通过讨论矸石电厂的运行障碍，可明确矸石电厂的经济利益所在。
By the discussion on the operational obstacles of the gangue fired power plant, the economical efficiency of the gangue fired power plant can be proved.
我们的每个组件——触摸屏、“ballotreconciliation”、为阅读有障碍的人准备的(reading - impaired)音频接口、投票汇集——都可以运行它们自己的虚拟系统。
Each of our components — touchscreen, "ballot reconciliation," reading-impaired audio interface, and vote aggregation — can run its own virtual system.
很多第一次想尝试UBUNTU或LINUX的用户根本无法逾越我经历的这个障碍让系统运行起来。
Most users who want to try Ubuntu or Linux for the first time aren’t going to jump through the hoops that I did to get it running.
这是横在你面前的一道巨大的障碍，要逾越它你必须能够在某处写下程序代码，然后成功编译，装载，运行，最终找到结果输出到了何处。
This is the big hurdle; to leap over it you have to be able to create the program text somewhere, compile it successfully, load it, run it, and find out where the output went.
如果存在一些不确定性只能通过快速的编辑——运行周期解决，那么TDD与其说是一种帮助，不如说是一种障碍。
If there is some uncertainty that can only be resolved by a very rapid cycle of edit-and-run, then TDD is likely to be more of a hindrance than a help.
包括无障碍访问支持、运行时本地化，以及内建的深度链接支持(浏览器后退、书签等等)。
These include improvements to accessibility, runtime localization, and built-in deep linking support (browser back, bookmarking, etc).
但是，妨碍传统软件开发公司进入SaaS市场的最大障碍是让桌面应用程序能够作为SaaS应用程序运行。
However, the biggest barrier to entry into the SaaS marketplace that traditional software houses experience is enabling desktop applications to run as SaaS applications.
NRC和核工业应当防止任何时候因疲劳而导致人为功能障碍，而不仅仅反应堆运行期间。
The NRC and the nuclear industry should protect against human performance impairment caused by fatigue at all times, not just when reactors are operating.
科学家希望借由了解恐惧在人脑中运行的方式来找到帮助治疗一些由于恐惧引起的障碍症，例如创伤后应激和惊恐发作。
Scientists hope that by understanding how fear works in the brain they will be better equipped to treat fear-based disorders, such as post-traumatic stress and panic attacks.
你的质疑和恐惧就制造了障碍，阻碍了能量的运行来对你显示它正在做的事情，让它不能完全的按照你的意图立刻实现它自己。
It is your doubts and fears that create blocks in the energy flow so claim your manifestation as being done, completed, final and in your reality as soon as you desire it.
过度竞争是流通产业健康运行的重要障碍。
Excessive competition is an important obstacle of the circulating industry operating healthily.
每列列车底部都安装了一个“黑匣子”，如果检测到可能影响列车运行的障碍物，可以在1.4秒内启动紧急制动。
A "black box" has been installed at the bottom of each train and it can activate emergency braking within 1.4 seconds if obstacles that might affect the running of the train have been detected.
过度竞争是流通产业健康运行的重要障碍。
Excessive competition is an important obstacle for the healthy operation of the circulating industry.
专家说，心理健康问题运行的抑郁症，创伤后应激障碍，自杀的色域，以及许多苦难目前没有得到帮助。
Mental health issues run the gamut from depression to post-traumatic stress disorder to suicide, and many of those suffering presently do not get help, experts say.
上海世博试运行期间，有些无障碍电梯未被启用。
Not all barrier-free elevators were functional in trial opening of the Shanghai World Expo.
目前资金问题已经成为制约我国城市土地收购储备制度稳定有效运行和发挥作用的现实“瓶颈”和障碍。
The fund question has already become "bottleneck" and obstacle that restrained the stable and effective operation and function of our country's urban land purchasing storage system at present.
中方希望日方尽早排除谈判障碍，争取早日启动和运行该机制。
The Chinese side hopes the Japanese side could remove the obstacles for the negotiation as soon as possible and strive for an early start and function of the mechanism.
跑，跳，仪表板和滑过和周围吨的不同和古怪的障碍，在这个疯狂的新无休止的运行游戏！
Run, jump, dash and slide over and around tons of different and WACKY obstacles in this crazy new endless running game!
双相情感障碍可以运行在家庭，所以是一个高可能性的基因有助于疾病。
Bipolar disorder can run in families, so there is a high likelihood that genes contribute to the illness.
市场势力是电力市场正常运行的一大障碍。
The market influence are a big obstructs for the power market under normal operation.
该制度的运行目前仍存在许多障碍，如劳动争议仲裁程序的纠葛、人事制度中实体法缺位等等。
There are still lots of obstacles in the operation of this system, such as the confusion in the labor dispute arbitration and the absence of substantial law in the personnel system.
最后在第六章中针对社区参与的障碍性因素提出了一套社区旅游参与机制，并分析其结构的合理性和运行的方式。
Finally, in Chapter VI, the author offered a set of mechanisms for community participation in tourism and analyzed the rationality of its structure and operation mode.
依合斯至强型扶手带的核心构造因其尺寸稳定，成本节约，在最残酷的驱动系统上无障碍运行成为行业标准。
The core construction of EHC's TufFlex rubber handrail sets the industry standard for dimensional stability and cost-saving, trouble-free operation on the most punishing drive systems.
同时，通过移动机器人运行过程中激光雷达的测距数据分析，设计了动态自适应滤波器以消除障碍检测中的测距噪声干扰。
At the same time, a dynamic adaptive filter is designed to reduce the noisy disturbance in range measurement of obstacles by analyzing the ranging data of laser scanner in the robot motion.
在环丁砜抽提装置中，汽提塔发泡是影响生产装置高负荷稳定运行的主要障碍，因此需使用消泡剂来抑制发泡。
Foaming in the stripper is the main problem that affects the smooth running and capacity of a sulfolane extraction unit, therefore, anti foaming agent is usually used to suppress foaming.
企业间的相互拖欠及应收账款长期居高不下等问题已成为经济运行中的重大障碍，严重影响了企业资金周转及经济效益提高。
The default of Accounting Receivable between companies appears to be an obstacle in the development of market economy, meanwhile, these default becomes to be heavy burden for these companies.
信用体系不健全，是我国经济金融运行环境中的一大障碍。
The unsound credit system is a enormous obstacle to the development of finance in the economy of our country.
在这个快节奏的运行游戏，你的目标是同时避免致命的障碍物，收集硬币和奖金对你的方式就可以运行。
In this fast paced running game, your goal is to run as far as you can whilst avoiding deadly obstacles, collecting COINS and bonuses on your way.
我国破产制度对资产证券化运行中的“真实出售”、抵消权及别除权的行使形成诸多障碍。
China's bankrupt system has formed many obstructions against the conversion of assets security in its "actual sale" and in its exertion of the rights of countervail and differentiation.
我国破产制度对资产证券化运行中的“真实出售”、抵消权及别除权的行使形成诸多障碍。
China's bankrupt system has formed many obstructions against the conversion of assets security in its "actual sale" and in its exertion of the rights of countervail and differentiation.
应用推荐