加速大脑运转。”
"Studies have found timed tests train your brain to work quickly, " says Dr Wasserman.
在试运转前，生产商必须提供风机正确树立的证据，及(必要时)能安全运行的测试证明。
Before commissioning, the manufacturer shall provide proof that the wind turbine has been erected properly and, as far as necessary, tested to ensure that operation is safe.
运转成本低，用于进行泄露测试、性能测试或检测系统和产品。
These low operating cost systems can leak test, performance test, or run test your systems and your products.
我们期望性能测试将于明年年初进行，而且我们预计对2013年三门一号机的商业运转目标日期没有影响。
We expect that performance testing will take place early next year and we anticipate no impact on the target date of 2013 for commercial operation of the first unit at Sanmen.
经测试与调整机台可顺利运转并上线加入生产，故可验证所提及设计方法之实用性。
The testing and adjustment of a smooth running machine, and on-line to join the production, it is verifiable and design methods mentioned in practicality.
工程人员讲到，要耗费几天时间去更换和测试开关盒，以确保燃料管道加热器正常运转。 上周五，仅在发射前几小时，“奋进号”飞船的发射被取消了。
Engineers say it will take several days to replace and test that switch box to ensure fuel line heaters are functioning properly.
参照GB18352的试验运转循环工况的规定，在发动机台架上对汽油机燃用cng的排放污染物进行测试，并利用燃烧分析仪对气缸内燃烧状况进行辅助监测。
Referring to GB18352 test operate-condition, in order to test the emission of CNG-engine, and combustion condition in the cylinder is inspected using combustion-analysis instruments.
系统的可靠性措施保证了系统的持续运转和测试精度。
The persistent running and test accuracy of the system are ensured by the re-liability meas...
系统的可靠性措施保证了系统的持续运转和测试精度。
The persistent running and test accuracy of the system are ensured by the re-liability meas...
应用推荐