该技术是面向固定地点部署运行，重量轻，兼容其他设备。
The technology is geared toward fixed-site field operations, is lightweight and compatible with field equipment.
我们不需要有一个庞大的机器和重量级的服务器运行在它们里面。
We don't need to have a big machine with a heavy server running inside them.
科学家们认为这个速度加上行星的重量屈服于强大的重力牵引力，可以改变行星的运行轨道。
Scientists think that this speed coupled with the planet's heft yields strong gravitational tugs that can alter the planets orbit.
首根缆绳可能是四分之一英寸粗，装配的太空电梯一次能运送20吨的重量，每天运行一趟。
The first cable will likely be a quarter-inch thick, with the elevator capable of lifting 20 tonnes at a time, launching once per day.
可以为提交构建补充一些更重量级的构建，例如像运行组件测试、功能测试、性能测试以及甚至执行代码检查的构建（请参阅参考资料）。
You can complement commit builds with more heavy-weight style builds that run component, functional, performance test and even code inspections, for example ( Resources).
主体全部采用铸铁精密加工制作，单机重量820KG保证设备稳定、高速、长期运行。
All the main production precision machining cast iron, single weight 820kg ensure equipment stability, high-speed, long-term operation.
汉王的iPad采用10.1寸超薄显示屏（采用LED背光设计），支持WiFi/蓝牙功能，运行Windows7操作系统，产品重量则在600-800克。
That unit features a 10.1-inch ultra-thin screen (with backlit LED), WiFi, and Bluetooth. It runs Windows 7 and weighs between 600-to-800 grams.
三峡电站水轮机是运行水头变幅最大的混流式水轮机之一，其外形尺寸和重量亦是当前混流式水轮机之最。
The turbine for the Three Gorges Project is one of the mixed-flow turbines with great changes of operation water head.
您的托运行李重量超出了限额，请问您付过超重费了吗？
You baggage has exceeded the weight limit. Have you paid for the excess?
重量级公司正鼓励客户购买虚拟化软件，它能使得单台服务器上运行更多商业应用。
The heavyweights are encouraging customers to buy virtualization software, which makes it possible to run more business applications on each individual server.
对运行在强风的力量往往对帆驾驶渔船的低头弯腰，使船员重量远离船尾。
On a run in heavy winds, the forces on the sails tend to drive a boat's bow down, so the crew weight is moved far aft.
为了提高智能仪表的性能价格比、缩小仪表的体积和减轻仪表的重量，提出了用一台单片机运行两个监控程序的方法。
In order to improve the property price rate of intelligent instruments, reduce volume and weight, this paper introduces a new method of running two monitor programs in a singlechip microcomputer.
造船系列门座式起重机具有起重量大、工作范围辐射面广、运行平稳、安全可靠等特点。
The shipbuilding series portal crane has such features as big lifting weight, wide work scope, stable operation, safety and reliability.
机磁带一般，重量轻，主要用于在并行运行的集。
Machine tapes are in general light weight and mainly used in parallel running sets.
而要移动这个重量就很耗能，因此越高的电梯，它的运行成本就越高。
Shifting this mass takes energy, so taller lifts are more expensive to run.
重量可以进行调整，运行SPRD在必要时才开启。
The weight and arm can be adjusted to allow the SPRD to open only when necessary.
与常规电机相比，使用高温超导线材的电动机和发电机，其尺寸非常紧凑，重量非常轻，能更有效地在各种负载工况下运行。
Motors and generators employing HTS wire are very compact in size and low in weight as compared with conventional electrical machinery, and operate more efficiently at all loads.
主体全部采用铸铁精密加工制作，单机重量820KG保证设备稳定、高速、长期运行。
The main body of winding machine is made of cast iron. The whole machine's weight is up to 820KG, which ensures the stability of the equipment.
主体全部采用铸铁精密加工制作，单机重量820KG保证设备稳定、高速、长期运行。
All the main production precision machining cast iron, the whole machine's weight is up to 820kg, which ensures the stability of the equipment.
异步发电机具有结构简单、牢固、体积小、重量轻、辅助设备少、运行维护方便等优点。
Asynchronous generator has advantages of simple and stable structure, small and light, few of auxiliaries and convenient maintenance, etc.
振动给料机结构简单，运行可靠，调节安装方便，重量轻，体积小，维护保养方便，当采用封闭式结构机身时可防止粉尘污染。
Simple structure, reliable running, convenient installation, light weight, small size, easy maintenance, and the enclosed type can prevent dust pollution.
结构简单，运行可靠，调节安装方便，重量轻，体积小。维护保养方便。
Simple structure, reliable operation, easy installation, adjustment, light weight, small size, easy maintenance.
钢板防护罩的节数对其比例、重量及运行特性都很重要。
Steel guard's section of its proportional number, weight and operation characteristics are very important.
具有体积小、重量轻、噪声低、起动性能好、运行可靠、维护方便等特点。
Has the volume to be small, the weight is light, the noise is low, the starting ability is good, the movement is reliable, characteristics and so on maintenance convenience.
采用机械式气囊平衡装置，平衡滑块和上模重量，使机床运行更平衡。
Adopt mechanical air-bag balance device to balance weight of he slide and the upper die so than machine operates more smoothly.
它们也可以方便，如果你运行5钩阿波罗深钻井平台及水底捕鱼得到3个或更多的大的鱼，使这只是一个被拖到了载重量钉。
They can also be handy if you run 5 hook Apollo RIGS in deep water bottom fishing and get nailed by 3 or more big fish that make it just a deadweight to be hauled up.
试验表明：该车载重量高，运行平稳，操作灵活，可用于GPS导航试验研究、轻型农机具自动作业研究等方面。
It can be use for studying on GPS-navigation test and light-duty agricultural machines automatic field working test.
试验表明：该车载重量高，运行平稳，操作灵活，可用于GPS导航试验研究、轻型农机具自动作业研究等方面。
It can be use for studying on GPS-navigation test and light-duty agricultural machines automatic field working test.
应用推荐