那个卷轴配有一套所有运行部件的备用件。
The reel comes complete with a set of spares for all the working parts.
运行部件一一由料斗和套简滚子链组成。
通过单一命令运行部署。
北京奥组委媒体运行部成立于2004年4月。
The Media Operations Department of BOCOG was established in April, 2004.
图6解释了在部署前后运行部署测试的一个例子。
Figure 6 illustrates an example of running deployment tests before and after a deployment.
为了加快处理进程，我们需要并发的运行部分程序。
To speed up the processing, we need to run parts of the program in parallel.
例如，上述程序运行部分的常规分析，大约要35秒。
For example, running part of a normal analysis with the application used above, the application finished in about 35 seconds.
本课题是受国家电网公司建设运行部的委托而开展的研究咨询项目。
The study was entrusted by the Construction and Operation Dept. Of State Grid Corporation.
公司需要高速互联网连接和不间断运行部署系统，并建立在因特网上。
Companies needed fast Internet connectivity and nonstop operation to deploy systems and establish a presence on the Internet.
可能某些环境因素并不在总部控制的范围内，而是由运行部门来控制。
It may be that some environmental aspects are not within corporate headquarters control, but instead are controlled by an operating facility.
发电机机端是否应该装设断路器是电力系统运行部门特别关注的问题。
Whether the generator circuit breaker is to be installed at generator's outlet is a particular problem to which the operation department of power system should pay great attention.
此步骤与运行部署前单元测试类似，不过 JUnit 测试用例的本质不同。
This step is similar to running pre-deployment unit tests, except for the nature of the JUnit test cases to run.
及时准确地向运行部门提供诸如制造效率分析、废料水平、节约成本报告等信息。
Provide timely accurate information to operational department, such as manufacturing efficiency analysis, scrap level, saving report and etc.
在运行部署命令的命令窗口中，您将看到一个指示数据库池是否已经部署成功的输出。
In the command window that runs the deployment command, you will see an output indicating if the database pool has been deployed successfully.
NSE板链式提升机由运行部件、驱动装置、上部装置、中部机壳、下部装置组成。
NSE plate chain elevator is comprised of running parts, drive, upper device, middle casing and lower device.
注意观察会议室温度及音响效果，如有不当，应及时报告上级及通知运行部进行维修。
To observe the conference room temperature and acoustics, any inappropriate and timely notification and report higher levels of operation for maintenance.
提升机由上部区段、中部机壳、下部区段、运行部件、驱动装置、检修平台和吊架组成。
NE series plate chain bucket elevator is composed of upper section middle casing lower section moving members driving unit maintenance platform and hanging racks.
运行部门必须考虑能够施加影响的环境因素是否在体系范围内，且由另外的单位来控制。
The operating facility must consider whether it can influence those aspects that are within its EMS scope and yet controlled by another unit.
接地网是变电站安全运行的重要保证，其接地性能一直受到设计和生产运行部门的重视。
The grounding grids of substations are important measure to keep stable operation of power system and safety of operators or power apparatus.
这些问题对运行部分互联网的科研工作者来说是众所周知的，而大多数用户永远不需要知道。
These issues are well known to the boffins who run the parts of the Internet most users never need to know about.
如果运行部署在不同目录中的XIr2的另一个实例，我们将看到进程占用内存有明显区别。
If we run another instance of XIr2 deployed in a different directory, we see a significant difference in the process footprint.
有人需要在限制重重的地方运行部分你的代码，或者你的语言无法简洁地表达其他领域的问题。
Someone else needs to run parts of your code in a controlled fashion. Alternately, your language of choice cannot express the problem domain in a concise fashion.
完整的数据管理和商业智能平台，为运行部门级别的应用提供同级产品中最佳的易用性和管理能力。
A complete data management and business intelligence platform providing best in class ease of use and manageability for running departmental applications.
在这种情况下，总部必须考虑是否能够对这些在EMS范围内但由运行部门控制的环境因素施加影响。
In this case, corporate headquarters must consider whether it can influence those aspects that are within its scope and yet controlled by the operating facility.
此后，他从华盛顿返回圆石，历任该地区水资源、土地和电力运行部负责人、代理地区主任和地区主任。
He returned to Boulder City from Washington, first as the Chief of the Region's Water, Land and Power Operations Division and then as the Deputy Regional Director before being named Regional Director.
因此，一旦建立起一个连接后，所有运行的节点代理JVM都缓存了运行部署管理器的原始服务器的IP地址。
As a result, once a connection has been made, all running node agent JVMs have a cache of the IP address for the original server that the deployment manager was running on.
向客户服务中心及其他相关运行部门提供必要的乘客信息及客户服务需求，配合相关部门顺利完成每一次飞行服务。
Provide necessary information and specific requirements of customers to Customer Service Center and cooperate with related depts. to offer smooth flights.
电气化铁路BT或直接供电区段向AT网络越区供电作为目前越区供电的“死区” ，是供电运行部门亟待解决的问题。
The electrified railway over-zone feeding the AT net by BT, which is the dead zone of over-zone feeding, is the problem needing dealing with for power supply departments.
因此，如果您失去运行部署管理器的数据中心，也就失去了管理计算单元的能力，直到仍然存在的数据中心启动备份部署管理器为止。
As a result, if you lose the data center where the deployment manager is running, you lose the ability to manage the cell until a backup deployment manager is brought up in the surviving data center.
因此，如果您失去运行部署管理器的数据中心，也就失去了管理计算单元的能力，直到仍然存在的数据中心启动备份部署管理器为止。
As a result, if you lose the data center where the deployment manager is running, you lose the ability to manage the cell until a backup deployment manager is brought up in the surviving data center.
应用推荐