在许多情况下，可以购买这些老游戏以在新的硬件上运行。
In many cases, these older games can be purchased to run on newer hardware.
由于控制台销售价格都很低，因此它们通常都对系统进行了加锁以防止未向控制台开发者支付版税的游戏在上面运行。
Since consoles are usually sold at a loss, they are usually locked down to prevent games from running on them without the publisher paying royalties to the console developer.
现在已经可以计算破坏力，让我们查看如何跟踪一些基本任务统计信息，这种功能在要运行带有多个NPC的游戏时可能需要使用。
Now that you can calculate damage, let's look at keeping track of some basic character stats, like you might use if you were running a game with several NPCs.
但运行在低速的硬件下时，帧速率会下降直到游戏更新循环抵达MAX_FRAMESKIP。
When running on slow hardware, the framerate can drop until the game update loop will reach MAX_FRAMESKIP.
物理引擎(尤其是实时和低精度的)的一个重要应用是游戏运行时的开发。
One of the main USES of physics engines (in particular, the real-time and low-precision variety) is in the development of game run times.
在许多情况下，简单在线游戏的几个实例运行在一个服务器上，它们甚至不必相互通信。
In many cases, several instances of simple online games run on a single server and don't even have to communicate with each other.
这个游戏运行太慢了。
您在一个服务器上运行一个应用程序(在这种情况下，应用程序是一个在线游戏)。
At this generic level, it does. You have an application that you will run in a server (in this case, the application is an online game).
如果正在运行游戏、编写故事或者一次性创建大批字符，有时会疲于应付不断出现的新名字。
If you're running games, writing stories, or creating a bunch of characters all at once, sometimes it's hard to keep coming up with new names.
新闻出版总署官员曾在2005年的一次新闻发布会上表示，没有配备防沉迷系统的网络游戏产品将不能运行。
Online game products that were not equipped with the system would be shut out of the industry, GAPP officials said in a press conference in 2005.
我觉得这对于运行游戏或其他一直不升级的软件特别有用。
I've found that this especially helps when running video games or other software that wouldn't be updated over time.
另一方面，对于移动设备来说这又成了优点，不让游戏满负荷运行会省一些电量。
On the other hand, with mobile devices, this can be seen as a benefit. Not letting the game constantly run at it's edge could save some battery time.
原本只能运行在专用硬件设备上的游戏软件，就实现了软硬分离。
This unbundles games from the dedicated hardware they run on.
游戏采用有趣的手绘风格，即使是在老手机上也运行非常流畅。
The game has a fun hand-drawn art style and is extremely smooth to play, even on older phones.
在游戏运行期间，会对数据库进行大量非常小的读取和更新。
Game designers know that millions of very small reads and updates will have to be done to the database during play.
你现在可以转换Flash的游戏在iPhone上运行，而且对于初学者，也有很多不错的Flash游戏开发方面的书籍。
You can now convert Flash games to run on the iPhone, and there are lots of decent Flash game development books available for beginners.
当在计算机中运行这些游戏时，Abbott博士说，资本开始累积。
When the games are run in a computer, Dr. Abbott said, capital starts accumulating.
在快速的硬件环境，游戏依旧运行在固定的25FPS 下，但屏幕更新会超过这个速度。
On fast hardware, the game will still run at a constant pace of 25 times per second, but the updating of the screen will be way faster than this.
计时问题的一个简单解决方法是让游戏固定运行在25帧每秒。
An easy solution to the timing issue is to just let the game run on a steady 25 frames per second. The code then looks like this.
游戏：在每个操作系统上运行开源的Nexuiz这款OpenGL游戏来计算功耗。
Gaming: the power consumption while running the open-source Nexuiz OpenGL game natively under each operating system.
许多流行的手机游戏都可在Android平台上运行。
Many popular mobile games are available for Android platform as well.
这里是他对伺服器一方运行游戏的想法
What’s interesting is his proposition for server side processing of games
他们已经和公司的作者和画家热火朝天地设计“Glitch”和开发运行游戏的工具。
They have been working intensely with the company's writers and artists to design Glitch and build the tools to operate the game.
“飞行控制”之类的游戏与YouTube视频运行流畅，而iPad扬声器产生的音效令人印象深刻。
Games such as Flight Control and videos from YouTube ran smoothly, and the quality of the sound produced by the iPad's speakers was impressive.
例如，假定您正在编写一个游戏程序，并为每一个可移动对象维护了一个列表，与此同时，还运行着与游戏线程无关的可移动线程。
For example, suppose you are programming a game and for this game, you maintain a list of every drawable object and have the drawing thread running independently of the game thread.
因此，游戏厂商们都在提供相关游戏的线上版，它们可以通过下载客户端运行，或是通过浏览器运行。
As a result, firms are offering online games that can be played either through "client" software, which users download, or via a web browser.
因此，游戏厂商们都在提供相关游戏的线上版，它们可以通过下载客户端运行，或是通过浏览器运行。
As a result, firms are offering online games that can be played either through "client" software, which users download, or via a web browser.
应用推荐