由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
只要分区数多于机器数，那么增加机器就可以使此应用程序运行得更快。
So long as there are more partitions than boxes, then adding boxes will make this application run faster.
我们要求参赛者在10分钟基准测试运行时间内获得最多的每分钟事务数。
We challenged contestants to get the most transactions per minute during a 10-minute benchmark run.
N ，其中 N是将要运行的测试数。
Flamingo第三个敏捷方面的内容是其客户端组件，这些组件有可以用客户端上极其简单的编码模式来创建访问数 据库的运行时请求。
The third agile facet of Flamingo is its client side components, with the ability to create runtime requests to databases with extremely easy coding patterns on the client.
在为本文进行的测试中，每次调用时我使用1000万的循环数，在1ghzPIIIm系统上运行。
In the test runs for this article, I used a loop count of 10 million for each call, running on a 1ghz PIIIm system.
这表示，当可运行任务数大于latency_nr时，将线性延长调度周期。
That is, when there are more than latency_nr runnable tasks, the scheduling period is linearly extended.
该调用接收要运行的时钟节拍数作为其惟一的参数。
This call accepts as its only argument the number of ticks to run.
通过此属性，我们可以设置消息侦听器服务用于运行侦听器端口的最大和最小线程数。
With this property, we can set the maximum and minimum number of threads used by the message listener service to run the listener ports.
在前面的图中可以看到没有运行备份时的吞吐量(每分钟事务数)。
In the previous chart, you can see that the throughput (transactions per minute) when no backup is run.
槽管理器作为守护进程来运行以控制向应用程序提供的令牌槽数，并且使用一个共享内存区域与应用程序交互。
The slot manager runs as a daemon to control the number of token slots provided to applications, and it interacts with applications using a Shared memory region.
在有效的数据库文件上运行它，类似清单4中的倒数第二个命令，则会提供文件中的记录数。
Running it on a valid database file, like the penultimate command in Listing 4, gives a count of the records in the file.
如果服务器是在物理内存上运行，那么您可以看到实时线程数，甚至能够看到服务器的已经运行时间。
You can see if your server is running low on physical memory, the number of live threads, and even how long the server has been up and running.
如果您有数千个流程实例正在运行，在它们提交其工作之前它们需要等待数天或数周时间才能完成，这样您就会遇到死锁问题。
If you had thousands of process instances running, waiting for days or weeks to complete before they could commit their work, you run into problems with deadlocks.
您的框架应该为每个测试用例分配一个数，为了简单地再次运行失败的测试用例。
Your framework should assign a number to each test case to allow for easy rerunning of failing test cases.
这个新模型追踪了海王星轨道外数无数个微小物体的运行轨迹，它可以帮助天文学家计算出其他星系尘埃盘中行星的特性。
The new model, which tracks thousands of tiny particles beyond the orbit of Neptune, could help astronomers work out the properties of planets in other stars' dust disks.
业务流程运行的时间可以很短，也可以是数小时、数天、数周或更长时间。
Business processes can be short running, or take hours, days, weeks or more to complete.
他认为，“基因拷贝数异变在各类精神病症中有很大作用，我们正在努力了解其运行机理。”
"We are moving in a direction where CNVs are playing a role in a number of different neurobehavioral conditions," Cuccaro said.
虚拟化可能在利用这样的信息源上存在缺陷，或者说在同一台主机上容纳多个虚拟机运行环境可能会穷尽可用的信息源，导致薄弱的随机数生成机制。
Virtualization might have flawed mechanisms for tapping that entropy source, or hav-ing several VMEs on the same host might exhaust the available entropy, leading to weak random number generation.
图解 -运行在一个智能手机上的新软件能在数秒钟内近似出超级计算机要花费数小时才能得出的结果。
New software that runs on a smart phone can approximate in seconds computations that would take a supercomputer hours.
“你可以宣布定量宽松政策已经成功”，一位对冲基金经济学家说，“这是否转换成实际经济活动还是未知数，但是回答了是否机制开始运行的问题。”
Whether this translates into real activity remains a question-mark. But the question of whether the mechanism would work has been answered.
这个作业服务器数是从包含动态运行服务器实例ID的 .ec2-job文件长度计算得来的。
The number of job servers is gleaned from the length of the .ec2-job file that contains the instance IDs of the dynamically run servers.
“业务事务（businesstransactions）”是特别典型的需要长时间运行的活动，它可能花费数小时来响应，在这个事务中，双方都需要确认消息已经被对方接收到了。
The "business transactions" are typically longer running activities that might take hours to respond, and in these transactions, both parties need to be sure that the messages are being received.
当DB2和样例应用程序在一台本地机上运行时，根据每个事务的对象数，pureQuery 通过JDBC 将运行时性能提升了超过 40%。
When DB2 and the sample application are running on a local machine, pureQuery improved elapsed-time performance over JDBC by more than 40 percent, depending on the number of objects per transaction.
r——在所选择的任意采样间隔期间的平均可运行内核线程数。
R — The average number of runnable kernel threads over whatever sampling interval you have chosen.
这是代码的一部分，它不会直接转换为一个mod_perl版本，因为它要依赖于正在运行的perl的PID，以及另外一个随机数。
This is the one part of the code that would not translate directly to a mod_perl version, since it relies on the use of the PID of the running perl instance concatenated with random digits.
如果该条目是一个目录，那么对这个目录递归地调用process_directory，并将其中所找到的条目数加到运行总数中。
If the entry is a directory, you recursively call process_directory on the directory, and add the number of entries it found to your running total.
所以它是“开箱即用的”，您可以在所有著名的浏览器上并行运行您的Selenium测试，为您平常的回归测试周期节省数小时(也许是数天)。
So "out of the box," you can begin running your Selenium tests against all the major browsers in parallel, shaving hours (if not days) off your usual regression testing cycle.
用户可以在运行期于Designer中限制请求返回的记录数。
Users can limit the number of records returned from a request at run-time in Designer.
用户可以在运行期于Designer中限制请求返回的记录数。
Users can limit the number of records returned from a request at run-time in Designer.
应用推荐