买卖是FOB条款成交的,“卖方承担运费”这句话在合同中毫无意义。
The sentence "the seller shall bear the freight charges" doesn't make sense in the contract, as the transaction is concluded on FOB terms.
本文就航次租船合同的适用法律,合同订立形式,适航,绕航,运费支付,合同解除等问题做了浅析,并对《海商法》中某些相关条款提出修改建。
This article briefly analyses the applicable law and the conclusion forms of the voyage charters, warranty of seaworthiness, deviation, payment of freight, cancellation of voyage charters etc.
我司决定自通知之日起,恢复接受远东西行至希腊(包括彼雷埃夫、塞萨洛尼基)货柜的海运费到付条款。
CSCL hereby decide to resume the freight collect term for cargo from F. E. to Greece (where include Piraeus&Thessloniki) with immediate effect from this notice as per updated situation.
根据上次仲裁的结果,和相应的协议规定的条款,你们必须用SAR3型代替有缺陷的SAR2型号,并且承担运费。
According to the results of the previous arbitration, and the corresponding provisions of the agreement, you must replace defective SAR2 to SAR3 type and pay the freight.
买方也应该仔细留意交易的条款及条件,例如是否要负担额外的运费。
Buyers should also pay close attention to the terms and conditions of sale, such as whether there are any hidden extras in the form of delivery costs.
买方也应该仔细留意交易的条款及条件,例如是否要负担额外的运费。
Buyers should also pay close attention to the terms and conditions of sale, such as whether there are any hidden extras in the form of delivery costs.
应用推荐