新版本运行速度更快，筛选更准确。
吉娜想买一台新电脑，但是她在等运行速度更快的型号问世。
Gina wants to buy a new computer, but she's waiting for a faster one to come out.
经过优化的版本被设计为比未经优化的版本小且运行速度更快。
Builds that are optimized are designed to be smaller and run faster than builds that have not been optimized.
但反过来也正确：明智地选择垃圾收集参数实际上会使应用程序运行速度更快。
However, the opposite is also true: a wise choice of garbage collection parameters can actually make an application run more quickly.
如果使用者线程的运行速度更快，则当使用者等待添加新项时，您会注意到阻塞功能。
If the consumer runs faster, you will notice the blocking functionality as the consumer waits for a new item to be added.
我并不认为这些规则能使您的代码运行速度更快，但其中一些确实能帮助您避免bug。
I won't claim that following any of these rules will make your code run faster, and only a few of them will help you avoid bugs.
今年11月，全球预报系统有望将换装比欧洲中期天气预报中心运行速度更快的超级电脑。
By November it is expected to run on a faster computer than the ECMWF's.
现在优化的代码比未优化的代码运行速度更快，您可以通过比较每次运行的时间间隔看到这一点。
The optimized code is now running faster than the non-optimized code, which you can see by comparing the interval times of each run.
如果您对此不确定，可以尝试这两种实现来处理数据的一个子集，然后确定哪种实现的运行速度更快。
If you are unsure, try both and see which one works faster on a subset of your data.
使用较大的服务器和运行速度更快的磁盘更易于处理超出数据库容量的问题，且更易于跨服务器分散计算。
It may be easier to outrun database capacity problems with bigger servers and faster disks and to spread computations across more servers.
解决这个问题——以便于让晶体管使用自身的非易失性半导体存储器—将会让所有的电脑运行速度更快。
Cracking this problem—so that transistors can act as their own non-volatile memory—would make all computers faster.
对Parallels公司来说使移动体验流畅包括：加速应用程序的速度，使应用程序启动和运行速度更快。
Part of making the mobile experience smooth for Parallels included boosting speed of the app to make it launch and run apps faster.
前、后置双摄像头占据很大位置，但是拥有处理能力更强、运行速度更快处理器的支持，能够完全弥补这个缺陷。
The dual cameras are huge, but the fact that they are supported by a stronger, faster processor makes all the difference.
苹果今年6月发布最新的iPhone3gs并在海外市场推出，其处理器运行速度更快，还有录像等新功能。
Apple launched its latest iPhone 3gs, with a faster processor and new features like video recording, in June and has been rolling it out in markets overseas.
在高级用法中，也许还要仔细留意引擎是如何执行给定re，如何以特定方式编写re以令生产的字节码运行速度更快。
For advanced use, it may be necessary to pay careful attention to how the engine will execute a given re, and write the re in a certain way in order to produce bytecode that runs faster.
ATI的支持肆虐，但一段时间内ati的不运行的破坏就其GPU的，而是优化其代码运行速度更快的破坏对英特尔和AMD的CPU。
ATI supports havoc but for the time being ATI doesn't run havoc on its GPUs but rather optimises its code to run havoc faster on Intel and AMD CPUs.
当然，硬件在其中起到了推动作用，每一年它们都变得更廉价、体积更小、运行速度更快，以至于现在人们能够用游戏机组装出军用超级计算机来。
Hardware helped, of course, becoming cheaper, smaller and faster every year, such that military supercomputers can now be built from games consoles.
为了推进这一目标的实现，Spotify正在着力研发新的工具，以便使音乐库的运行速度更快，并使这项服务更加社交化，而不是像现在这样，只有播放列表的分享功能。
To further that, the company is focusing on tools to build music libraries faster and make the service more social beyond the playlist-sharing features in the current apps.
比一个高速行驶的中微子更快的，它们都不是，但对《亚原子粒子的运行速度明显超过光速》报道的解释，仍然赶到得相当迅速。
Swifter than a speeding neutrino they were not, but explanations for the news that subatomic particles apparently travelled faster than light have still arrived remarkably fast.
一般情况下，在Fire上的阅读体验与基于电子墨水的最新款Kindle同样流畅，但是新型处理器使运行速度要更快些。
The reading experience is usually as fluid as the latest crop of e-ink-based Kindle devices, but things hum along a little faster thanks to that processor.
这样的发散思维还有其他好处，可以设计更清爽的页面，运行速度也更快，符合Google的两个宗旨。
Starting from scratch had other advantages. You could design it to look cleaner and run faster, the twin dogmas of the Google corporate religion.
要联机注册，需要一个运行速度至少2400波特的调制解调器。现在要安装速度更快的调制解调器吗？
To register online, you need a modem with an operating speed of at least 2400 baud. Do you have a faster modem that you would like to install now?
通过实际系统的运行和调试，堆垛机的提升控制系统在控制中获得了更高的定位精度和更快的运行速度。
Then the hoist motor of the stacker crane is controlled successfully by the VVVF speed regulation and the better orientation precision and running speed of stacker crane are expressed in the practice.
这些多维的OLAP产品，即MOLAP产品，运行速度通常比其他方法更快，这是因为能直接把索引做进数据立方的结构，方便收集数据子集。
These multidimensional OLAP, or MOLAP, products typically run faster than other approaches, primarily because it's possible to index directly into the data cube's structure to collect subsets of data.
该门户的经典椭圆形外观，透明的玻璃屏障结合国家最先进的检测，更快的运行速度，是现代大堂应用的更安全的选择。
The portals' classic oval shape and transparent glass barriers combine with state-of-the-art detection, faster operation, and more security options to complement modern lobbies.
该门户的经典椭圆形外观，透明的玻璃屏障结合国家最先进的检测，更快的运行速度，是现代大堂应用的更安全的选择。
The portals' classic oval shape and transparent glass barriers combine with state-of-the-art detection, faster operation, and more security options to complement modern lobbies.
应用推荐