通过RiM的单一界面管理系统,IT部门无需运行多种支持程序,就能集中管理各种设备。
Through the RIM pane of glass, IT can centrally manage a range of devices without having to run multiple support programs.
进行系统加固应该采取的首要步骤之一是降低其受攻击面:机器上运行的代码越多,代码被利用的机会更越大。
One of the first steps you should take when hardening a machine is to reduce its attack surface. The more code that's running on a machine, the greater the chance that the code will be exploitable.
另一方面,其余发 行版本大部分都假定我希望以 1024x768的分辩率来运行X11,而不是 1280x768 —— 我宁愿自己来选择,而不愿让CD弄错它。
Then again, most of the rest of the distributions assumed I wanted to run X11 at 1024x768 rather than 1280x768 -- I'd rather get the choice than have the CD get it wrong.
第一句是统领句,句中的functioning和order分别指"运行"和"顺序"。 然后分两点来说,一方面说它剥夺了社会体系最显著的特征,即公平。
On the one hand, it deprives the social system of its most distinctive feature-fairness.
一方面,可能需要此行为,这是因为它可以节省数据库访问量,所以能够改进长时间运行流程的总体性能。
On the one hand, this behavior may be desired, because it saves database accesses and thus improves the overall performance of the long-running process.
另一方面,动态方法提供了更大的灵活性,让您可以在运行时增加和移动标记声明。
On the other hand, the dynamic approach provides more flexibility, allowing you to add and remove tag declarations at run time.
另一方面,服务器端流程实施可以在与主操作相同的存储库事务中运行;客户端流程实施则不是事务性的。
On the other hand, server-side process enactment can run in the same repository transaction as the main operation; client-side process enactment is not transactional.
另一方面,流程一般来说本质上就是长运行且异步的。
Processes, on another hand, are typically long running and asynchronous in nature.
另一方面,如果这个服务的确需要极其高的运行级别,您需要为您最初的SOA选择一个或者一套不同的服务。
On the other hand, if this service does need that extreme operational level, you may need to choose a different service or set of services for your initial SOA.
他提出,运行顺利的经济,将允许个人和社会在每一方面都得到满足——这在他看来只有当上帝参与其中时才会实现。
An economy, he suggests, is working well when it allows individuals and societies to fulfil themselves in every way-something that in his view can happen only when God is involved.
另一方面,错误是意外的问题——因为我们事先不知道哪里会出错,我们需要分析实际测试运行中的回溯来诊断这种问题。
Errors, on the other hand, are unexpected problems — since we do not know in advance what can go wrong, we need to examine the traceback in the actual test run to diagnose such problems.
通过构建此系统,举例说明分面导航中的主要概念,并创建可在笔记本电脑中运行的用于评估和示范目的的演示。
Building this system illustrates the main concepts of faceted navigation in a concrete way and creates a demo that can run in a laptop for evaluations and demonstrations.
另一方面,服务注册中心针对服务端点地址的运行时查询进行了优化。
The service registry, on the other hand, is optimized for runtime lookups of services endpoint addresses.
另一方面,DB 2LUW数据库还存储跨本地数据库目录下的多个操作系统文件正常运行所需的若干信息。
On the other hand, DB2 LUW database stores several information required for normal operation across several operating system files under local database directory.
在另一方面,就不是业内人士从来不在布兰克·费恩面前运行公司。
On the other hand, it's not like the traders never ran the company before Blankfein.
另一方面,长时间运行流程可以停止运行并允许所有功能。
A long running process, on the other hand, can stop running and all features are permitted.
另一方面,用通用语言编写的DSL即可运行。
On the other hand, DSLs written in generic languages just work.
另一方面,如果测试代码要进行对象分配工作(差不多所有的代码都要这样),那么垃圾收集器也肯定会运行。
On the other hand, if the test code does any object allocation at all (and nearly all code does), it's going to create garbage, and eventually, the garbage collector is going to have to run.
一方面,SCA运行时大量使用这些资源进行异步通信和缓冲。
On the one hand, these are heavily used by the SCA runtime for asynchronous communication and buffering.
发亮,可能说明沿轨道运行的天体亮面正对着地球,就像月亮反射阳光那样。
Brightening would imply that the lighted-up side of an orbiting object is facing the Earth, as when sunshine reflects off the moon.
太阳系中的八大行星都沿着同一方向在被叫作黄道面(这一平面与太阳赤道面形成微小的夹角)运行。
The eight planets of our solar system orbit in the same direction along what's called the ecliptic, a flat plane that's nearly aligned with the sun's equator.
积极的一面呢,安装了新系统的计算机可能要比运行老龄化的XP系统更可靠。
On the positive side, a fresh installation is likely to be more reliable than one that builds on XP’s ageing foundations.
另一方面,处理器的数量影响高效运行的并发数据库事务和HTTP线程的数量。
The number of processors on the other hand impacts the number of concurrent database transactions and the number of HTTP threads that can run efficiently.
当您在大型审核日志表格中运行查询功能时,您可能会在您的数据库系统不得不向缓冲池读入数千页面以进行计算时而结束。
When you run queries for very large audit log tables, you can end up with a situation where your database system has to read thousands of pages into the bufferpool to compute the result.
另一方面,你可以在运行期获得其内容然后将其保存回去。
And the other side of that is that you can take content from the runtime and save it back down.
另一方面,这些星云看上去并不像结构松散的球状矮星系一样紧紧地围绕银河系和其它主要的漩涡星系的轨道运行。
For another, the clouds don't look like the disheveled spheroidal dwarf galaxies that closely orbit the Milky Way and other major spirals.
他一面努力争取外部合作伙伴和供应商的同时,另一面在其设备上运行程序的外观和操作进行相当苛刻的规定。
It has courted outside partners and suppliers but has fairly strict rules for how applications look and behave in its devices.
另一方面,对于移动设备来说这又成了优点,不让游戏满负荷运行会省一些电量。
On the other hand, with mobile devices, this can be seen as a benefit. Not letting the game constantly run at it's edge could save some battery time.
另一方面,include动作是在运行的时候处理的。
Include actions, on the other hand, are processed at run time.
他的第一份报告,涉及到证券交易委员会的检查办公室,描述了37项改进,几乎对该办公室操作运行的每一方面,都做了修改。
The first report, which covers the S.E.C. 's inspections and examinations office, Outlines 37 improvements that revamp nearly every aspect of the division's operations.
应用推荐